PROMOTING THE USE in Hungarian translation

• használatának előmozdítása
• használatának ösztönzése
• használatának népszerűsítése
• felhasználásának ösztönzése
• alkalmazásának támogatása
• alkalmazásának ösztönzése
• használatának támogatása

Examples of using Promoting the use in English and their translations into Hungarian

engine technology providing increased fuel efficiency and promoting the use of alternative fuels.
az automatizálás kérdése; a jobb üzemanyag-hatékonyságú motortechnológiák; valamint az alternatív üzemanyagok használatának előmozdítása.

The document on promoting the use of renewable energy sources was signed by the V4 and by the agriculture ministers of Bulgaria and Romania.
A megújuló energiaforrások használatának ösztönzéséről szóló dokumentumot a V4-ek, valamint Bulgária és Románia agrárminiszterei látták el kézjegyükkel.

In 2003 the EU issued a Directive promoting the use of biofuels and other renewable fuels for transport.
Ezt a jogszabályt 2003-ban követte a bioüzemanyagok és egyéb megújuló energiák közlekedésben történő használatának előmozdítását célzó újabb irányelv.

This is part of our contribution towards climate protection and promoting the use of new technologies.
Ez az elkötelezettség részét képezi a klímavédelemre és az új technológiák használatának népszerűsítésére irányuló erőfeszítéseinknek.

legislative initiatives aimed at promoting the use of information and communication technologies(ICT).
kommunikációs technológiák(ikt) használatának ösztönzését célzó különféle programok és jogalkotási kezdeményezések elfogadását illetően.

In writing.-(RO) I voted for the Jørgensen report promoting the use of green vehicles for public transport.
Írásban.-(RO) Megszavaztam a környezetbarát járművek használatának előmozdításáról szóló Jørgensen jelentést.

such as promoting the use of HIV.
például a HIV használatának előmozdítására.

Promoting the use of best environmental practices in dental facilities to reduce releases of mercury
(ix) a legjobb környezetvédelmi gyakorlatok alkalmazásának előmozdítása a fogászati létesítményekben a higany

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society.
Azon közös terek és tevékenységek kihasználásának támogatása, amelyek révén a bevándorlók kapcsolatba kerülnek a befogadó társadalommal.

Promoting the use of eGovernment is inextricably linked to the issues of connectivity,
Az elektronikus közigazgatás igénybevételének népszerűsítését nem szabad különválasztani az internetkapcsolat,

By promoting the use of waste as a secondary resource, the new legislation aims to reduce landfill
Az új szabályozás célja, hogy a hulladékok másodlagos erőforrásként történő felhasználásának előmozdítása révén csökkentse a hulladéklerakást

hear advertisements promoting the use of various brands of male enhancement pills.
hallani reklámok használatát elősegítő különböző márkájú férfi enhancement pills.

There is growing criticism that the EU should stop funding fossil energy resources and developments promoting the use of these resources.
Erősödő kritika hallatszik arra vonatkozóan, hogy az EU ne finanszírozzon fosszilis energiahordozókat, illetve az ezek felhasználását támogató fejlesztéseket.

well-being of individuals by promoting the use of clinical and hygiene solutions.
javítása a klinikai és higiéniai megoldásaink igénybevételének elősegítése útján.

while improving data protection rules and promoting the use of public sector information.
adatvédelmi szabályok javítása és a közszférából származó információk felhasználásának elősegítése mellett.

Reduce reliance on external ratings by enhancing internal risk management and promoting the use of internal rating models for regulatory purposes.
A külső minősítésekre való hagyatkozás mérséklése a belső kockázatkezelés javítása és a belső minősítési modellek szabályozási célú felhasználásának előmozdítása révén.

I believe that the flexibility highlighted in the report, bearing in mind the implementation of programmes promoting the use of funds, is the right approach when drawing up privatisation policy in future.
Úgy vélem, a jelentésben kiemelten szereplő rugalmasság a helyes megközelítés a jövőbeni privatizációs politika kidolgozásakor, szem előtt tartva az alapok felhasználását ösztönző programok végrehajtását.

by creating target group relevant situations for each application and easy-to-understand message promoting the use of the applications.
applikációnként eltérő célcsoport-releváns élethelyzetek megteremtésével, használatra buzdító, könnyen befogadható üzenetek megfogalmazásával.

A non-profit industry association promoting the use of Near Field Communication(NFC) short-range wireless interaction in consumer electronics, mobile devices and PCs.
A Near Field Communication Forum egy olyan nonprofit ipari társulás, amely az NFC rövid hatótávú vezeték nélküli kapcsolat használatát támogatja a fogyasztói elektronika, a mobileszközök és számítógépek területén.

The Member States have to implement the Directive promoting the use of high-efficiency co-generation by February 2006.
A tagállamoknak 2006 februárjáig kell a magas hatékonyságú kapcsolt termelés használatát ösztönző irányelvet végrehajtaniuk.