Examples of using Overheads in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For overheads, it is essential to demonstrate that the overheads being claimed are additional and/or that they could have been deployed elsewhere had the problems with the project not been encountered.
Для накладних витрат, важливо, щоб продемонструвати, що накладні витрати запитується є додатковими і/ або що вони могли б бути розгорнуті в інших місцях були проблеми з проектом не виникало.data storage and other overheads.
зберігання даних і інші накладні витрати.In case of obtaining such lawsuits a carefully crafted line of defense will not only save the company from unexpected overheads, but will also become a pre-emptive measure from further attacks of fellow specialists.
У разі отримання подібних позовів вміло побудована лінія захисту не тільки вбереже підприємство від непередбачених витрат, але і стане превентивним заходом від подальших нападок колег по цеху.Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих Grant agreements may authorise flat-rate cover of the beneficiary's overheads up to a maximum of 10% of total eligible direct costs for actions, except where the
Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих 
When various protocol overheads are taken into account, useful rate of the transferred data can be
Коли враховуються різні заголовки протоколів, корисна швидкість переданих даних може бути значно нижчою,the key elements of sales-related costs, overheads and operating profit.
ключові елементи пов'язаних з продажами graphs, overheads,…).
графіків, транспарантів,…).which was considered a commercial failure, resulting in the inability of Kim to pay crew salaries and other overheads.
у результаті чого Кім не зміг оплатити зарплату акторам та інші накладні витрати.office overheads, taxes, bank commissions,
офісні витрати, податки, банківські комісії,you might also need to offset certain minor overheads even though you are working from home.
можливо, також необхідно, щоб компенсувати деякі незначні накладні витрати, навіть якщо ви працюєте з дому.Amazon engineers avoided Dynamo originally due to engineering overheads like provisioning and managing partitions
Інженери Amazon спочатку уникали використання Dynamo через додаткові інженерні витрати, такі як забезпечення ресурсів,as well as any fixed overheads your company has(things like rent,
також будь-яких фіксованих накладних витрат вашої компанії(такі,graphs, overheads,…) If adequate table is present in profile,
графіків, транспарантів,…) Якщо у профілі присутня адекватна таблиця,unallocated production overheads and abnormal amounts of production costs of inventories.
нерозподілених виробничих накладних витрат та понаднормових сум виробничої собівартості запасів.Preparing a new course import overhead in TCU3 files from MS Excel.
Two overhead and two pockets in the seam.
Два накладних і дві кишені в шві.For example, TCP suffers additional overhead when dealing with out-of-order packets.
Наприклад, TCP зазнає додаткових накладних витрат при роботі з перемішаними пакетами.The Reed switches mountingshare on overhead, recessedand for mounting on metaldoors.
Язичка вимикачі, кріпленняподілитися на накладних витрат, що вбудовуютьсяі для монтажу на металдвері.Detail, about installing overhead loops.
Детально, про монтажі накладних петель.
