公表された - 中国語 への翻訳

• 公布
• 发表
• 发布
• 公开
• 公佈的

日本語 での 公表された の使用例とその 中国語 への翻訳

ア2002年7月31日，推本の地震調査委員会により長期評価が公表された。
地震调查委员会2002年7月31日公布了长期评估。

今回は、都道府県ごとの結果に加え、全国20の政令指定都市ごとの結果も初めて公表された。
除每一个都道府县的结果外，本次还首次公开了全国20座政令指定都市的调查结果。

年に公表された革命資料の統計によると、12月17日のティミショアラでは63人が命を落とし、326人がけがをしています。
年公布的革命笔记统计数据表明，12月17日，在蒂米什瓦拉有63人被杀，326人负伤。

年に公表された研究「世界における外国語としてのドイツ語」によれば、現在、1,540万人がドイツ語を外国語として学んでいる。
年公布的调查《德语在世界上作为外语》中，有1540万人目前正将德语作为外语学习。

既に公表された著作物を無料で上演すること、ただし、その上演が公衆向けに費用を取るものでなく、上演者に報酬を支払わず、その他の方法により経済的利益を得ない場合に限る；。
九）免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，未向表演者支付报酬，也未以其他方式获得经济利益；.

正式タイトルとメインキャストが公表された後、3月30日にアニメコンテンツエキスポ2013で行われたイベント「幻影ヲ駆ケル太陽@ACE2013」にて作品概要が発表された。
发布正式标题与主要角色声优后，于3月30日动画内容博览会2013的活动上发表《穿透幻影的太阳@ACE2013》作品概要。

年7月26日に公表されたStateSocioeconomicReport2017によると、マラッカは2017年に最も低い失業率を記録した州であり、わずか1.0％であった。
发表于2018年7月26日的国家社会经济报告报告称,马六甲是2017年失业率最低的国家,只有1.0%。

年7月6日にWHOから公表された、2017年5月5日と5月10日に公表された疾病発生の緊急ニュース「原因不明の病気の発生での集団死亡－リベリア」からの最新情報です。
此为对2017年5月5日和5月10日发布的疾病暴发新闻“不明原因聚集性死亡-利比里亚”的最新情况。

年に中国大陸で公表された元「慰安婦」のお年寄りは22人だが、映画公開時にはわずか8人になっていた。
年中国大陆公开曾有“慰安妇”经历的老人22位，等到电影上映的时候，电影中提到的老人仅剩8位。

国際通貨基金（IMF）は4月の第2週に公表された報告書で、仮想通貨は「金融安定にリスクをもたらすものではない」とコメントしました。
国际货币基金组织(IMF)在4月份第二周公布的报告中称，加密货币“不会对金融稳定构成风险”。

うち風力は1.7%程度(2015年5月公表された経済産業省の「長期エネルギー需給見通し」から)(提供・経済産業省)。
其中风力发电占比约为1.7%（数据采自2015年5月发布的经济产业省《长期能源供需预测》）（资料提供/经济产业省）.

国際通貨基金（IMF）は、４月の第２週に公表された報告書で「仮想通貨は金融の安定に危機をもたらさない」との見解を示しました。
国际货币基金组织(IMF)在4月份第二周公布的报告中称，加密货币“不会对金融稳定构成风险”。

公表された情報から見ると、「米国のトランプ大統領はまだ、北朝鮮というこの孤立国家に対するはっきりした戦略を決めてはいない」ようです。
从公开消息来看，“美国总统川普尚未制定出一个处理这个孤立国家的清晰战略”。

昨年公表された【全国消費実態調査】における子どもの相対的貧困率については、集計開始以来はじめて低下しています。
我想提一下上个月末根据全国消费实际情况调查发布的“相对贫困率”数据，从统计开始以来首次出现了下降。

去年ベルリンで公表された「テゼからの手紙：新しい連帯に向かって」は、今後3年間、わたしたちの模索の基調を示し続けます。
去年在柏林发表的《迈向新的团结共融》书信（“TowardsaNewSolidarity”），将在未来三年继续支持我们的探索。

公表された資料によると、ムンバイ高速鉄道は全長508キロメートル、線路の92％は高架線路で、沿線には12駅が設置される計画だ。
公开资料显示，孟艾高铁规划全长５０８公里，９２％的路线将是高架铁路，沿线设１２个车站。

FrontiersinNutritionで公表されたレビューによると、既存の研究成果は、夜間の睡眠は筋量増加にとって固有の栄養窓口であることを示しています。
根据发表在FrontiersinNutrition上的一篇评论，现有研究结果表明，隔夜睡眠是提高肌肉收益的独特营养窗口，而不需要增加体脂。

国際通貨基金（IMF）は4月の第2週に公表された報告書で、仮想通貨は「金融安定にリスクをもたらすものではない」とコメントしました。
国际货币基金组织（IMF）在4月第二周公布的报告中称，加密货币“似乎不会对金融稳定构成风险”。

CurrentBiologyで公表された研究によって、人工照明にさらされる時間が増加すると、筋肉の強さおよび骨格の密度に影響があります。
根据《当代生物学》(CurrentBiology)发布的一项研究，增加照射人造光的时间还可能会对肌肉的力量和骨骼的密度产生影响。

たとえば昨年8月に公表された2003年第二四半期貨幣政策執行報告は、下半期の工作目標のひとつに「人民元レート形成メカニズムをさらに改善する」を挙げている。
例如，去年8月公布的2003年第二季度货币政策执行报告就指出，“完善人民币汇率形成机制”是下半年的工作目标之一。