INCREASING THE USE in Hungarian translation

• használatának növelése
• felhasználásának növelése
• használatának fokozása
• fokozott használatára
• alkalmazásának növelése
• nagyobb arányú használatát
• fokozott igénybevételét

Examples of using Increasing the use in English and their translations into Hungarian

Increasing the use of EU instruments to promote foreign direct investment,
Az uniós eszközök alkalmazásának növelése a közvetlen külföldi befektetések elősegítésére,

Targets set for reducing greenhouse gas emissions and increasing the use of renewable energy sources(20-20-20 by 2020)
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése és a megújuló energiaforrások felhasználásának növelése terén kitűzött célokat(2020-ra 20-20-20)

waste management and increasing the use of secondary raw materials.
újrafelhasználás lehetőségeit, valamint a hulladékkezelést és a másodlagos nyersanyagok fokozott igénybevételét.

resources in production, including through reducing the use of primary raw materials and increasing the use of by-products and secondary raw materials, thus supporting end of waste operations;
erőforrások hatékony felhasználásának javítása többek között az elsődleges nyersanyagok használatának csökkentésével, valamint a melléktermékek és a másodlagos nyersanyagok felhasználásának növelésével, támogatva ezzel a hulladékstátusz megszüntetésére irányuló műveleteket;

new vehicle standards, and increasing the use of biofuels.
az új gépjárműnormákról és a bioüzemanyagok felhasználásának növeléséről szóló irányelv is.

It is expected that the future energy policy of this country will be influenced by the European Union's goal of lowering greenhouse effects through reduction of gas emissions and increasing the use of alternative sources of energy.
Várható, hogy az ország jövőbeli energiapolitikáját befolyásolja az Európai Unió célja az üvegházhatás csökkentése a gázkibocsátás csökkentésével és az alternatív energiaforrások használatának növelésével.

facilitate better enforcement by reducing the burden for the sector and public administrations, and increasing the use of IT tools to reduce reporting obligations.
a jobb végrehajtás megkönnyítése az ágazat és a közigazgatás terheinek csökkentésével, valamint a jelentési kötelezettségek csökkentése érdekében az információs technológiai eszközök használatának növelésével.

The EU will support these countries by making available technical experts, increasing the use of twinning programmes,
Az EU műszaki szakértői rendelkezésre bocsátásával, a testvérvárosi programok fokozott alkalmazásával, képzés

reach those, targets on increasing the use of renewable energy.
a megújuló energia felhasználásának fokozására vonatkozó célkitűzések.

this is to be achieved by increasing the use of active labour market policies
ami aktív munkaerő-piaci politikák fokozottabb alkalmazása révén valósítható meg, vagy az oktatási

Ariel and Lenor are working to increase the demand for recycling by further increasing the use of post-consumer recycled material in their packaging,
Az Ariel és a Lenor márkák gyártói azon fáradoznak, hogy fokozzák az újrahasznosítás iránti igényt, mégpedig úgy, hogy tovább növelik a fogyasztói felhasználás után újrahasznosított PCR(Post-Consumer Recycled)

aimed at reducing emissions of gases responsible for the greenhouse effect, increasing the use of renewable sources of energy
amelyek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére, a megújuló energiaforrások fokozott használatára és az energiahatékonyság növelésére irányulnak,

energy efficiency and increasing the use of renewable energy sources;
a megújuló energiaforrások növekvő felhasználása; a fogyatékkal élő emberek

Considering recent investments in biomass plants aimed at increasing the use of renewable energy sources
Figyelemmel a biomasszával üzemelő berendezések terén megvalósított, a megújuló energiaforrások használatának bővítését célzó közelmúltbeli beruházásokra,

Increase the use of common services.
A közös szolgáltatások használatának fokozása.

Increase the use of mediation;
A közvetítés(mediáció) alkalmazásának növelése;

Recommendation 3- Increase the use of conditionality The Commission accepts this recommendation.
Ajánlás. A feltételrendszer fokozott alkalmazása A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást.

Recommendation 3- Increase the use of fraud-prevention tools The Commission partially accepts recommendation 3.1.
Ajánlás- A csalásmegelőzési eszközök fokozott alkalmazása A Bizottság részben elfogadja a 3.1. ajánlást.

Increase the use of renewable or surplus energy;
A megújuló, illetve többletenergiák felhasználásának növelését.

Increase the use of renewable energy sources by 20%.
A megújuló energiaforrások használatának megnövelése 20%-kal.