OVERHEADS in Hungarian translation

• általános költségek
• rezsi
• fejtermékek
• rezsiköltségek
• overhead

Examples of using Overheads in English and their translations into Hungarian

How much is the monthly expenditure(overheads, other expenses),
Mennyi a havi kiadás(rezsi költség, egyéb kiadások),

That is to say, a high efficiency dehumidifier can assist people with excess moisture removal and overheads reduction at the same time.
Azaz, a magas hatásfok párátlanító segítse az emberek a felesleges nedvességet eltávolító és rezsiköltségek csökkentése egyidejűleg.

percussion, overheads, orchestras, and grand pianos.
ütős hangszerek, overhead, zenekarok és versenyzongora számára.

The funding provided by MTA may be used to cover personnel costs as well as current expenses and overheads.
Az MTA által nyújtott támogatás személyi, dologi és rezsi költségekre egyaránt felhasználható.

rent, overheads) for the hours during which the trainees participate in the training.
bérleti díj, rezsiköltségek) azokra az órákra vonatkozóan, amikor a képzés résztvevői részt vesznek a képzésen.

The funding provided by MTA may be used to cover personnel costs as well as currents expenses and overheads.
Az MTA által nyújtott támogatás személyi, dologi és rezsi költségekre egyaránt felhasználható.

Cost savings through smarter procurement, reduced overheads, optimized supply chain processes
Költségmegtakarítás a kifinomultabb beszerzés révén, csökkentett általános költség, optimalizált ellátási lánc folyamatok

reducing operations in various countries the Society is lowering its operating overheads and freeing up property to be sold
egyes országokban csökkenti tevékenységét, a Társulat lejjebb szorítja működésének rezsiköltségét, és ingatlanokat szabadít fel,

By derogation to point b above, and within the context of grants, overheads mentioned in the first paragraph of this section may be declared on the basis of a flat rate.
A b pont harmadik albekezdésétől eltérve, a támogatások keretében az e bekezdés első albekezdésében említett általános költségeket be lehet jelenteni átalány formájában.

which have lower overheads and more flexibility.
amelyek alacsonyabb általános költségekkel és nagyobb rugalmassággal rendelkeznek.

financial gains through technology, support, and low overheads.
támogatási és alacsony általános költségekkel járulhat hozzá pénzügyi nyereségéhez.

can optimize communication centric processes to reduce protocol overheads, increase session scalability
képes optimalizálni a kommunikációs centrikus folyamatokat, hogy csökkentsük a protokoll általános költségeit, növeljük a folyamat skálázhatóságát,

administrative costs(including staff), overheads and other expenses.
adminisztratív költségek(személyzeti költségeket is beleértve), rezsi- és egyéb költségek.

The institutions should cooperate as closely as possible in order to cut overheads for decentralised structures, etc.
Az intézményeknek a lehető legszorosabban kell együttműködniük a decentralizált struktúrák általános költségeinek csökkentése érdekében stb.

we can't pay for the overheads.
emiatt nem kell rezsiköltséget fizetni.

We are currently discussing all these overheads and parallel functions,
Mostanában vitatunk meg minden ilyen többletmunkát és párhuzamos funkciót,

cut administrative overheads and build a truly digital society by encouraging interoperability between devices,
csökkenti az adminisztratív költségeket, és hozzájárul egy valóban digitális társadalom kiépítéséhez,

Following an ex-post audit carried out in 2007, the beneficiary changed its allocation of overheads methodology without fully and correctly implementing the recommendations made by the ex-post auditors.
Egy 2007-ben végzett utólagos ellenőrzést követően a kedvezményezett ugyan új módszerrel határozta meg a rezsiköltségei megoszlását, ám az utólagos ellenőrzés ajánlásait nem hajtotta végre hiánytalanul és pontosan.

The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting
Felül végig összecsukható biciklivel volt tele pakolva,

Reduced overheads: in general, an online shop
Alacsonyabb fenntartási költség- általában kevesebbe kerül elindítani