POTENTIALITIES in Hungarian translation

• lehetőségeit
• potenciálját
• képességekkel
• lehetőségekkel
• lehetőségeket
• lehetségességét

Examples of using Potentialities in English and their translations into Hungarian

the reflection or shadow of the Buddhi-Manas, having the potentialities of both, but conquered generally by its association with the Kâma elements.
a Buddhi-Manasz visszatükröződése vagy árnyéka, amelyben mindkettő potenciálisan megvan, de általában legyőzetik azért, mert a Kâma elemeivel társul.

In doing this, they work under the law of karma, being permitted to use only those potentialities or factors which that particular entity has attached to himself in his past lives.
Ezt a karma törvénye alatt teszik, csak azokat a lehetőségeket vagy tényezőket szabad felhasználniuk, amit ez a lény az elmúlt életeiben magához kötött.

Taken into consideration Hungary's geological potentialities and the likely social support 2(two) energy storage technologies can be
A villamos energia tárolására alkalmazható különböző energia tárolási technológiák közül Magyarország geológiai adottságait és a várható társadalmi támogatottságot

We will also use these huge potentialities to develop Africa,
Ezt az óriási lehetőséget Afrika fejlődése érdekében fogjuk felhasználni,

From a static condition unfolding all divine potentialities, he is to become dynamic,
A statikus, minden isteni lehetőségbe beburkolódzott állapotból dinamikussá kell válniuk,

We cannot suppose that He overlooked the potentialities, the pitfalls, the high risks that would accompany it.
Nem tételezhetjük fel, hogy elkerülték a figyelmét a lehetőségek, a veszély, a vele járó óriási kockázat.

Realizing the potentialities and needs of modernization of the plantation sector through management education
Felismerve a képességei és szükségletei korszerűsítése az ültetvény ágazatot menedzsment oktatás

it is also true that only there does it unfold all its hidden potentialities.
csak ott bontakoztatja is ki összes rejtett potenciáit.”.

to release our divine potentialities here and now.
felszabadítani isteni rejtett képességeinket itt és most.

disclose new potentialities, reveal new meanings;
új magvábanvalókat tár fel, új jelentéseket nyilatkoztat ki;

providing a cipher or set of clues from which underlying processes and hidden potentialities can be determined.
nyomra vezető jelek halmazaként szemléli, melyek alapján a mögöttes folyamatok és a rejtett lehetőségek meghatározhatók.

if processes are not managed properly potentialities are not developed
ha a folyamatokat nem kezelik megfelelően, a lehetőségek nem bontakoznak ki,

These successive levels of cosmic existence become, therefore, increasingly dependent upon developments within the three Absolute potentialities of infinity.
Ezért a mindenségrendi létezés ezen egymást követő szintjei egyre nagyobb mértékben válnak függővé a végtelenség három Abszolút lehetségességén belül végbemenő fejlődés eredményeitől.

carries in itself all the divine potentialities;
minden isteni potencialitást önmagában hordoz;

highlighting the potentialities of this heritage, discussing, in broad circles, all potential uses.
kiemelve az örökségben rejlő lehetőségeket, széles körben megvitatva minden lehetséges használati módot.

be taking a liberty, sir, but I think that we have overlooked his grace's potentialities as a source of revenue.".
hogy van figyelmen kívül hagyni az ő kegyelméből a lehetőségeit, mint bevételi forrást.".

is this reflecting power) to reveal the potentialities of its pre-ordained station, will recognize its capacity
hogy saját előre meghatározott rendeltetésének lehetőségeit felmutassa, fel fogja ismerni képességeit

he reckoned Central Asia's“potentialities in population, wheat, cotton, fuel,
üzemanyag és fémek potenciálját annyira kiszámíthatatlanul nagyra becsülte,

The architectural-media art project entitled Corpora in Si(gh)te, on display in the Hungarian Pavilion at the 11th International Architecture Exhibition, La Biennale di Venezia, models the potentialities of a new type of design approach based on real-time incoming information, with the application of a unique notation/ projection system.
A 11. Velencei Építészeti Biennále magyar pavilonjában kiállított Corpora in Si(gh)te című építészeti- médiaművészeti projekt egy újfajta tervezési szemlélet lehetőségeit modellezi valós idejű beérkező információk alapján, egyedi jelölési rendszer alkalmazásával.

the council form of working-class activities does not directly betray its wider-reaching revolutionary potentialities, but is a mere expression of the accomplished integration of the traditional labour organisations into the capitalist system.
a munkásosztály aktivizmusának tanácsformája nem árulja el közvetlenül messzenyúló forradalmi lehetőségeit, hanem puszta kifejeződése annak, hogy a hagyományos munkásszervezetek véglegesen integrálódtak a kapitalizmusba.