QUALIFICATIONS SYSTEMS in Hungarian translation

• képesítési rendszereiket
• képesítési rendszereit
• képesítési rendszereik
• a képesítései rendszereket

Examples of using Qualifications systems in English and their translations into Hungarian

The NCPs support and, in conjunction with other relevant national authorities, guide the relationship between national qualifications systems and the EQF and promote the quality and transparency of that relationship.
A nemzeti koordinációs pontok támogatják, továbbá más kapcsolódó nemzeti hatóságokkal együtt irányítják a nemzeti képesítési rendszerek és az európai képesítési keretrendszer közötti kapcsolatot, illetve javítják e kapcsolat minőségét és átláthatóságát.

can bring for citizens in the field of lifelong learning and mobility through qualifications and qualifications systems.
amelyet az európai dimenzió a képesítések és képesítési rendszerek révén adhat a polgároknak az egész életen át tartó tanulás és mobilitás terén.

In addition, the European Qualifications Framework will help international sectoral organisations to improve the links between their sectoral qualifications systems and national qualifications systems, thus helping to increase the mobility of workers and learners.
Mindemellett az Európai Képesítési Keretrendszer segíteni fogja a nemzetközi ágazati szervezeteket, hogy továbbfejlesszék a kapcsolatokat az ágazati képesítési rendszerük és a nemzetközi képesítési rendszerek között, ezzel elősegítve a munkavállalók és tanulók mobilitásának növelését.

common European reference point and thus show the relationship between international sectoral qualifications and national qualifications systems.
európai viszonyítási ponthoz kapcsolják, és így rávilágítsanak a nemzetközi ágazati képesítések és a nemzeti képesítési rendszerek kapcsolatára.

Decision adopting principles and obligations for those Member States which relate their national qualifications systems to the EQF.
hogy kizárja az oktatást), ráadásul határozat lenne, amely a nemzeti képesítési rendszereiket az EKKR-hez kapcsoló tagállamok számára elveket és kötelezettségeket fogad el.

thus show the relationship between international sectoral qualifications and national qualifications systems.
így jelezzék a kapcsolatot a nemzetközi ágazati képesítések és a nemzeti képesítési rendszerek között.

relate all national qualifications systems to the EQF by 2010, and support the use
összhangban 2010-ig valamennyi nemzeti képesítési rendszer megfeleltetése az európai képesítési keretrendszernek,

relate all national qualifications systems to the EQF by 2010, and support the use
összhangban 2010-ig valamennyi nemzeti képesítési rendszer megfeleltetése az európai képesítési keretrendszernek,

The long term impact of the project consist in fostering unitary professional training opportunities in the field of quality management for public health institution through the involvement of the different stakeholders in making VET and qualifications systems more responsive to the needs of the health system employees focusing on developing competence-based training systems..
A pályázat hosszútávú hatása az egységes professzionális képzéslehetőségek bátorításában áll egészségügyi minőségmenedzsmet téren közegészségügyi intézetek számára a különböző érdeket stakeholder-ek bevonása által a MO marketingbe és abban, hogy a kvalifikációs rendszer felelősségteljesebben áll az egészségügyi alkalmazottak szükségleteinek felderítéséhez, a kompetencia alapú képzési rendszer fejlesztésére összpontosítva.

require atomisation or harmonisation of qualifications systems Doc.
nem teszi szükségessé a képesítési rendszerek felaprózását vagy harmonizálását.

defines national qualification systems and/or qualifications..
határozza meg a nemzeti képesítési rendszereket és/vagy képesítéseket.

defines national qualification systems and/or qualifications..
határozza meg a nemzeti képesítési rendszereket és/vagy képesítéseket.

Part C Notice on the existence of a qualification system.
Rész- Minősítési rendszer meglétéről szóló hirdetmény.

The MPA follows industry standard three-layer monitoring and qualification system.
Az MPA követi az ipari szabvány háromrétegű felügyeleti és képesítési rendszert.

They will all have to go through the qualification system.
Mindenkinek végig kell csinálnia a kvalifikációs procedúrát.

Moreover, qualification systems and frameworks change over time
Ezenfelül a képesítési rendszerek és keretrendszerek idővel változnak,

To cope with these differences we need a mechanism that can compare national qualification systems and ensure that the learning outcomes of each qualification can be easily understood and compared.
Ezeknek a különbségeknek a kezelése érdekében olyan mechanizmusra van szükségünk, amellyel összehasonlíthatók a nemzeti képesítési rendszerek, és biztosítható, hogy minden egyes képesítés tanulmányi eredményei könnyen érthetőek és összevethetőek legyenek.

Align their national qualification systems with the EQF by 2009 and develop national qualification frameworks;
Nemzeti képesítési rendszereiket 2009-ig kapcsolják az európai képesítési keretrendszerhez, és fejlesszenek ki nemzeti képesítési keretrendszereket.

National Qualifications System means all aspects of a states activity related to the recognition of learning
Nemzeti képesítési rendszer”: a tagállam tevékenységének minden olyan aspektusa, amely a tanulás elismeréséhez,

provided Member States move rapidly to relate their national qualification systems and frameworks to it.
hogy a tagállamok gyorsan reagálnak és ennek megfelelően alakítják nemzeti képesítési rendszereiket és keretrendszereiket.