ON FUTURE GENERATIONS in Hungarian translation

• a jövő nemzedékeire
• a jövő generációkra
• a következő generációkra
• az elkövetkező generációkat
• a jövő nemzedékekre
• a jövő generációknak
• az eljövendő generációkra

Examples of using On future generations in English and their translations into Hungarian

The negative consequences of unsustainable economics will impact fully on future generations and have to be borne by them.
A nem fenntartható gazdálkodás negatív következményei teljes súlyukkal majd csak a jövőbeli generációkra nehezednek, és nekik kell a következményeket viselniük.

Nor must taking on new debt be seen exclusively as a burden on future generations who will have to pay the interest on it.
Az eladósodást nem szabad egyoldalúan csak az ennek kamatait megfizetni kénytelen következő generációk megterhelésének tekinteni.

radioactive waste to avoid imposing undue burdens on future generations.
hogy ne háruljon indokolatlan teher a jövő nemzedékeire.

equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
mindent el kell követnünk annak biztosítása érdekében, hogy az életbe lépő középtávú költségvetési keret segítsen a jövő generációkra háruló teher csökkentésében.

uses of nuclear and radiation technologies- to avoid imposing undue burdens on future generations.
eredő radioaktív hulladékot is) annak érdekében, hogy a jövő nemzedékeire ne háruljanak indokolatlan terhek.

the impact of such damage on future generations.
illetve ezeknek a károknak az elkövetkező generációkat érintő hatására.

to avoid imposing undue burdens on future generations.
hogy indokolatlan terhek háruljanak a jövő nemzedékeire.

It should be an ethical obligation for each Member State to avoid any undue burden on future generations in respect of spent fuel and radioactive waste, including any radioactive waste expected from decommissioning of existing nuclear installations.
Minden tagállam etikai kötelessége kell hogy legyen, hogy a kiégett fűtőelemekkel és radioaktív hulladékokkal, illetve a nukleáris létesítmények leszerelésével összefüggésben várhatóan keletkező kiégett fűtőelemekkel és radioaktív hulladékokkal kapcsolatosan ne hárítson indokolatlan terheket a jövő nemzedékeire.

health care, in order to avoid placing an excessive burden on future generations;
hogy ne nehezedjék túl nagy teher a jövő nemzedékekre;

convince Japan to surrender would have an effect on future generations.
meggyőzze Japánt az átadásról, és hatással lesz a jövő nemzedékekre.

social impacts, including undue burdens on future generations and possibly distortion of competition in the electricity market.
társadalmi hatásokat eredményezhet, ideértve a jövő nemzedékekre háruló indokolatlan terheket és a villamosenergia-piaci verseny esetleges torzulását is.

This morning, we are working on future generations, from children to our young people,
Ma délelőtt a jövő generációkkal, a gyermekekkel a munka világába.">

This is an obligation that was imposed on future generations at the moment that the nuclear power plant began to operate after the political decision on the utilization of nuclear energy had been adopted.
Ez egy olyan kötelezettség, amely a jövő nemzedékek terhévé vált abban pillanatban, amikor a nukleáris energia hasznosításáról szóló politikai döntés megszületését követően az atomerőmű tevékenysége megkezdődött.

spent fuel, with the objective of avoiding undue burdens on future generations.
hogy elkerülhetőek legyenek a jövő generációira háruló ésszerűtlen terhek.

dangerous material- they will pass this knowledge on their children and on future generations.
akkor ők már ezt a tudást fogják továbbadni a gyerekeiknek, a jövő nemzedékének.

The whole definition of sustainable development is the fact that we have to look at ways to satisfy our needs in a way that does not impact on future generations and their wish to satisfy their needs.
A fenntartható fejlődés meghatározása azt jelenti, hogy meg kell találnunk annak a módját, hogy igényeinket oly módon elégítsük ki, ami nem gyakorol hatást az elkövetkező generációkra és azok igényeinek kielégítésére vonatkozó óhajára.

reduce the environmental impacts of building construction and operations on future generations through means such as carbon-neutral design,
csökkenti a környezeti hatások az építkezésekkel és műveletek jövő generációk eszközök révén, mint a szén-dioxid-semleges design,

can one ignore the effects this will have on future generations.
tendenciák jelentenek a társadalomban, és nem hagyhatjuk figyelmen kívül ezeknek a jövő generációra kifejtett hatását sem.

depleted uranium shells, the consequences of which on future generations are well known?
szegényített urániummal töltött bombák használata miatt, amelyeknek a következő generációkra gyakorolt hatása jól ismert?

reduce the environmental impacts of building construction and operations on future generations through means such as carbon-neutral design,
csökkenti a környezeti hatások az építkezésekkel és műveletek jövő generációk eszközök révén, mint a szén-dioxid-semleges design,