PROCREATION in Hungarian translation

• nemzés
• szaporodás
• az utódnemzés
• az élet továbbadása
• a gyermektermelés
• nemzése
• nemzésére
• az utódnemzésre
• a teremtés
• a gyermeknemzés
• életfakasztás

Examples of using Procreation in English and their translations into Hungarian

This principle that all creation and procreation is a breaking off is at least as consistent through the cosmos as the evolutionary principle that all growth is a branching out.
Az az elv, hogy minden teremtés és nemzés elszakadást is jelent, legalább annyira következetesen megmutatkozik a kozmoszban, mint az evolucionisták elve, mely szerint minden növekedés egyben elágazás.

the thought that the cylon race could survive through natural procreation terrifies them.
hogy a Cylon faj fennmaradhat természetes szaporodás útján.

The new role of science--procreation is becoming more and more voluntary, subject to man's control.
A tudomány új szerepe- az utódnemzés egyre inkább önkéntessé válik, az ember ellenőrzése alá kerül.

economic growth and procreation are all down.
gazdasági növekedés, és szaporodás pedig mind a háttérbe szorult.

soul of man originates like that of the animal, that is, by procreation.
hogy az ember lelke az állatéhoz hasonlóan szaporodik, azaz nemzés útján.

Human procreation requires on the part of the spouses responsible collaboration with the fruitful love of God;
Éppen ezért az emberi élet továbbadása megköveteli a házastársak felelős együttműködését Isten gyümölcsöző szeretetével;

The New Role of Science- procreation becoming more and more voluntary;
A tudomány új szerepe- az utódnemzés egyre inkább önkéntessé válik,

Until now everybody believed that procreation can explain the institution of inheritance just as little as the necessity for taking food can explain the institution of.
Eddig mindenki úgy tudta, hogy a gyermektermelés éppoly kevéssé magyarázhatja meg az örökösödés intézményét, mint a táplálékfelvétel szüksége- a tulajdon intézményét.

Procreation expresses the social subjectivity of the family
Az élet továbbadása a család közösségi szubjektivitásának kifejezője,

In Scientology, procreation and the rearing of children is one of the Eight Dynamics of existence.
A Szcientológiában az utódnemzés és a gyerekek felnevelése a létezés Nyolc dinamikájának egyikéhez tartozik.

Subsequently, up to and including Amoris Laetitia, the procreation and education of children has never regained its previous, traditional status.
Azután, az Amoris Laetitia-val bezárólag, a gyermeknemzés és a gyermekek nevelése sohasem nyerte vissza többé előző, hagyományos státuszát.

Procreation expresses the social subjectivity of the household
Az élet továbbadása a család közösségi szubjektivitásának kifejezője,

It is rather a matter of ensuring complete control over procreation, which rejects even the idea of an unplanned child.
Inkább arról van szó, hogy az utódnemzés feletti teljes uralmat biztosítsuk magunknak, mely elutasítja még a gondolatát is egy be nem programozott gyermeknek.

the positive divine law decree that the procreation of new life may only be the fruit of marriage.".
a pozitív isteni törvény ténylegesen olyan, hogy egy új élet nemzése csak a házasság gyümölcse lehet.

The fecundity of conjugal love cannot be reduced solely to the procreation of children, but must extend to their moral education
A házastársi szeretet termékenysége nem korlátozódik csupán a gyermekek nemzésére, hanem ki kell terjednie erkölcsi nevelésükre

the positive divine law, that the procreation of a new life can only be the fruit of marriage.
a pozitív isteni törvény ténylegesen olyan, hogy egy új élet nemzése csak a házasság gyümölcse lehet.

Marriage and the family are ordered to the good of the spouses and to the procreation and education of children.
A házasság és a család a házastársak javára, gyermekek nemzésére és nevelésére van rendelve.

Divine positive law establish, in fact, that the procreation of a new life cannot but be the fruit of marriage.
a pozitív isteni törvény ténylegesen olyan, hogy egy új élet nemzése csak a házasság gyümölcse lehet.

in seeking a procreation which is not the fruit of a specific act of conjugal union,
amennyiben olyan szaporodásra törekszik, mely nem a házastársi egyesülés egy sajátos aktusának gyümölcse,

which mainly ensure the reproduction of people(their reproduction, procreation, procreation).
amely elsősorban az emberek szaporodását biztosítja(szaporodásuk, szaporodásuk, szaporodásuknak).