OVER A LONG TIME in Hebrew translation

• לאורך זמן

Examples of using Over a long time in English and their translations into Hebrew

If we hook up an oscilloscope to a circuit with AC and plot its voltage, over a long time we might see a number of different waveforms.
אם אנחנו נחבר אוסצילוסקופ למעגל AC אנו נראה את המתח משתנה על פני הזמן, אנו עשויים לראות מספר צורות גל שונות.

that arose undocumented over a long time.
שהתפתחו ללא מעקב לאורך תקופת זמן ארוכה.

Thus, my human mentality and notions that had been acquired over a long time had never been exposed.
לפיכך, המנטאליות האנושית שלי והמושגים שנרכשו לאורך זמן רב מעולם לא נחשפו.

not only the attractive prices but also the quality clothing that can be used over a long time.
ולא רק המחירים האטרקטיביים, אלא גם ביגוד טוב באמת שאפשר להשתמש ולנצל לאורך זמן רב.

The effects of drug-taking over a long time can make a person weak and damage him physically(to do with the body) and mentally(to do with the mind).
ההשפעות של לקיחת סמים לאורך זמן יכולות לגרום לאדם להיות חלש ומזיקות לו באופן פיזי(שקשור לגוף) וגם באופן נפשי(שקשור למיינד).

Studies on animals also suggest that exposure to low levels of dioxins over a long time, or a high-level exposure at sensitive times,
מחקרים על בעלי חיים מציעים גם כי חשיפה לרמות נמוכות של דיוקסינים לאורך זמן, או חשיפה ברמה גבוהה בזמנים רגישים,

achievements that have been gathered over a long time, upon direct or indirect experiences,
הישגים זה הייתי מקבל לאורך זמן, מתווכים ישיר

the Loess Plateau in China have shown that results of well-planned restoration can yield very high returns for society over a long time.
כמו שינינגה בטנזניה או רמת לוס בסין(Loess Plateau) הראו איך שיקום בתכנון נכון מניב יתרונות לאורך זמן.

that develop over a long time and affect cognitive abilities.
ומתפתחת לאורך זמן ומשפיעה על היכולות הקוגניטיבות.

There is much that Celtic culture in Ireland has provided over a long time, music, folklore,
יש הרבה מה התרבות הקלטית סיפקה לאירלנד במשך זמן רב, מוסיקה, פולקלור,

The abundance of channels in the fan between the rim and conglomerate suggests flows continued or repeated over a long time, not just once or for a few years.
התפוצה הגדולה של הערוצים במניפה בין שפת המכתש ובין איזור החצץ מעלה את ההשערה שהזרם המשיך או חזר במשך זמן רב, ולא מדובר באירוע חד פעמי או כזה שארך רק כמה שנים.

boring lessons- even then, he would need to train over a long time, with patience and consistency, without the use of artificial external substances, precisely like a soccer player.
גם אז יהיה עליו להתאמן לאורך זמן, בסבלנות ובהתמדה, ללא שימוש בחומרים מלאכותיים חיצוניים, בדיוק כמו שחקן כדורגל.

you lose her in pieces over a long time- the way the mail stops coming,
אתה מאבד חלקים ממנה, במשך תקופה ארוכה; כמו שהדואר מפסיק לבוא,

It will be interesting to see what the data says over a longer time period.
יהיה מאד מעניין לראות את הנתונים יישמרו לאורך זמן.

Pay the debt back over a longer time.
הרעיון הוא לפרוס את החזר החוב על פני תקופה ארוכה יותר.

Preventers(anti-inflammatories): these act over a longer time and work by reducing the inflammation within the airways.
למניע( נוגדי דלקות): מעשה האלה על פני זמן ארוך יותר עבודה על ידי הקטנת דלקת בתוך דרכי הנשימה.

However, studies that followed men up over a longer time suggest disappointing results,
עם זאת, מחקרים בעקבות גברים לאורך זמן ארוך יותר מציעים תוצאות מאכזבות, עם סיבוכים כולל עיוות,

This was over a long time ago.
זה נגמר לפני הרבה זמן.

The war's been over a long time, Jeff.
המלחמה הסתיימה כבר לפני זמן רב, ג'ף.

Yeah, but it was over a long time ago, really.
כן, אבל זה נגמר לפני הרבה זמן, באמת.