PROCEDURE WHICH in Hungarian translation

• eljárás amely
• folyamat ami
• eljárást amelynek
• eljárást amely

Examples of using Procedure which in English and their translations into Hungarian

not long procedure which each woman in house conditions independently can conduct).
nem hosszú eljárás, amelyet minden házilag független női ház önállóan végezhet).

The goal to create a new modern standard test procedure which eliminates the drawbacks of the existing methods has been achieved.
Sikerült elérni azt a célt, hogy létrehozzanak egy olyan új, modern, szabványos vizsgálati eljárást, amellyel kiküszöbölhetők a meglévő módszerek hiányosságai.

The proposal lays down the procedure which the manufacturer must follow to obtain type-approval from the competent authority.
A javaslat részletesen ismerteti azt az eljárást, amelyet a gyártónak be kell tartania ahhoz, hogy megkapja a típusminősítést az illetékes hatóságtól.

Authentication" means a procedure which allows the payment service provider to verify that the user issuing the payment order is authorised to do so;
Hitelesítés”: az az eljárás, melynek használatával a fizetési szolgáltató ellenőrzi, hogy a fizetési megbízást adó felhasználó valóban jogosult-e ilyen megbízást adni;

The Commission considers that this procedure which led to the appointment of a new President of the Tribunal is fundamentally flawed as regards the rule of law.
A Bizottság azt is megállapította, hogy az eljárás, amely az Alkotmánybíróság új elnökének kinevezéséhez vezetett, a jogállamiság szempontjából súlyos aggályokat vet fel.

As the Court of First Instance held, that decision thus closed the verification procedure which the Commission was required to carry out under Article 3a(2) of Directive 89/552.
Mint az Elsőfokú Bíróság megállapította, ez az aktus így lezárta azt a vizsgálati eljárást, amelyet a Bizottságnak a 89/552 irányelv 3a. cikkének(2) bekezdése értelmében kell lefolytatnia.

Read the article carefully and follow the procedure which explains the process to answer
Olvassa el a cikket figyelmesen, és kövesse az eljárást, amelyet bemutatja azt a folyamatot,

There is thus no transparent procedure which guarantees that qualified people are selected,
Így nincs átlátható eljárás, mely garantálja, hogy képzett emberek kerülnek kiválasztásra,

Authentication means a procedure which allows the payment service provider to verify the use of a specific payment instrument,
Hitelesítés: olyan eljárás, amely lehetővé teszi, hogy a pénzforgalmi szolgáltató ellenőrizze a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz használatát,

The only way to avoid this is to monitor the installation procedure which is not something that users do often.
Az egyetlen módja annak, hogy ennek elkerülése érdekében a monitor a telepítési eljárás, ami nem valami, hogy a felhasználók gyakran.

that not many users follow the installation procedure which provides them with an opportunity to sneak in an additional application with the one you wanted to instal.
hogy nem sok felhasználó, kövesse a telepítési eljárás, amely biztosítja számukra a lehetőséget, hogy további kérelmet nyújt be az Ön kívánatos-hoz felszerel egy besurranó.

Epilation- procedure which not to avoid throughout life, probably,
Epilálás- olyan eljárás, amelyet nem lehet elkerülni az egész életen át,

The laser epilation is a cosmetology procedure which allows to get rid of undesirable vegetation on various parts of a body.
A lézeres szőrtelenítés egy kozmetológiai eljárás, amely lehetővé teszi a nemkívánatos növényzet megszabadulását a test különböző részein.

The ecolabel is a procedure which it is impossible to dismiss outright, even if the details of
Az ökológiai címke egy olyan eljárás, amit nem lehet teljes mértékben figyelmen kívül hagyni,

The ecolabel is a procedure which it is impossible to dismiss outright, even if the details of its implementation
Az ökológiai címke egy olyan eljárás, amit nem lehet teljes mértékben figyelmen kívül hagyni,

completely natural procedure which has been used successfully in medical community for many years.
természetes és biztos eljárás melyet nagy sikerrel már régóta alkalmaz a népgyógyászat.

I will not deal with the issue of involuntary euthanasia- where the suffering patient's life is terminated without their explicit consent-- a procedure which, to my mind, is ethically much more problematic.
Nem fogok foglalkozni azzal a kérdéssel, akaratlan eutanázia- ahol a szenvedés beteg életét veszti kifejezett hozzájárulása nélkül- olyan eljárás, amely a fejemben, etikailag sokkal problematikusabb.

It must be held that an internal review procedure which covered only measures of individual scope would be very limited,
Meg kell állapítani, hogy az olyan belső felülvizsgálati eljárás, amely csupán egyedi hatályú intézkedésekre vonatkozik, jelentős mértékben korlátozott hatállyal rendelkezik,

TMS(Transcranial Magnetic Stimulation) is a procedure which involves the use of an electromagnetic coil to create electrical currents
A TMS(transzkraniális mágneses stimuláció) egy olyan eljárás, amely magában foglalja egy elektromágneses tekercs alkalmazását elektromos áramok létrehozására

Finally, the Commission has put in place a third cash forecast procedure which aims to transfer funds between Member StatesŐ own resources accounts in order to align the balances on these accounts with their respective budgetary contributions.
Végezetül a Bizottság bevezetett egy harmadik pénzforgalmi előrejelzési eljárást, amelynek célja, hogy a tagállamok saját forrás számlái közötti forrásátcsoportosítás révén összhangba hozza az adott számlák egyenlegét a vonatkozó költségvetési hozzájárulásokkal.