PROVIDES A SOLUTION in Hungarian translation

• megoldást nyújt
• megoldást kínál
• biztosít megoldást

Examples of using Provides a solution in English and their translations into Hungarian

Plastic surgery, however, provides a solution in those cases where a change in lifestyle does not help.
A plasztikai sebészet azonban megoldást kínál mindazokban az esetekben, amikor az életmód megváltoztatása nem segít.

are in foreign markets, the EMIB program provides a solution to the growing….
a nemzetközi üzleti ügyvezető mester(EMIB) megoldást nyújt a n…+.

In addition, the Han 1A uses the simple‘click and mate' system and provides a solution for on-site installation with screw contacts
Ezen túlmenően a Han 1A egyszerű„click and mate” rendszert használ, és megoldást nyújt helyszíni szerelésre csavaros érintkezőkkel

our company has developed a fully automated concept that provides a solution to satisfy this complex set of requirements.
egy teljes mértékben automatizált koncepciót dolgozott ki, amely ezen komplex követelményrendszer kielégítésére megoldást nyújt.

The smartphone-controlled heating system provides a solution that meets every need, anywhere in the world.
Az okostelefonról vezérelhető fűtésrendszer minden igényt kielégítő megoldást biztosít, legyünk bárhol is a világban.

Melasz-Ready provides a solution for this which is a common standard developed by all significant e-signature application developers in Hungary. There are eight Hungarian applications that comply with this agreement.
Erre nyújt megoldást a Melasz-Ready program, mely az összes jelentős magyar e-aláírás fejlesztő részvételével kidolgozott közös szabvány.

Our experienced team provides a solution to any mechanical or control engineering requirement of our partners. Where does…?
Tapasztalt csapat nyújt megoldást partnereink gépészeti és vezérléstechnikai igényeire. Hol merül fel a gyártásautomatizálás szükségessége?

Ethereum provides a solution to allow users wishing to deal with one another via the internet to do so in a highly secure manner.
Az ethereum arra nyújt megoldást, hogy egymással az interneten üzletelni szándékozó felhasználók ezt nagy biztonsággal tudják megtenni.

The smart client application which was part of the degree plan, provides a solution to these problems, these aspects have been focused during the design and implementation.
A diplomaterv keretein belül elkészített okos kliens alkalmazás ezen problémákra nyújt megoldást, a tervezés és implementálás során ezen szempontok kerültek előtérbe.

Assist provides a solution for this, making it possible for users to process public interest information in an easily manageable(e.g. excel) format.
Erre kínál megoldást az Assist, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó könnyen kezelhető(például excel) formátumban dolgozza fel a közérdekű információkat.

Pull tight security seals- Variable length plastic seals that provides a solution for an adjustable closing according to the need for security purpose sealing.
Változó hosszúságú műanyag plombák Műanyag plomba- Változó hosszúságú műanyag plombák, amelyek megoldást kínálnak az állítható zárásra a biztonsági célú plomba szükségességének megfelelően.

thus Door To Door Express Ltd. provides a solution to its customers to meet demands arising in the following areas.
levegőben egyaránt, ügyfeleinknek a következő területeken felmerülő igények kielégítésére nyújtunk megoldást, nemzetközi viszonylatokra.

mutually exclusive jobs implemented in Electra provides a solution to this problem.
az egymást kizáró munkakörök kezelése az Electra rendszerben erre nyújt megoldást.

your phone, Windscribe provides a solution that helps you access the content you need while keeping you safe on the internet.
a Windscribe egy olyan megoldást biztosít, amely segít hozzáférni a kívánt tartalmakhoz, miközben biztonságban tart az interneten.

The thesis provides a solution to bridge the communication gap between software engineers and domain experts where the gap is caused by the insuficient knowledge of the expertise of the other party.
A dolgozat a tárgyterületi szakértő és a rendszertervező közötti kommunikációs szakadék áthidalására ad egy megoldást, ahol szakadékot a másik fél szaktudásának hiánya okozza.

heat-insulated multi-purpose door- Teckentrup provides a solution for every need and application.
kapuról van-e szó- a Teckentrup biztosítja a megfelelő megoldást minden igényhez és alkalmazáshoz.

Cargo safety The innovation of Rail Cargo Hungaria, a GPS-based opening sensor, provides a solution against pilferage and looting
A Rail Cargo Hungaria új innovációja a GPS alapú nyitásérzékelő berendezés, amely megoldást nyújt a dézsmálás, fosztogatás ellen,

A day care centre provides a solution for a busy parent who works
A napközi központ megoldást kínál egy elfoglalt szülő számára,

However, as Mordell(1967) showed, a polynomial identity that provides a solution for values of n congruent to r mod p can exist only when r is not a quadratic residue modulo p.
Azonban, ahogy azt(Mordell 1967) megmutatta, a polinomazonosság, ami megoldást nyújt az n értékekre≡ r(mod p) csak akkor létezhet, amikor az r nem kvadratikus maradék modulo p.

Marcus provides a solution: “Don't set your mind on things you don't possess…,
Marcus megoldást kínál:"Ne gondolkodjon olyan dolgokra, amelyek nem rendelkeznek…, hanem számolja meg azokat a áldásokat,