公表された in English translation

• published
• released
• announced
• publicized
• promulgated
• the publication
• publicly disclosed

Examples of using 公表された in Japanese and their translations into English

結局のところ、HollandeとTrierweilerは、彼ら自身の非常に公表された事件の間にカップルになった。
After all, hollande and trierweiler became a couple during their own highly publicized affair.

として上記URLにて公表された脆弱性の報告について教えて下さい。
Please tell me about the vulnerability was published by the above-mentioned URL reported as.

公表された報告によると、,同社の売上高は増加しました0,7%前に385百万ユーロ。
According to published reports, the company's revenue increased by 0,7% before 385 million euro.

本稿の解説は、2006年9月に公表された施行令案及び内閣府令案に基づく。
This newsletter is based on the drafts of the amended enforcement order and the ordinance of the Cabinet Office that were published in September 2006.

あなたの願いが公表された日から、あなたはドリーミングを開始できます。
From the day your wish is published you can start dreaming.

すでにイギリスの専門誌に公表された論文である。また、この論文は放射線審議会における審議で資料として使われていた。
This paper has already been published in a British professional journal, and has also been used as materials for deliberations in the Radiation Council.

しかし、情報が公表された今、それに対する一般的な反応を見ることは、非常に興味深いことになるでしょう。
However, now that the information has been released, it will be very interesting to see the general reaction to it.

WHOから公表された新しいデータでは、世界で推定される結核の脅威は以前よりも高くなっていることが明らかになりました。
New data from WHO reveals that the global TB burden is higher than previously estimated.

では、2015年に公表された脆弱性が影響するソフトウェアベンダー上位50社はどこだろうか？
Which are the Top 50 vendors of the software affected by flaws disclosed in 2015?

月曜日に公表された罪状はフリンの2人同僚、ビジャン・キアン（BijanKian）とカミル・エキム・アルプテキン（KamilEkimAlptekin）に対するものでした。
The charges unsealed Monday were against two Flynn associates: Bijan Kian and Kamil Ekim Alptekin.

医学の職員は、彼のコメントが先週公表された後、警察がサルバドール・ナバレテ博士(DrSalvadorNavarrete)のオフィスを訪れたと言った。
Medical officials said police had visited Dr Salvador Navarrete's office after his comments were published last week.

このプログラムは即時発効され、2018年3月に公表されたプログラム（すでにほぼ使用済み）の追加として承認されました。
The program is effective immediately and is in addition to the program that was announced in March 2018, which has nearly been exhausted.

公表された上記の製品を服用している人は、直ちに服用を中止して下さい。
Members of the public who have purchased the above products should stop using them immediately.

この発言は、事前に公表された回答には明記されていなかった。
His statement was not expressly written in the answers that were publicly released in advance.

投獄にも拘らず、マフールは、TheElectronicIntifadaに公表された、パレスチナ同胞運動についての分析記事いくつかを書いてきた。
Despite his imprisonment, Makhoul has written several analysis pieces about the Palestinian national movement that have been published on The Electronic Intifada.

これについて世界中で多くの広く公表された事例があり、各国の対応は異なっています。
There have been many, widely publicised cases of this around the world and each countries response has been different.

この符合は、第93便の操縦席記録が公表されたとき、最後の３分間が抹消されていた事実と合致する。
That coincidence co-exists with the fact that when the cockpit recording of Flight 93 was released, the final three minutes were missing.

内部の力」の発揮については、14年8月に公表された「伊藤レポート」を読み解くのがいいでしょう。
To people interested in demonstrating internal strengths, I recommend you peruse the Ito Review, which was published in August 2014.

然も、公表された日ではなく、翌日に突っ込んだもの。
And, not just on the day that you published it… but the next day, too.

このうち2件については抄録形式で公表されたため、バイアスの潜在リスクを完全には評価できなかった。
Two trials were published in abstract form and therefore we were unable to assess potential risk of bias in full.