ONE CAUSE in Hungarian translation

• egyik oka

Examples of using One cause in English and their translations into Hungarian

Not only is bad bacteria one cause of constipation, it is also a source of toxic matter that filt….
Nem csak a rossz baktériumok egyik oka a székrekedés, ez is egy forrása a mérgező anyag, hogy szűrők a szervezetbe.

smoking is considered just one cause of erectile dysfunction.
hogy a dohányzás csak egyik oka lehet az erekciós diszfunkcióknak.

Once you find yourself one cause of collisions with ease now posposobstvuete that all population of the planet will destroy each other independently.
Ha úgy találja magát az egyik oka az ütközések könnyedén teremteni posposobstvuete hogy a lakosság minden a bolygó elpusztítja egymást függetlenül.

One cause of this situation is found in our relationship with money,
Ennek a helyzetnek az egyik oka a pénzzel kialakított kapcsolatunk, mert békésen elfogadjuk a felettünk

One cause can have many effects;
Egy okozatnak sok hatása lehet,

One cause is the strong change that has occurred in the twentieth century regarding the choice of the"love object".
Az egyik ok az a nagy változás, amely a huszadik században a szeretet tárgyának kiválasztása tekintetében végbement.

(Paragraph 55) One cause of this situation is found in our relationship with money,
Ennek a helyzetnek az egyik oka a pénzzel kialakított kapcsolatunk, mert békésen elfogadjuk a felettünk

Right now everyone in the world is revealing a common suffering, which has just one cause- a lack of connection between all people within one desire.
Most a világban mindenki felfedi a közös szenvedést, amelynek egyetlen oka van- az emberek közötti egyetlen vágyban való összekapcsolódás hiánya.

And if i am not unblessed, there is that is to assist others and one cause just, and one reason.
És, ha én áldott vagyok, nemcsak egy oka van, s ezek közül az egyik ok az, hogy segítsek másoknak.

people usually fight for parking, which will be one cause hiring a driver is the better solution for this issue.
üzletemberek és utazók gyakran harc a parkoló, ami az egyik oka bérleti vezető a legjobb megoldás erre a problémára.

For instance, it seems likely that one cause of critical burnout is that reviews dominate the Net.
Nagyon valószínűnek tűnik például, hogy a kritika kiégésének az az egyik oka, hogy ismertetők uralják a netet.

Woods: The whole ghastly mess that we see in the Middle East has only one cause, which is the invasion of Iraq by the United States.
AW: Az a hatalmas felfordulás, amit a Közel-Keleten láthatunk csak az egyik következménye az Egyesült Államok iraki inváziójának.

Scientists believe that this abnormal brain structure could be one cause of this urge to lie constantly.
A tudósok úgy vélik, hogy ez az abnormális agyi szerkezet lehet az egyik oka annak, hogy folyamatosan próbál hazudni.

And if i'm blessed, there's one explanation and one cause merely, and that's to help others.
És, ha én áldott vagyok, nemcsak egy oka van, s ezek közül az egyik ok az, hogy segítsek másoknak.

But it is likely to be a combination of many different inherited and environmental factors, rather than one cause such as talc.”.
Valószínűleg számos különböző örökölt és környezeti tényező kombinációja áll mögötte, nem pedig egyetlen okra- pl. a hintőporra- vezethető vissza.".

One cause of this is that input
Ennek egyik oka az, hogy a bemeneti

While up to now we regarded a false understanding of the nature of human freedom as one cause of the crisis of the family, it is now
Ha mindeddig úgy véltük, hogy a család válságának egyik oka az emberi szabadság téves felfogása,

(40) One Polish producer submitted that one cause of the material injury suffered by the Community industry was the fact that prices for cereals had been declining since 1996 and that this had resulted in price pressure exerted from farmers on the ammonium nitrate producers' selling prices.
(40) Egy lengyel termelő azt állította, hogy a közösségi iparág által elszenvedett súlyos kár egyik oka az volt, hogy a gabona ára 1996. óta csökkent, és ennek eredményeként a mezőgazdasági termelők az ammónium-nitrát gyártók értékesítési áraira nyomást gyakoroltak.

One cause of dormancy failure,
Egyik oka a kudarc nyugalmi,

(3) One cause for the rift in the West that has become apparent since the Iraq war is the clash of cultures that now divides America itself into two camps of almost equal size.
(3) A nyugati hasadás egyik oka, ahogy az iraki háború óta nyilvánvalóvá vált, a kultúrák összeütközése volt, amely most már magát Amerikát is két majdnem egyforma nagyságú táborra osztja.