RECORD-BREAKING in Hungarian translation

• rekord
• a rekordot döntő
• rekorddöntő
• rekordösszegű
• rekordszámú
• rekordnagyságú
• rekordgyanús
• rekordmennyiségű
• a rekordokat döntő
• races-i

Examples of using Record-breaking in English and their translations into Hungarian

The NTE minibars have the A+ energy efficiency class and a record-breaking low power consumption.
Az NTE minibárok A+ energiahatékonysági osztályba tartoznak, és alacsony teljesítményfelvételük rekordot döntött.

The NTE minibars have the A+ energy efficiency class and a record-breaking low power consumption.
Az NTE minibárok A+ energiahatékonysági osztályba tartoznak, és alacsony teljesítményfelvételük rekordot dönt.

Here at home the Southland continues to sizzle with record-breaking triple-digit temperatures in the valleys
Itthon a Délvidéken továbbra is rekord magasságú hőmérséklettel perzsel a levegő a völgyekben

In December 2019, the state government declared a state of emergency in New South Wales after record-breaking temperatures and prolonged drought exacerbated the bushfires.
Decemberében az állam vezetése szükségállapotot hirdetett Új-Dél-Walesben, miután a rekordot döntő hőmérsékletek és az elhúzódó aszály súlyosbították a bozóttüzeket.

At the 51st edition of the World Team Table Tennis Championships a record-breaking 118 men's and 90 women's team competed in Dortmund.
Az 51. asztalitenisz csapat-világbajnokságon rekord számú résztvevő: 118 férfi és 90 női csapat szállt harcba Dortmundban.

The three-hour show capped a record-breaking season on Broadway in which audience numbers topped 13.1 million and ticket grosses rose to $1.36 billion.
A háromórás műsor megkoronázta a Broadway rekorddöntő szezonját: a színházlátogatók száma elérte a 13,1 milliót, a jegyeladásokból pedig 1,36 milliárd dollár folyt be.

I recently coordinated our record-breaking charter of over 500 horses competing at the World Equestrian Games 2018 in the US(see Safar 9 August).
Nemrégiben én koordináltam a rekordot döntő charter járatunkat is, amely több, mint 500 lovat szállított a 2018-as Amerikai Egyesült Államokban megrendezett Lovas Világbajnokságra(lásd Safar, augusztus 9.).

was finished at a record-breaking pace in a mere 15 months.
szeptember 14-én kezdődött, és rekord gyorsaságú kivitelezés eredményeként, alig 15 hónap alatt készült el.

There are now five times as many record-breaking hot months on average worldwide than could be expected without long-term global warming.
Átlagosan ötször több rekorddöntő meleg hónap van, mint amennyit a globális felmelegedés nélkül mérnénk.

with antique pearl necklaces and earrings selling for record-breaking sums.
az antik gyöngy nyakláncokat és a fülbevalókat rekord összegekért adják el.

DAF trucks in July 2016 were punished with a record-breaking fine in the history of the European Union,
Iveco és DAFteherautó-gyártók az Európai Unió történetének rekordösszegű bírságát kapták, amelyeknek a telhes

The 2016 World Championship of Online Poker was a record-breaking year for poker's premier online tournament festival.
Rekorddöntő év volt az első számú online pókeres versenyfesztivál, a World Championship of Online Poker számára.

The French club made report headlines with its buy of Neymar, which was for a record-breaking sum.
A francia klub a Neymar megvásárlásával hírcímeket készített, ami rekord összegű volt.

DAF received in July 2016 a record-breaking fine in the history of the European Union,
júliusában az Európai Unió történetében rekordösszegű bírsággal sújtották, amelynek a teljes

With the wrap of December came not only a record-breaking month, but a record-breaking year overall in retail sales for Triumph dealers in North America.
A decemberi csomagolás nemcsak rekordot jelentő hónap volt, hanem rekordszámú év a kiskereskedelmi értékesítésben Észak-Amerikában a Triumph- kereskedők számára.

CS: GO Major tournaments draw record-breaking audiences, with more than 500,000 concurrent viewers watching the Grand Finals at DreamHack Winter 2014.
A CS: GO jelentős bajnokságai rekorddöntő közönséget vonzanak; több mint 500 000 néző nézte egyidejűleg a DreamHack Winter 2014 döntőit.

The 2017 World Championship of Online Poker once again captured the attention of the poker world with over 81 events and record-breaking cash prizes.
A 2017-es World Championship of Online Poker ismét magára vonta a pókervilág figyelmét, hiszen 81 versennyel és rekordnagyságú pénzdíjakkal büszkélkedhet.

The country is in the grip of a heatwave, with record-breaking temperatures over the last three months.
Az ország szenved a hőségtől, ahol az elmúlt három hónapban rekord hőmérsékletet mértek.

A confidential police document leaked to the Rheinischen Post revealed that in 2014, a record-breaking 38,000 asylum seekers in Germany were accused of committing crimes in the country.
Egy német újságnak kiszivárogtatott bizalmas rendőri jelentés azonban feltárja hogy 2014 folyamán rekordmennyiségű- 38.000 menedékkérőt vádoltak bűncselekmények elkövetésével az egész ország területén.

A confidential police report leaked to a German newspaper reveals that a record-breaking 38,000 asylum seekers were accused of committing crimes in the country in 2014.
Egy német újságnak kiszivárogtatott bizalmas rendőri jelentés azonban feltárja hogy 2014 folyamán rekordmennyiségű- 38.000 menedékkérőt vádoltak bűncselekmények elkövetésével az egész ország területén.