QUICK DECISIONS in Hungarian translation

• gyors döntések
• gyors döntéshozatal
• gyors döntéseket

Examples of using Quick decisions in English and their translations into Hungarian

problems that need to be solved or situations requiring serious and quick decisions.
sokszor kerülnek szembe megoldandó problémákkal, vagy komoly és gyors döntéseket igénylő helyzetekkel.

your users can define company-specific terminology to facilitate quick decisions based solely on business needs.
cégspecifikus fogalmakat határozhatnak meg, amelyek kizárólag az üzleti igényekre történő összpontosítással gyors döntéshozatalt segítenek elő.

In a stressful situation we need to be alert to make quick decisions(fight or flight- stress response).
Stresszes helyzetben figyelmeztetett a gyors döntések meghozatalára(harc vagy repülés- stresszválasz).

supporting quick decisions, e.g. in the beer brewing process(measurement on hot wort).
elősegítve a gyors döntéseket, például a sörfőzési technológiában(mérés forró sörcefrében).

They must be reachable in order to service customers, manage the business and make quick decisions.”.
Az ügyfelek kiszolgálásához, az üzletvezetéshez és a gyors döntések meghozatalához elérhetővé kell tenni őket.

It is a common element in all of the experiments above that they examine quick decisions, artificially reducing the time available for the decision-making process.
A fent említett összes kísérletben közös, hogy a gyors döntéseket vizsgálják, mesterségesen csökkentve a döntéshozásra álló időt.

seventh Rays combine to bestow the capacity for making quick decisions.
hetedik sugár kombinációja képessé tesz a gyors elhatározásokra.

ready to take quick decisions regarding your family.
képes és kész vagy gyors döntéseket hozni a családodat illetően.

To improve governance of the euro area, the euro group should be able to take quick decisions and intervene in the event of a crisis.
Az euróövezet irányításának javítása érdekében az eurócsoportnak képesnek kell lennie arra, hogy gyors döntéseket hozzon és beavatkozzon válság esetén.

the Academy took quick decisions.
az Akadémia gyors döntéseket hozott.

Each day, the challenges facing this industry require making quick decisions.
melyekkel ez az iparág nap, mint nap szembesül gyors döntések meghozatalát teszik szükségessé.

Small things don't worry you all that much either and you are among those people who make fast and quick decisions.
Nem igazán aggódsz a kis dolgok miatt, és egyike vagy azoknak az embereknek, akik gyorsan döntenek.

Reception and procedural guarantees(e.g. assessing whether the current EU legislation offers unaccompanied minors sufficient protection to guarantee that minors are treated as such; quick decisions in the best interest of the child; exchange of best-practice guidelines;
Befogadás és eljárási biztosítékok(pl. annak megvizsgálása, hogy a hatályos uniós jogszabályok elegendő védelmet nyújtanak-e a kísérő nélküli kiskorúak számára annak biztosításához, hogy kiskorúként kezeljék őket; gyors döntéshozatal a gyermek alapvető érdekeit szem előtt tartva;

more growth-friendly items of current expenditures should be prioritised- and quick decisions on the Commission's proposed Investment Plan for Europe will help to support these priorities.
a folyó kiadások közül a növekedésbarátabb tételeket prioritásként kell kezelni- amely prioritások támogatását segítheti, ha gyors döntés születik a Bizottság által javasolt európai beruházási tervről.

supporting quick decisions, e.g. in the beer brewing process(measurement on hot wort)
elősegítve a gyors döntéseket, például a sörfőzési technológiában(mérés forró sörcefrében)

the aesthetics of this game reflects the quick decisions that will have to take to fight for survival.
az esztétika a játék tükrözi a gyors döntéseket kell hoznia a harcot a túlélésért.

the ability to make quick decisions and be ready to change them again are the requirements that allow you to survive stress without large losses for the organism and to emerge victorious from it.
hogy gyors döntéseket és készüljön fel újra nem módosítja őket- ezt a követelményt, amely lehetővé teszi átélni a stressz nélkül nagy veszteségeket okoz a szervezetben, és jön ki belőle a győztes.

make possible our very earnest wish for one-off payments to be made and quick decisions taken, so that enterprises raise the funds needed to carry out research activities
kellene tennie a hőn áhított egyszeri kifizetésre vonatkozó azon kívánságunkat, hogy gyors döntés szülessen róla, hogy így a vállalkozások összegyűjthessék a kutatási tevékenységhez szükséges összeget,

Make a quick decision, then move on.
Így aztán gyors döntés, menjünk tovább.

Need a Quick Decision?
Gyors döntést igényel?