ON A MUCH LARGER SCALE in Hungarian translation

• sokkal nagyobb léptékben
• sokkal nagyobb méretekben
• jóval nagyobb léptékben
• sokkal szélesebb skálán
• egy sokkal nagyobb léptékű
• egy jóval nagyobb léptékű
• sokkal nagyobb mértékben

Examples of using On a much larger scale in English and their translations into Hungarian

It is therefore not that surprising that the same thing, albeit on a much larger scale, is occurring in Antarctica.
Ezért nem meglepő, hogy ugyanez a helyzet, bár sokkal nagyobb léptékben történik az Antarktiszon.

packaging were still done by hand but on a much larger scale.
keveredtek; a keverés, a címkézés és a csomagolás kézzel, de sokkal nagyobb léptékben történt.

What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside.
Igyekszünk felmérni a kollektív boldogságot egy sokkal nagyobb léptékben, ami hasonló a külső hőmérséklet méréséhez.

The expert added:“What we're attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside.
A szakember hozzátette:"Igyekszünk felmérni a kollektív boldogságot egy sokkal nagyobb léptékben, ami hasonló a külső hőmérséklet méréséhez.

The practical assignments helped me to view things on a much larger scale, particularly in determining optimum solutions.
A gyakorlati feladatok segítettek sokkal nagyobb skálán nézni a dolgokat, különösen az optimális megoldások meghatározása során.

Professor Danforth said"What we were attempting to do is measure collective happiness on a much larger scale, similar to measuring the temperature outside.
A szakember hozzátette:"Igyekszünk felmérni a kollektív boldogságot egy sokkal nagyobb léptékben, ami hasonló a külső hőmérséklet méréséhez.

the Fifth Seal… and that means destruction on a much larger scale.
amivel megtörik az Ötödik Pecsétet. És ez nagyon nagy mértékű pusztítást jelent.

We're gonna be replicating the concept on a much larger scale to generate electricity for the town.
Vidd azt is. Lemásoljuk azt a kísérletet, csak egy sokkal nagyobb méretben, hogy elektromosságot generáljunk a városnak.

The same techniques are used, only on a much larger scale, plus they have children in school to start the indoctrination process early into giving them a type of version of reality,
Ugyanazokat a módszereket, technikákat használják most is, csak sokkal nagyobb méretekben, úgy, hogy a gyerekeket beküldik az iskolákba, hogy az agymosási, indoktrinálási folyamatot hamar elkezdjék,

could now be carried out on a much larger scale on its own site in Nuremberg.
most már lehet végezni egy sokkal nagyobb léptékű saját helyén Nürnbergben.

for a native man it is equivalent to the loss of his children and grandchildren, though on a much larger scale.”.
a bennszülött ember, ez egyenértékű a veszteséget a gyermekei és unokái, de egy jóval nagyobb léptékű”(kiemelés az eredeti papír).

in recent years we have developed the technology to utilise these natural power sources on a much larger scale.
az utóbbi években már kifejlesztette a technológiát hasznosítani ezeket a természetes áramforrás egy sokkal nagyobb léptékű.

for a native man it is equivalent to the loss of hischildren and grandchildren, though on a much larger scale”(emphasis in original).
a bennszülött ember, ez egyenértékű a veszteséget a gyermekei és unokái, de egy jóval nagyobb léptékű”(kiemelés az eredeti papír).

for a native man it is equivalent to the loss of his children and grandchildren, though on a much larger scale”(emphasis in original paper).
a bennszülött ember, ez egyenértékű a veszteséget a gyermekei és unokái, de egy jóval nagyobb léptékű”(kiemelés az eredeti papír).

A redeployment of this kind, on a much larger scale than the JEREMIE programme alone, would have a multiplier effect on under the Funds which would better
Az eszközöknek az eddig egyedüli Jeremie programnál sokkal szélesebb skálára történő kiterjesztése a támogatások többszöröző hatását eredményezné az állami

Along the lines of the JEREMIE programme but on a much larger scale, of transforming these subsidies into financial products:
A JEREMIE program mintájára, de sokkal nagyobb volumennel ezeket a támogatásokat pénzügyi termékekké kellene átváltoztatni:

History has merely repeated itself, albeit on a much larger scale.
A történelem ugyan ismétli önmagát, csakhogy sokkal nagyobb időléptékben.

But what about getting something on a much larger scale?
Mi van akkor, ha azok egy szélesebb skálán ingadoznak?

History is about to repeat itself, but on a much larger scale.
A történelem ugyan ismétli önmagát, csakhogy sokkal nagyobb időléptékben.

Sixty-five million years ago these effects would have happened on a much larger scale.
Hatvanötmillió évvel ezelőtt hasonló folyamatok zajlottak, csak sokkal nagyobb méretekben.