QUALIFIED ENTITIES in Hungarian translation

• a feljogosított egységek
• a minősített szervezeteken
• a feljogosított egységeknek
• a feljogosított egységeket

Examples of using Qualified entities in English and their translations into Hungarian

Aeroclubs and specialised light aviation associations would be allowed to act- within established conditions- as qualified entities on behalf of national aviation authorities.
A repülőklubok és a sportrepülésre szakosodott egyesületek számára lehetővé kell tenni, hogy- bizonyos meghatározott feltételek mellett- a nemzeti légi közlekedési hatóságok nevében minősített szervezetként járjanak el.

It is the business of the Commission to ensure the publication of a list of these qualified entities in the Official Journal of the European Union.
A Bizottság feladata annak biztosítása, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétegyék e feljogosított egységek jegyzékét.

(18)Member States may require qualified entities to provide sufficient information to support a representative action for redress,
(18) A tagállamok előírhatják, hogy a feljogosított egységek nyújtsanak elegendő információt a jogorvoslatra irányuló képviseleti eljárás alátámasztására,

In cases where the qualified entities are required to inform consumers concerned about the ongoing representative action the related cost may be recovered from the trader if the action is successful.
Azokban az esetekben, amikor a feljogosított egységek kötelesek tájékoztatni az érintett fogyasztókat a folyamatban lévő képviseleti eljárásokról, az eljárás sikere esetén a kereskedőtől vissza lehessen igényelni a kapcsolódó költségeket.

In order to seek injunction orders, qualified entities shall not have to obtain the mandate of the individual consumers concerned
A jogsértés megszüntetésére irányuló határozat kérelmezése érdekében a feljogosított egységeknek nem kell megszerezniük az érintett fogyasztók megbízását,

Member States shall take the necessary measures to ensure that in cases where the qualified entities are required to inform consumers concerned about the ongoing representative action the related cost may be recovered from the trader if the action is successful.
(2) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy azokban az esetekben, amikor a feljogosított egységek kötelesek tájékoztatni az érintett fogyasztókat a folyamatban lévő képviseleti eljárásokról, az eljárás sikere esetén a kereskedőtől vissza lehessen igényelni a kapcsolódó költségeket.

The qualified entities should be able to ask for stopping
A feljogosított egységeknek képesnek kell lenniük arra, hogy a jogsértés megszüntetését

provisions giving qualified entities or any other party the entitlement to take more wide-ranging action.
tartsanak fenn, amelyek a feljogosított egységeket vagy egyéb más feleket szélesebb körű intézkedések meghozatalára jogosítanak fel.

(18) Member States mayshould require qualified entities to provide sufficient information to support a representative action for redress,
(18) A tagállamoknak elő kell írniuk, hogy a feljogosított képviseleti egységek nyújtsanak elegendő információt a jogorvoslatra irányuló képviseleti eljárás alátámasztására,

maintaining in force provisions designed to grant qualified entities or any other persons concerned other procedural means to bring actions aimed at the protection of the collective interests of consumers at national level.
hogy olyan rendelkezéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el, amelyek a feljogosított egységek vagy bármely más érintett személyek részére a fogyasztók kollektív érdekeinek védelmét célzó egyéb eljárásjogi eszközök biztosítását célozzák nemzeti szinten.

conflict of interest management) to perform verification on management of conflict of interest put in place in naas and Qualified Entities during their accreditation when deemed necessary.
módszereket fog kidolgozni ahhoz, hogy a nemzeti légiközlekedési hatóságok és a minősített szervezetek akkreditálása során szükség esetén ellenőrizze az összeférhetetlenség kezelését.

Considering that qualified entities will not be able
Figyelembe véve, hogy az arra feljogosított szervek nem lesznek képesek

This diversity makes it difficult for qualified entities wishing to bring an action in another Member State to gain an overview, as they are
Ez a különbözőség megnehezíti az áttekintést a másik tagállamban pert indítani kívánó feljogosított egységek számára,, mivel gyakran olyan eljárásokkal találják szembe magukat,

through national competent authorities or qualified entities the investigations necessary for the performance of its tasks related to certification,
az illetékes nemzeti hatóságok vagy a minősített szervezetek révén- a 62. cikk(2) bekezdése szerinti tanúsítási, felügyeleti

If sought within a single action, qualified entities should be able to seek all relevant measures at the moment of bringing the action
Ha egyetlen eljáráson belül kérik, a feljogosított egységeknek jogosultnak kell lenniük arra, hogy az eljárás indításakor minden vonatkozó intézkedést kérhessenek,

(12) Whereas it is the business of the Commission to ensure the publication of a list of these qualified entities in the Official Journal of the European Communities; whereas, until a statement to the contrary is published, a qualified entity is assumed to have legal capacity if its name is included in that list;
(12) mivel a Bizottság feladata annak biztosítása, hogy az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétegyék e feljogosított egységek jegyzékét; mivel ellentétes értelmű nyilatkozat kibocsátásáig az e jegyzékben szereplő feljogosított egység jogképesnek tekintendő;

hold different priorities for their activities, Member States should be free to decide on the types of measures that may be sought by each of these qualified entities in representative actions.
tevékenységük tekintetében eltérő prioritásokkal rendelkeznek, a tagállamok szabadon kell, hogy dönthessenek arról, hogy az egyes feljogosított egységek milyen típusú intézkedéseket kérhetnek a képviseleti eljárások során.

the public procurement rules help to ensure that suitably qualified entities are chosen
segítségével- általánosságban biztosítják azt, hogy megfelelően képzett személyeket válasszanak ki,

naas involved in standardisation activities and naas/Qualified Entities involved in outsourcing.
a kiszervezésben érintett nemzeti légiközlekedési hatóságokat, illetve minősített szervezeteket kell figyelembe venni.

Member States shall ensure that qualified entities are entitled to bring representative actions seeking a redress order for the economic and non-economic damages, which obligates the trader to provide for,
bekezdés alkalmazásában a tagállamok biztosítják, hogy a feljogosított egységek jogosultak legyenek képviseleti eljárások indítására olyan, gazdasági vagy nem gazdasági károkkal kapcsolatos jogorvoslati határozat érdekében,