ONE PROJECT in Hungarian translation

• az egyik projekt
• az egyik projektet

Examples of using One project in English and their translations into Hungarian

Box 6 One project had 23 different major outputs
Keretes szöveg Az egyik projektben 23 különböző főbb végeredményt és célkitűzést határoztak meg,

In other words, the rate of return equates to the cost of investing in one project as opposed to another.
Más szóval, a megtérülési ráta megegyezik az egyik projektbe történő beruházás költségével, szemben a másikval.

Since the city manager does not have time to oversee any one project, the city manager often delegates such responsibilities to an assistant city manager for high-profile projects..
Mivel a városvezetőnek nincs ideje felügyelni egyetlen projektet sem, a városvezető gyakran átruházza ezeket a felelősségeket egy nagyvárosi projektvezető városvezetőjének.

For construction companies looking to implement BIM on more than just one project(why would you use BIM otherwise?),
Azon építőipari cégek számára, akik több mint egy projekten kívánják megvalósítani a BIM-et(miért használná másként a BIM-et?), A BIM segíthet

It is rare for people to be assigned to one project from start to finish, with no additional responsibilities.
Ritkán fordul elő, hogy az emberek egyetlen projekthez vannak hozzárendelve az indítástól a befejezésig, és nincs más megbízatásuk.

The Mars One project aims to put the first humans on the Red Planet by 2024.
A Mars One projekt fő célja az első négy ember 2024-es elindítása a vörös bolygóra.

The main data collection method comprised two online surveys; one project participant survey and one wider stakeholder survey.
A legfontosabb adatgyűjtési módszer két online felmérésből állt: az egyik a projekt résztvevői között, a másik pedig egy szélesebb körben végzett felmérés.

Forza under the brand name was introduced more than one project, but Forza Horizon 3 became the first platform game released for the PC.
Forza márkanév alatt vezették be több mint egy projekt, de a Forza Horizon 3 lett az első platform játék megjelent a PC.

The 189 SMEs that will receive funds proposed 182 projects in total(multiple SMEs can be involved in one project).
Az összesen 1938 pályázat közül kiválasztott 189 vállalkozás 182 projektet javasolt támogatásra(egy projektben több kkv is résztvehet).

One project is conferred second-class award of Hei longjiang province technology progress, one project is conferred third class award.
Projektek ruházott másodosztályú odaítélését Hei longjiang tartomány technológiai haladás, 1 projektekre biztosított harmadik osztály díjat.

The 184 SMEs selected for funding proposed 176 projects in total(multiple SMEs can be involved in one project).
Az összesen 1938 pályázat közül kiválasztott 189 vállalkozás 182 projektet javasolt támogatásra(egy projektben több kkv is résztvehet).

Examples: Errors in costs reimbursed in other programmes TEN- T In one project, the beneficiary directly awarded a contract for IT consultancy services without following the required open international procedure.
Példák: Hibák az egyéb programok megtérített költségei tekintetében TEN- T Az egyik projekt esetében a kedvezményezett közvetlenül, az előírt nyílt nemzetközi eljárás nélkül ítélt oda egy informatikai tanácsadási szolgáltatásokról szóló szerződést.

One project aims to extend Free Route Airspace(FRA)
Az egyik projekt célja a Free Route(szabad légtérhasználat)

on working hours or exceeded budget, she is able to compare one project with another- if one of them went badly,
a meghaladott költségvetésre vonatkozó adatok alapján képes összehasonlítani az egyik projektet a másikkal- ha egyikük rosszul ment,

One project required a deploy of highly critical infrastructure changes live(and required him to stay after hours)
Az egyik projekt egy nagyon kritikus infrastruktúrának a bevezetése volt, amely megváltoztatja az életet(és túlórákat igényelt),

Box 7 Đ Cross-border investment where EU funds brought added value One project aimed to protect an Austrian village from fluvial flooding at the border with the Czech Republic(see picture below).
Olyan határokon átnyúló beruházások, amelyek esetében az uniós források hozzáadott értéket nyújtottak Az egyik projekttel egy osztrák falut kívántak megvédeni a folyami árvízzel szemben, a Cseh Köztársasággal közös határ mentén(lásd: az alábbi kép).

on a global basis: for instance, for one project, the Member State stated that the greater biodegradability of waste led to a reduction of the quantity of compost produced
globális alapon kellene értékelni: az egyik projektnél például a tagállam azt állította, hogy a hulladék nagyobb biológiai lebonthatósága az előállított komposzt mennyiségének csökkenéséhez,

that countries wishing to carry out more than one project per year have had to artificially group the actions in one project, which complicated the assessment
amelyek a jelenlegi Periklész-program futamideje alatt évente több mint egy projektet szándékoztak végrehajtani, kénytelenek voltak a kezdeményezéseket mesterséges módon egyetlen projektbe összevonni,

One project in Spain had the objective of creating 30 double rooms as a former monastery was converted into a hotel(Photo 8). The overriding objective was to preserve a building with some importance to the architectural heritage of the locality
Egy spanyolországi projekt egy kolostorból kívánt négycsilla-gos szállodát kialakítani, 30 kétágyas szobával(8. kép). A fő célkitűzés a környék építészeti öröksége szempontjából nem jelentéktelen épület megőrzése volt. A helyi önkormányzat

the situation was as follows:(a) Only one project, the lock in Lanaye(Belgium),
Helyzetük a következő volt: a Csak egy projektben, a lanaye-i(Belgium)