PLAYING A ROLE in Hungarian translation

• szerepet játszik
• szerepet játszó
• szerepet játszanak
• szerepet játszott
• szerepet játszhatnak

Examples of using Playing a role in English and their translations into Hungarian

numerosity has been conserved over evolution, perhaps playing a role in avoiding predators
hogy a numerositás érzékelésének képességét megőrizték az evolúcióval szemben, valószínűleg szerepet játszanak a ragadozók elkerülésében

with the increase in the number of those employed under public employment programmes also playing a role.
foglalkoztatottság nem változott érdemben, amiben a közfoglalkoztatottak számának emelkedése is szerepet játszott.

fat metabolism) alongside playing a role in the process of cell division and specialisation.
zsír anyagcseréje), valamint szerepet játszik a sejtosztódásban és specifikációban.2.

The research suggests there might be social factors playing a role in women's disordered eating.
A kutatás szerint társadalmi tényezők is szerepet játszhatnak abban, amikor étkezési rendellenességek alakulnak ki egy nőnél.

The Commission will seek to ensure that Kosovo is represented in all bodies playing a role in energy market reform and regulating functions which affect Kosovo.
A Bizottság célja, hogy biztosítsa Koszovó képviseletét mindazon szervekben, melyek az energiapiac reformja és Koszovót érintő szabályozási funkciói vonatkozásában szerepet játszanak.

Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life.
És kiderült, hogy százszor annyi baktériumgén van bennünk-rajtunk ami szerepet játszik az életünkben.

the introduction of speed limits playing a role alongside the spread of ABS.
a sebességkorlátozások bevezetése is szerepet játszik az ABS elterjedése mellett.

as well as playing a role in the process of cell division and specialisation.
zsír anyagcseréje), valamint szerepet játszik a sejtosztódásban és specifikációban.2.

When you catch yourself playing a role, that recognition creates a space between you and the role..
Hogy szerepet játszol, ez a felismerés teret hoz létre közted és a szerep között.

When you catch yourself playing a role, that recognition creates a space between you and the role.".
Amikor észre tudod venni, hogy szerepet játszol, ez a felismerés teret hoz létre közted és a szerep között.

or the student playing a role.
vagy a diák játszik szerepet.

the forint exchange rate depreciated slightly, with country-specific factors playing a role, in addition to external factors.
felárai érdemben nem változtak, a forint árfolyama enyhén gyengült, amiben a külső tényezők mellett országspecifikus tényezők is szerepet játszhattak.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert also expressed support for Blair playing a role in the Middle East.
Rajtuk kívül Ehud Olmer izraeli kormányfői is támogatja azt az elképzelést, hogy Blair játsszék szerepet a rendezésben.

dynamic field playing a role in virtually every business and government field.
amely gyakorlatilag minden üzleti és kormányzati területen játszik szerepet.

Commanding these two allies, the player needs to struggle to unearth the secrets behind the Templar Order, solve the mystery of the Holy Grail while playing a role in the massive conspiracy.
E két valószerűtlen szövetséges irányítását átvéve a játékosnak kell felfednie a Templomos Rend mögötti rejtélyeket, szerepet játszania egy nagy összeesküvésben, és felfedeznie a Szent Grál titkát.

Therefore, the Jews who are desperately trying to stop investigations of the Holocaust should be considered as playing a role of some sort in those Nazi atrocities.
Tehát, a Holokauszt vizsgálatokat elkeseredetten gátolni igyekvő Zsidók, úgy tekintendők, mint akik valamiféle szerepet játszottak a Náci kegyetlenkedésekben.

Despite his skepticism, Smil does leave the door open to nuclear power playing a role in the future.
Kétkedése ellenére Smil nem zárja ki, hogy az atomenergia szerepet játszhat a jövőben.

Health is one of the elements playing a role in boosting human capital in terms of productivity and labour participation.
Az egészség az egyik olyan tényező, amely fontos szerepet játszik a humán tőkének a produktivitás és a munkában való részvétel szempontjából való fellendítésében.

Sigman, which could be playing a role in sleep disturbances and even causing early puberty in adolescents.
Sigman, amelyet fel lehetne szerepet játszik az alvászavarok és még ami a korai pubertás serdülőkorban.

He said that when an author creates a character It's like an actor playing a role… And sometimes the role takes over.
Azt mondta, hogy ha egy író kitalál egy alakot, az olyan, mint amikor egy színész eljátszik egy szerepet, és néha a szerep veszi át az irányítást.