QUALIFICATIONS SYSTEMS in Slovak translation

• kvalifikačné systémy
• systémy kvalifikácií
• kvalifikačnými systémami
• kvalifikačných systémoch
• kvalifikačných systémov
• systém kvalifikácií

Examples of using Qualifications systems in English and their translations into Slovak

the European Parliament and of the Council on the European qualification framework(EQF)7 as a reference tool for the comparison of qualification levels in national qualifications systems and also in qualifications systems developed by international sectoral organisations.
Rady o európskom kvalifikačnom rámci (EQF)7 z roku 2008 ako referenčný nástroj na porovnávanie kvalifikačných úrovní vo vnútroštátnych kvalifikačných systémoch a aj v kvalifikačných systémoch vytvorených medzinárodnými odvetvovými organizáciami.

Member States should relate their national qualifications systems to the EQF, in particular by referencing their qualifications levels to the EQF
Členské štáty by mali svoje národné kvalifikačné systémy uviesť do súladu s EKR najmä porovnávaním svojich kvalifikačných úrovní s EKR

It will serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, and its implementation will result in greater transparency,
Keďže bude slúžiť ako prevodník medzi rozličnými kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, bude jeho implementácia viesť k väčšej transparentnosti,

The proposal recommends that national qualifications systems be related to the EQF by 2009
V návrhu sa odporúča, aby sa do roku 2009 národné kvalifikačné systémy uviedli do súvislosti s EQF

The European Qualifications Framework should, moreover, enable international sectoral organisations to relate their qualifications systems to a common European reference point
Európsky kvalifikačný rámec by mal navyše umožniť medzinárodným sektorovým organizáciám, aby svoje kvalifikačné systémy uviedli do súvislosti so spoločným európskym referenčným bodom,

The EQF is a common European reference framework which links countries' qualifications systems together, acting as a translation device to make qualifications more readable
Európsky kvalifikačný rámec pre celoživotné vzdelávanie(EKR) je spoločný európsky referenčný systém, ktorý spája národné kvalifikačné systémy rôznych krajín, pričom funguje ako akási prekladová pomôcka napomáhajúca, aby boli kvalifikácie prehľadnejšie

social integration by creating a European reference framework for qualifications systems.
sociálne začlenenie vytvorením európskeho referenčného rámca pre kvalifikačné systémy.

Decision adopting principles and obligations for those Member States which relate their national qualifications systems to the EQF.
povinnosti pre také členské štáty, ktoré uvádzali svoje národné kvalifikačné systémy do súvislosti s EQF.

helps in comparing national qualifications systems, frameworks and their levels to make qualifications more readable
ktorý pomáha pri porovnávaní vnútroštátnych systémov kvalifikácie, rámcov a ich úrovní tak, aby kvalifikácie v rozličných európskych krajinách

In addition, the European Qualifications Framework will help international sectoral organisations to improve the links between their sectoral qualifications systems and national qualifications systems, thus helping to increase the mobility of workers and learners.
Okrem toho európsky kvalifikačný rámec pomôže organizáciám reprezentujúcim záujmy odvetví lepšie prepojiť svoje sektorové kvalifikačné systémy s národnými kvalifikačnými systémami, čo prispeje k zvýšeniu mobility zamestnancov aj študujúcich.

Relate their national qualifications systems to the European Qualifications Framework by 2010,
Do roku 2010 uviedli svoje národné kvalifikačné systémy do súladu s európskym kvalifikačným rámcom,

relate their qualifications systems to the EQF by linking qualification levels to the corresponding EQF levels and, where appropriate,
uviedli svoje kvalifikačné systémy do súvislosti s EQF spojením kvalifikačných úrovní so zodpovedajúcimi úrovňami EQF a,

relate all national qualifications systems to the EQF by 2010,
prepojiť do roku 2010 všetky vnútroštátne systémy kvalifikácií s EQF

guide the relationship between national qualifications systems and the European Qualifications Framework with a view to promoting the quality
na usmerňovanie vzťahu medzi národnými kvalifikačnými systémami a európskym kvalifikačným rámcom, s cieľom podporiť kvalitu

a European Qualifications Framework(EQF), or the endeavours to make qualifications systems more transparent(for example by recognising knowledge acquired through informal learning).
européen des qualifications- CEQ) alebo úsilie zamerané na zvýšenie transparentnosti kvalifikačných systémov(napríklad na uznávanie vedomostí získaných prostredníctvom informálneho vzdelávania.).

guide the relationship between national qualifications systems and the European Qualifications Framework with a view to promoting the quality
na usmerňovanie vzťahu medzi národnými kvalifikačnými systémami a európskym kvalifikačným rámcom, s cieľom podporiť kvalitu

define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems,
nevymedzuje vnútroštátne kvalifikačné systémy a/alebo kvalifikácie a/alebo vnútroštátne kreditové systémy,

define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems,
nevymedzuje vnútroštátne kvalifikačné systémy a/alebo kvalifikácie a/alebo vnútroštátne kreditné systémy,

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another,
Kým EQF predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another,
Zatiaľ čo európsky kvalifikačný rámec predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému