PROCEDURES TO BE FOLLOWED in Hungarian translation

• követendő eljárásokat
• követendő eljárások
• követendő eljárást
• követendő eljárás

Examples of using Procedures to be followed in English and their translations into Hungarian

This Regulation specifies the measures to be undertaken and procedures to be followed to improve the quality of olive oil production at regional level and its impact on the environment.
(1) Ez a rendelet az olívaolaj-termelés minőségének és környezeti kihatásainak regionális szintű javítását célzó intézkedéseket, valamint a követendő eljárásokat határozza meg.

Whereas, for the purposes of implementing the protective clauses provided for in the Treaty establishing the European Economic Community, the procedures to be followed are laid down by the Treaty itself;
Mivel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésben előírt védzáradékok alkalmazása esetében a követendő eljárásokat maga a Szerződés állapítja meg;

(b) criteria and procedures to be followed when clinical or post-mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of classical swine fever;
A klasszikus sertéspestis jelenlétének megállapítására vagy kizárására indított klinikai vagy post-mortem vizsgálatok elvégzésének feltételeit és a követendő eljárásokat;

Whereas advances of the production aid for tinned pineapple may be paid; whereas the procedures to be followed to that end should be prescribed;
Mivel a konzervananász termelési támogatására előleget is lehet kifizetni; mivel ennek érdekében meg kell határozni a követendő eljárásokat;

which shall specify the procedures to be followed in each particular case.
amely minden egyes esetben meghatározza a követendő eljárásokat.

lease buildings and describe the procedures to be followed.
lízingelhet, és leírja a követendő eljárásokat.

This European Standard establishes the ergonomics principles and procedures to be followed during the design process of machinery
Alkalmazási terület Ez az európai szabvány a gépek és a kezelői munkafeladatok kialakítási folyamatában követendő ergonómiai alapelveket

The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs
A rendeletek meghatározzák az európai felügyeleti hatóságok által követendő eljárásokat az ESRB-től kapott ajánlások végrehajtásakor,

The formal steps for evaluating proposals and the procedures to be followed before contract signature are perceived by applicants as complex,
A pályázatok értékelésének formális lépéseit és a szerződéskötés előtt követendő eljárásokat a pályázók összetettnek és átláthatatlannak tartják, és véleményük szerint ezek

Procedures to be followed before, during and after deployment to ensure duty of care
A kiküldés előtt, alatt és után követendő eljárások, amelyek biztosítják a gondoskodási kötelezettséget

The ESAs Regulations23 also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use
Az EFH-rendeletek23 ugyancsak meghatározzák az EFH-k által az ERKT ajánlásaira válaszul követendő eljárásokat és azt, hogy miként használják az EFH-k jogkörüket az egy

It would be appropriate to entrust the Commission with the winding-up and to decide that the procedures to be followed will be those in force at 23 July 2002,
A végrehajtással célszerűnek látszik a Bizottságot megbízni, és úgy határozni, hogy az ennek során követendő eljárások a 2002. július 23-án hatályban lévő eljárások,

Whereas it is necessary to lay down the procedures to be followed by the Commission and the flag Member State to enable these activities to be managed,
Mivel meg kell határozni a Bizottság és a lobogó szerinti tagállam által követendő eljárást, amely lehetővé teszi e tevékenység irányítását, és ki kell dolgozni

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the procedures to be followed to conclude the Agreement are governed by Article 218 of the Treaty on the Functioning of the EU.
A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően az Unió által a megállapodás megkötése érdekében követendő eljárásokat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke szabályozza.

Whereas it is necessary to lay down the procedures to be followed where the Ombudsman's enquiries reveal cases of maladministration; whereas provision should
Mivel szükséges az ombudsman vizsgálatai által feltárt hivatali visszásságok esetén követendő eljárás megállapítása; mivel rendelkezni kell arról,

Particular attention has also been given to ensuring that the procedures to be followed in the event of rapid response to major emergencies provide for the required flexibility allowing urgent action to be taken.
Külön figyelmet szenteltek annak biztosítására, hogy a súlyos veszélyhelyzet esetén történő gyors intézkedés alkalmával követendő eljárások gondoskodjanak a szükséges flexibilitásról, amely lehetővé teszi a sürgős cselekvést.

it includes a definition of the role of each of the relevant parties, the procedures to be followed in the event of a crisis, inter-State cooperation mechanisms, etc.).
illetékes hatóságok szerepét és felelősségi körét, a vészhelyzetben követendő eljárásokat, az államok közötti együttműködés mechanizmusait stb.).

the Commission proposes that the basic principle whereby excise duty is payable in the Member State of destination is maintained, but that the procedures to be followed in that Member State are simplified and harmonised.
elvnek a fenntartását javasolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban kell megfizetni, ugyanakkor azt is, hogy az ebben a tagállamban követendő eljárásokat egyszerűsíteni és harmonizálni kell.

system of red flags, and specify the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
továbbá meghatározza az alkalmazottak által csalás vagy szabálytalanság feltárása esetén követendő eljárásokat.

based on a system of red flags, and specifies the procedures to be followed by staff when fraud or irregularities are detected.
utólagos ellenőrzési rendszereket, továbbá meghatározza az alkalmazottak által csalás vagy szabálytalanság felderítése esetén követendő eljárásokat.