PERMEABLE in Hungarian translation

• átjárható
• áteresztő
• vízáteresztő
• áthatolhatóvá
• permeábilis
• átjárhatóvá
• áteresztővé
• átjárhatóak

Examples of using Permeable in English and their translations into Hungarian

The pocket system is horizontally less vapour permeable, whilst in the case of the modular solution, the gaps between the cassettes further help ventilation.
A zsebes rendszer vízszintes irányban kevésbé átjárható a pára számára, míg a moduláris megoldásnál a kazetták közötti rések is segítenek a kiszellőztetésben.

First, new developments in the representation of surface processes in permeable catchments will be coupled with a new conceptual model representation of recharge in the Chalk.
Először is, az új fejlesztések a képviselete a felszíni folyamatok áteresztő vízgyűjtő lesz párosul egy új fogalmi modellre képviselete újratöltés a kréta.

Rather, they are shifting and permeable demarcation lines traversed by the processes of cross-fertilization
Inkább eltolódó és átjárható demarkációs vonalak, amelyeken áthatolnak a kölcsönös megtermékenyítés

loose and permeable soil, which is not only suitable for meadow grasses, but also for flowering perennials.
laza és áteresztő talaj, amely nemcsak alkalmas réti füvek, hanem a virágzó évelő.

While the market by now has become the world, and this market is becoming more and more coverable and permeable, the engineering and architectural services connected with architectural investments are more and more concentrated.
Miközben a piac világméretû, s e világ egyre könnyebben be- és átjárható, az építési beruházásokhoz kapcsolódó mérnöki és építészeti szolgáltatások egyre jobban koncentrálódnak.

Mitigating measures include using permeable materials instead of cement
Az okozott károk mérséklésére több lehetőség is kínálkozik: beton vagy aszfalt helyett vízáteresztő anyagokat alkalmazhatunk,

We use permeable materials to avoid condensation where supply air temperature is below dew point.
Áteresztő anyagokat a kondenzáció elkerülése érdekében használunk ott, ahol a szállított levegő hőmérséklete a harmatpont alatt van.

While the market by now has become the world, and this market is becoming more and more coverable and permeable, the engineering and architectural services connected with architectural investments are more and more concentrated.
Miközben a piac világméretű, s e világ egyre könnyebben be- és átjárható, az építési beruházásokhoz kapcsolódó mérnöki és építészeti szolgáltatások egyre jobban koncentrálódnak.

For example, Gomeznarro Park in Madrid was restored to include new permeable surfaces, vegetation and underground water storage.
Például a madridi Gomeznarro parkot új vízáteresztő felületek, növényzet és föld alatti víztároló beépítésével állították helyre.

physical- will become more permeable.
egyre inkább áthatolhatóvá válnak.

MuFerro combines permeable and satiety characteristics which makes it extremely suitable for screening low-frequency magnetic fields.
MuFerro egyesíti áteresztő és a jóllakottság jellemzőit, amely rendkívül alkalmas szűrés alacsony frekvenciájú mágneses mezőket.

It has something that is terribly important-- it has what's called an active and permeable membrane around the edge.
Van itt valami igen fontos: a tér körüli aktív és átjárható burok.

fertile, permeable soils, showing higher demands on the conditions of moisture.
termékeny talajok vízáteresztő, bemutatva a magasabb igényeket feltételeiről szóló nedvességet.

optimal functioning of the intestine are violated, and the intestinal wall becomes more permeable.
optimális működését a bél sérülnek, és bélfalat válik permeábilis.

Fabric The fabric of the couch must be a durable and permeable material that can dispel moisture& heat.
FabricA kanapé szövetének tartós és áteresztő anyagnak kell lennie, amely eloszlathatja a nedvességet és a nedvességet.

loose, permeable, with good drainage.
laza, vízáteresztő, jó vízelvezetést.

and crosses without obstacle all the permeable elements.
a szentekkel, akinek tökéletes természete örökké áldott, és minden átjárható elemen akadálytalanul áthatolsz.

to make the system, as a user application, reliable and permeable to the different land use branches
mint felhasználói alkalmazást minél megbízhatóbbá és átjárhatóvá tegye a különböző földhasználati ágazatok

If permeable materials are used,
Ha áteresztő anyagokat használunk,

flexible and permeable education.
rugalmas és átjárható képzés biztosítása.