OVER A LONG TIME in Hungarian translation

• hosszú ideig
• hosszú idő

Examples of using Over a long time in English and their translations into Hungarian

fills the sample automatically, it also performs a cleaning routine right after the measurement to keep the instrument measuring accurately over a long time.
automatikusan betölti a mintát, egy tisztítási rutint is végrehajt közvetlenül a mérés után annak érdekében, hogy a műszer hosszú ideig pontosan mérjen.

If spinach is stored at room temperature(whether raw, chopped or cooked) over a long time, bacteria can convert the nitrate to nitrite.
Ha a spenótot hosszabb ideig szobahőmérsékleten(akár nyers, zúzott vagy főtt formában) tároljuk, a nitrát baktériumok nitritté alakulnak.

Over a long time, the chakra will stabilize to the open position
Hosszabb idő elteltével a csakra nyitott állapota stabilizálódik,

all the great values we have developed over a long time.
azokra a tapasztalatainkra és értékeinkre építünk, amelyeket hosszú ideje gyarapítunk.

Reinforcement: It can safely limit the excursion of civil work over a long time of use and transfer or allocate the stress on soil over a larger area.
Megerősítés: A polgári munka kirándulását hosszú időn keresztül biztonságosan korlátozhatja, és nagyobb területre ruházhatja át a talajra.

The circumstances of Federico García Lorca's death were surrounded by uncertainty and legends over a long time.
Federico García Lorca halálának körülményeit hosszú időn át bizonytalanság és legendák övezték.

This progression only occurred over a long time when the term"Scythian" became a gross generalization of a horse-nomad.
Ez a folyamat csak hosszú idő alatt történhetett meg, amikor a"szkíta" a lovas nomádok általános megnevezése lett.

The loans and subsidies granted to the audiovisual industry under this programme were subject to particularly complex conditions which require constant monitoring over a long time.
A program keretében az audiovizuális iparnak nyújtott hitelekre és támogatásokra különösen összetett feltételek vonatkoznak, amelyek hosszú időn át tartó állandó felügyeletet írnak elő.

Kormákur agrees:“The way Beck describes it in his book is that he was depressed over a long time.
Kormákur egyetért a színész gondolatmenetével:„Beck leírja a könyvében, hogy régóta depressziós volt.

Their production methods and ancillary activities provide an identification point for local society that has been built over a long time.
Gyártási módszereik és a kapcsolódó tevékenységek a helyi közösség hosszú idő alatt kialakult önazonosságának tartópillérei.

What could be better than a lesson that can win over a long time, bringing a lot of positive emotions!
Mi lehetne jobb, mint egy leckét, hogy le tudja győzni a hosszú idő, így egy csomó pozitív érzelmek!

With this method it is easy to follow all the transformations that occur with a self over a long time.
Ezzel a módszerrel könnyen követhetjük az önmagával hosszú időn át bekövetkező összes átalakulást.

dedicated performance over a long time and close tolerances suitable for all kinds of machine types.
lelkes teljesítmény hosszú idõn keresztül, és a tûrés alkalmas mindenféle típusú gép.

only if it is done regularly over a long time.
csak akkor, ha hosszú időn keresztül rendszeresen alkalmazzák.

which began with controlled force kicks over a long time at high frequency can.
kezdődött irányított erő rúgásokat hosszú időn keresztül magas frekvencia.

By using physical training methods, these energy storages can only be charged to a small degree and over a long time.
Ezek az energiatárolók a fizikális edzésmódszerek használatával csak kis mértékben és hosszú idő alatt tölthetők fel.

stable results over a long time even after you stop using this tool.
stabil eredményeket hosszú idő után is ha már nem használja ezt az eszközt.

The speech of these beings has not that aridity of human language which a man must ponder over a long time if he is to express himself, and clothe his thoughts
Ezeknek a lényeknek a nyelve nem olyan rideg, mint az emberi nyelv, amelynél hosszasan meg kell fontolni, hogy az ember mit akar kifejezni,

fumes contaminated with beryllium; either large amounts over a short time or small amounts over a long time can lead to this ailment.
a rövid idő alatt belélegzett nagy mennyiség, mind a hosszú ideig belélegzett kis mennyiség a betegség kialakulásához vezet.

monetary- of the obligation to provide care to the passengers, the Advocate General explains that the provision of care is particularly important in the case of extraordinary circumstances which persist over a long time.
pénzbeli- korlátozást az utasok ellátásának kötelezettsége alól, a főtanácsnok kifejti, hogy az ellátási kötelezettség fokozott jelentőségű az olyan rendkívüli körülmények esetén, amelyek hosszú ideig tartanak.