PROCEDURE ALLOWS in Hungarian translation

• az eljárás lehetővé teszi

Examples of using Procedure allows in English and their translations into Hungarian

The traditional-use registration procedure allows the registration of herbal medicinal products without requiring particulars
Az egyszerûsített eljárás lehetõvé teszi a növényi gyógyszerek törzskönyvezését a biztonságosságra és hatékonyságra vonatkozó adatok

This procedure allows for simultaneous effecting of the described cycles in three pipes that periodically move inside the metal chamber.
A kidolgozott eljárás lehetővé teszi a leírt ciklusok egyidejű végrehajtását három, a szárító fémkamrában időszakosan mozgó

A procedure allowing to adopt implementing measures is foreseen in the Regulation.
A rendelet gondoskodik egy eljárásról, amely lehetővé teszi végrehajtási intézkedések elfogadását.

Streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.
Az ésszerűsített eljárások lehetővé teszik, hogy a kutatási eredmények gyorsan eljussanak a piacra.

rather inexpensive procedure allowing to change considerably appearance of eyes.
viszonylag olcsó eljárás, amely lehetővé teszi a szem megjelenésének jelentős megváltoztatását.

Similar procedures allow you to quickly enter the drug as a solution or oily essence into the rectum.
Hasonló eljárások lehetővé teszik, hogy gyorsan a gyógyszer belsejébe oldatként vagy olajos esszenciaként belépjen a végbélbe.

Simplified procedures allow checks to be carried out at the locations most convenient for traders
Az egyszerűsített vámeljárások lehetővé teszik, hogy az ellenőrzéseket a kereskedők számára legalkalmasabb helyen,

Moreover, since all food produced in accordance with the hygiene rules will normally be in free circulation throughout the Community, the procedure allowing Member States to exercise flexibility should be fully transparent.
Továbbá, mivel minden élelmiszer termék gyártása a higiéniai szabályzat szerint történik, ezért a higiéniai szabályzat szabad cirkulációban áramolhat keresztül a Közösségen, ez az eljárás lehetővé teszi a tagállamoknak a rugalmasság gyakorlását, melynek teljesen átláthatónak kell lenni.

I believe that it is very important to establish a procedure allowing Member States to negotiate international agreements in cases in which the Community has decided not to exercise its competence.
Véleményem szerint nagyon fontos, hogy létrehozzunk egy olyan eljárást, amely lehetővé tegye a tagállamok számára, hogy nemzetközi megállapodásokat kössenek azokban az esetekben, amelyekben a Közösség úgy dönt, nem gyakorolja hatáskörét.

The procedures allowing consumers and other interested parties to register complaints about credit intermediaries
Eljárások, amelyek lehetővé teszik a fogyasztók és más érdekelt felek számára a hitelközvetítőkkel kapcsolatos panaszok bejelentését,

Such procedures allowed the market to determine the exact allotment amount in circumstances where assessing the demand for liquidity was difficult
Ezek az eljárások lehetővé tették a piac számára a kiosztandó összeg pontos meghatározását olyan körülmények között, amikor nehéz volt a likviditásigény megbecslése,

in close consultation with the Committee shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings,
a bizottsággal intenzív konzultációt folytatva, létrehozza azokat az adminisztratív struktúrákat és eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a 726/2004/EK rendelet 57. cikke(1)

Harmonised rules and procedures allow manufacturers, especially SMEs which make up more than 80% of the sector,
A harmonizált szabályok és eljárások lehetővé teszik a gyártók, különösen az ágazat több mint 80 %-át képviselő kkv-k számára,

in close consultation with the Committee shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings,
a bizottsággal intenzív konzultációt folytatva, létrehozza azokat az adminisztratív struktúrákat és eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a 726/2004/EK rendelet 57. cikke(1)

Harmonised rules and procedures allow manufacturers, especially SMEs that represent more than 80% of the sector,
A harmonizált szabályok és eljárások lehetővé teszik a gyártók, különösen az ágazat több mint 80 %-át képviselő kkv-k számára,

Harmonised rules and procedures allow manufacturers, especially SMEs that represent more than 80% of the sector(90% for IVDs), to reduce costs
A harmonizált szabályok és eljárások lehetővé teszik a gyártók, különösen az ágazat több mint 80 %-át(az in vitro diagnosztikai eszközök vonatkozásában 90 %-át)

less bureaucratic administrative procedures allowing all Civil Society organisations to engage in the projects.
kevésbé bürokratikus adminisztratív eljárásokkal lehetővé tegyék a civil társadalom bármely szervezete számára a projektekben való részvételt.

in consultation with the Committee shall set up the administrative structures and procedures allowing the development of advice for undertakings,
a bizottsággal intenzív konzultációt folytatva, létrehozza azokat az adminisztratív struktúrákat és eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a 726/2004/EK rendelet 57. cikke(1)

the EIDHR is working through a strategic combination of targeted projects, calls for proposals and emergency funds managed by both headquarters and delegations, using procedures allowed for under the current legal framework for grants awards.
pályázati felhívások és mind a központi szolgálat, mind az uniós küldöttségek által kezelt sürgősségi alapok stratégiai kombinációján keresztül tevékenykedik a támogatások odaítélése tekintetében hatályos jogi keretek által megengedett eljárásokat alkalmazva.

This procedure allows new hairs to break free.
Ez az eljárás lehetővé teszi, hogy az új szőrök szabaddá váljanak.