RELATIONSHIP BETWEEN THEM in Hungarian translation

• a köztük kapcsolatot
• a köztük viszonyban
• a köztük kapcsolat

Examples of using Relationship between them in English and their translations into Hungarian

The relationship between them was quite personal,
A köztük fennálló kapcsolat nagyon személyes volt,

one can see that the relationship between them is almost exactly 1:2.
a víz is látható, hogy a köztük lévő kapcsolat szinte pontosan 1: 2.

vampire all belong to dark race, but the relationship between them is very bad.
a vámpír minden tartozik sötét faj, de a köztük lévő kapcsolat nagyon rossz.

Hicks exchange first names, which deepens the relationship between them.
Hicks bemutatkozása, ami a köztük lévő viszonyt mélyíti el.

subprojects let you create a hierarchy of projects that reflect the relationship between them and, in some cases, the structure of your organization.
alprojektek lehetővé teszik a projektek hierarchiájának létrehozását, amely tükrözi a köztük lévő viszonyokat és egyes esetekben a szervezet szerkezetét is.

elements with an emphasis on the relationship between them.
különös hangsúlyt fektetve a köztük lévő kapcsolatra.

And yet we are asked to believe that there was no relationship between them, and that they had never had any ante-Columbian intercourse with each other.
És mégis azt kérik tőlünk, hogy elhiggyük, nincs kapcsolat közöttük, és hogy Kolumbusz előtt soha nem is volt.

but there is no relationship between them.
de nincs köztük kapcsolat.

Master projects and subprojects let you create a hierarchy of projects that reflect the relationship between them and, in some cases, the structure of your organization.
A Főprojektek és alprojektek segítségével létrehozhatja a projektek hierarchiáját, amelyek tükrözik a közöttük fennálló kapcsolatot, illetve bizonyos esetekben a szervezet szerkezetét.

and we establish the relationship between them.
mi hozzuk létre a kapcsolatot közöttük.

anyone linked to the world of design and/or gastronomy can acquire the basic knowledge to understand the relationship between them and move more comfortably
a gasztronómia világához kapcsolódó bárkinek meg tudja szerezni az alapvető ismereteket, hogy megértse a köztük lévő kapcsolatot, és kényelmesebben

anyone linked to the world of design and/or gastronomy can acquire the basic knowledge to understand the relationship between them and move more comfortably and professionally between the two.
aki a design és/ vagy gasztronómia világához kapcsolódik, megszerzi az alapismereteket, hogy megértsék a köztük fennálló kapcsolatot és kényelmesen és professzionálisan mozogjanak a kettő között.

Changing gender norms by addressing the traditional role of women and men, and the relationship between them, observing the special needs of boys
A nemi normák megváltoztatása a nők és férfiak hagyományos szerepének, a köztük fennálló kapcsolatoknak, valamint a fiúk és férfiak egyedi szükségleteinek

businesses and public authorities-- and the relationship between them.
úgy mint a kutatóintézetek, vállalatok és az állami hatóságok és a köztük lévõ kapcsolatokról.

Francine know a relationship between them would be a disaster,
hogy köztük egy kapcsolat katasztrófális lenne,

as he has received new experience, the relationship between them should also be formed without attracting old communication patterns.
mivel új tapasztalatot kapott, a köztük fennálló kapcsolatot a régi kommunikációs minták vonzása nélkül is létre kell hozni.

The distribution and the relationships between them.
Megoszlását, illetve a közöttük fennálló összefüggéseket.

Describe the T-SQL components used to define windows, and the relationships between them.
Ismertesse az ablakok meghatározására használt T-SQL összetevőket, valamint a köztük lévő kapcsolatokat.

It is the facts and relationships between them.
Szerintem a tények és azok összefüggései.

its components, and the relationships between them.
annak alkotóelemeit, és a kapcsolatot közöttük.