PUBLICIZED in Hungarian translation

• nyilvánosságot
• közzétette
• publikálták
• nyilvános
• nyilvánosságra
• népszerűsítették

Examples of using Publicized in English and their translations into Hungarian

Another fantastic, more highly publicized vitamin C treatment took place with Alan Smith of New Zealand a few years ago.
Másik fantasztikus és nagy nyilvánosságot kapó C-vitaminos gyógyulás: az új-zélandi Alan Smith története pár évvel ezelőttről.

The Dutch government widely publicized story with a fine in the amount of 100 thousand euros.
A holland kormány széles körben közzétette a történetet egy 100 ezer euró összegű bírsággal.

The photos resurfaced in 2001, but, poorly labeled and poorly publicized, they would languished in relative obscurity until they landed in the hands of the London auction house.
A képek 2001-ben újra felbukkantak, de rosszul publikálták és címkézték őket, mígnem egy londoni aukciós ház kezébe nem kerültek.

Many of the most highly publicized events of my presidency are not nearly as memorable
Elnökségem alatti nagy nyilvános események közül egyik sem volt olyan emlékezetes pillanata életemnek,

Weeks of highly publicized debates- some in Congress,
Hetek nagy nyilvánosságot viták- néhány a Kongresszusban,

The code was publicized on the Internet, allowing other programmers to develop and refine it.
Hogy szabadalomért folyamodott volna, az Interneten közzétette a kódot, hogy más programozók is hozzáférhessenek és fejleszthessék.

But the pollution problem has been so widely publicized in recent years that it seems highly improbable that a program of deliberate environ-mental poisoning could be implemented in a politically acceptable manner.”.
A környezetszennyeződés problémáját azonban olyan széleskörben népszerűsítették a közelmúltban, hogy valószínűtlennek látszik politikailag elfogadható módon végrehajtani egy olyan programot, amely a környezet szándékos szennyezését célozza.

Weeks of highly publicized debates- some in Congress,
Hetek nagy nyilvánosságot viták- néhány a Kongresszusban,

But the pollution problem has been so widely publicized in recent years that it seems highly improbably that a program of deliberate environ- mental poisoning could be implemented in a politically acceptable manner.
A környezetszennyeződés problémáját azonban olyan széleskörben népszerűsítették a közelmúltban, hogy valószínűtlennek látszik politikailag elfogadható módon végrehajtani egy olyan programot, amely a környezet szándékos szennyezését célozza.

provisioning a new mailserver you MIGHT contact maintainers of well publicized blacklists and say….
az ellátás egy új levelező Lehet kapcsolatba fenntartói jól nyilvánosságot feketelistákat, és mondja….

it will be publicized here.
értesítsen minket, és ez lesz nyilvánosságra itt.

A widely publicized study from 2008 in the British Medical Journal reported that happiness in social networks may spread from person to person.
A 2008-ban széles körben publikált tanulmány azt mutatta be, hogy a társas hálózatokban lévő boldogság emberről emberre terjed.

Also, local radio stations and newspapers publicized the loss of the balloons
A környékbeli rádióállomások és az újságok is közölték a ballonok elvesztését és felszólítottak mindenkit,

And like most publicized murder trials,
És mint a legtöbb nyilvánosságot gyilkossági kísérletek,

In a highly publicized press conference in Utah,
Egy nagy nyilvánosságot kapott sajtótájékoztatón a kutatók azt hangoztatták,

In other legal news, the highly publicized trial of Jared Morillo, AKA Plunder, comes to a close.
További jogi hír:''a nagy nyilvánosságot kapott Jared Morillo,''vagyis Plunder tárgyalása a végéhez közeledik.'.

However, it seems that the most publicized and coveted ICS feature is missing from this upgrade,
Úgy tűnik azonban, hogy a legtöbb nyilvánosságot és áhított ICS szolgáltatás hiányzik a frissítést,

The major sources which have been reported and publicized include urea-formaldehyde foam insulation(UFFI)
Kimutatott és nyilvánosságra hozott főbb forrásai között találhatók a karbamid-formaldehid szigetelőhab és a ma kapható

a highly publicized"cover" project,
ami nagy hírveréssel beharangozott„fedő” projekt volt,

The culmination of this heavily publicized but largely irrelevant aspect of the“war on terror” was the killing of bin Laden in Abbottabad in Pakistan in 2011.
A„terrorizmus elleni háború” erõsen nyilvánosságra hozott, de nagymértékben irreleváns aspektusának tetején a bin Laden megölése volt Abbottabadban, Pakisztánban 2011-ben.