POTENTIALITIES in Swedish translation

• möjligheter
• potential
• potentialiteter
• möjligheterna
• potentialerna
• potentialer

Examples of using Potentialities in English and their translations into Swedish

is not common and that's why many of its potentialities are still undiscovered.
därför finns det fortfarande mycket av dess formspråk kvar att utforska.

more will have it as they develop their potentialities.
fler kommer att få den efter hand som de utvecklar sina inneboende möjligheter.

Such marks of increasing public recognition of the true character and rich potentialities of the Bahá'í community are a distinctive feature of the advancement of the Faith in the fourth epoch of the Formative Age.
Sådana kännetecken som ett ökande offentligt erkännande av Bahá'í samfundets verkliga egenskaper och dess rika möjligheter är ett utmärkande drag för Trons framåtskridanden i den Formativa tidsålderns fjärde epok.

already powerless to apprehend the significance of its own potentialities, pretend to have comprehended Thy nature?
redan oförmöget att uppfatta betydelsen av sina egna möjligheter låtsas ha förstått Din natur?

valuing their potentialities and approaching their profile of the most valued professionals.
värdera sin potential och närmar din profil de mest uppskattade proffs.

functions as the associative co-ordinator of these sum totals of existentialˆ potentialities.
fungerar som associativ koordinator av dessa totalsummor av existentiella potentialiteter.

Anne-Mareike Hess uses this phenomenon as a peg in order to question the role of dance in our society and its potentialities through her own movement practice.
I Tanzwut tar Anne-Mareike Hess avstamp i dessa fenomen för att ställa frågor kring dansens roll och dess potential i vårt samhälle idag genom sin egen koreografiska rörelsepraktik och deklarerar teatern som ett rum för frigörelse.

the school should still remain a fundamental learning environment where potentialities are developed, and where each individual can find space
trots den nya teknikens inverkan på utbildningen, bör förbli en grundläggande lärmiljö där elevernas potential utvecklas, och där alla människor kan finna utrymme

Every created thing will be enabled(so great is this reflecting power) to reveal the potentialities of its preordained station,
Varje skapad varelse skall bli i stånd- så stor är denna återspeglande förmåga- att uppenbara möjligheterna i sin förutbestämda ställning,

create an enriched urbanisation, but if processes are not managed properly potentialities are not developed and the cohesion of society may be jeopardised.
om processerna inte hanteras ordentligt så utvecklas inte potentialerna och samhällets sammanhållning kan äventyras.

Havonaˆ Servitalsˆ are thus, in actualˆity, a reflection in the perfectˆ central universeˆˆ of certain evolutionaryˆ potentialities of the time-space domains,
Havonaservitalerna är sålunda i själva verket en återspegling i det fulländade centraluniversumet av vissa evolutionära potentialer i tidens och rymdens domäner,

another eternityˆ may be required to experience self-realization of the experientialˆ potentialities inherent in an infinity eternityˆ- an eternalˆ infinity.
en annan evighet kan tänkas fordras för att uppleva medvetandet om de erfarenhetsmässiga potentialerna inneboende i en infinitetsevighet- i en evig infinitet.

their nature hedged about by superstitions, denied the opportunity to express the potentialities of the human spirit and relegated to the role of serving the needs of men.
som förnekades möjligheten att ge uttryck för den mänskliga andens potentialer och förvisade till rollen att tjäna männens behov.

For having charted and mapped the potentialities of a thetan at native state, he had spent the subsequent years undercutting the
Sedan han hade kartlagt potentialen hos en thetan i ursprungstillstånd hade han ägnat de efterföljande åren åt att hitta en lägre nivå

It was shown in Book I that the degree of efficiency of any given capital is conditional on the potentialities of the productive process, which to a certain extent are independent of the magnitude of its own value.
I första boken påvisades, att ett givet kapitals verkningsgrad beror på krafter i produktionsprocessen, vilka i viss mån är oberoende av kapitalets egen storlek.

The potentialities inherent in the station of man,
De krafter som finnes inneboende i människans ställning,

The weight of the potentialities with which this Faith, possessing no peer
Väldigheten av de möjligheter som förlänats denna tro,

in many of the southern Mediterranean countries the regulatory environment is still insufficiently developed to exploit the full growth and productivity potentialities of the Information and Communications Technology sector.
i södra Medelhavsområdet fortfarande bestämmelser som inte är tillräckligt moderna för att man ska kunna utnyttja hela den potential för tillväxt och produktivitetsökningar som ryms i sektorn för informations- och kommunikationsteknik.

it is important that you take your time to explore the currency software's potentialities and features before you start investing in online foreign exchange.
det är viktigt att du tar din tid att undersöka valutaprogramvarans potentialities och särdrag, för du startar att investera i on-line utländskt utbyte.

science are the two indispensable knowledge systems through which the potentialities of consciousness develop.
vetenskap är de två oundgängliga kunskapssystem genom vilka medvetandets inneboende möjligheter utvecklas.