OVERPROTECTIVE in Hungarian translation

• túlságosan védelmező
• túl védelmező
• féltőek
• túlzottan védelmező
• túlságosan védelmezi
• overprotective

Examples of using Overprotective in English and their translations into Hungarian

And I will try to be a little less overprotective.
Én pedig igyekszem kevesebbet aggodalmaskodni.

And I know how overprotective you are!
Tudod, mennyire védelmező vagy!

I know that Travis thinks I'm overprotective.
Tudom, hogy Travis szerint túlságosan gondoskodó vagyok.

Oh, yeah, he saw it, through his lawyerly, overprotective eyes.
Igen, látta, a saját kis ügyvédes, túlaggódó szemével.

Nosey, overprotective parents.
A kíváncsi, túlságosan féltő szülőkben.

I know you think I'm overprotective.
Tudom, azt hiszed megbízhatatlan vagyok.

And one overprotective man in my life is plenty.
És bőven elég az életemben egy túlságosan védelmező férfi.

He has extra-intestinal Crohn's. He got it from being raised in too clean, too overprotective of an environment.
Attól kapta, hogy túl tiszta, túlvédett környezetben nőtt fel.

Now I am sure that the visitors have overprotective mothers, too. Right?
Biztos vagyok benne, hogy a Látogatók is féltik a gyerekeiket, ugye?

I guess the last thing a 4,000-year-old demigoddess needs is an overprotective husband.
Elvégre egy 4000 éves istennőnek nincs szüksége egy védelmező férjre.

it's like having a dozen overprotective brothers.
mintha egy tucat védelmező testvéred lenne.

I was a little overprotective.
Egy kicsit túlreagáltam.

Indian parents are overprotective of their children.
Az indiai szülők nagyon óvják a gyerekeiket.

He was so annoying and overprotective.
Olyan idegesítő és oltalmazó volt.

My boy here's a little overprotective.
A fiú itt egy kicsit túlbuzgó.

My father was very overprotective.
amikor túl védelmező volt az apám.

I'm very overprotective.
én meg túl gondoskodó vagyok.

As mothers go, I have only ever known overbearing, never overprotective.
Az anyákkal kapcsolatban, csak a megkövetelőt ismertem, a túlzott gondoskodót sosem.

Mrs. K. were always so overprotective.
Mrs. K. is mindig olyan védelmező volt.

Are they helpful but not overprotective?
Segítenek, de nem túlzott védelmet?