REPRESENTING THE INTERESTS in Hungarian translation

• érdekeit képviselő
• érdekeit képviseli
• érdekeinek képviseletét
• érdekeit képviselve

Examples of using Representing the interests in English and their translations into Hungarian

other interested parties representing the interests of businesses, consumers and legal professions.
jogi szakmai érdekeket képviselő más érdekelt felektől.

The Committee strongly recommends that at least half of the European members should be nominated by the EESC- the EU's consultative body responsible for representing the interests of European organised civil society.
Az EGSZB határozottan azt javasolja, hogy az európai tagok legalább felét az EGSZB- az európai szervezett civil társadalom érdekeinek képviseletéért felelős uniós konzultatív szerv- nevezze ki.

The Democratic People's Republic of Korea is an independent socialist State representing the interests of all the Korean people.
A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság a teljes koreai nép érdekét képviselő független szocialista állam.

We cannot accept a political sphere subservient to the interests of private businesses instead of representing the interests of the community!
Elfogadhatatlan, hogy a politika gazdasági magánérdek kiszolgálója, ahelyett, hogy a közösség érdekeit képviselné!

Representing the interests of federation members in relations with the central public administration,
A föderáció tagjainak érdekképvislete a központi adminisztrációval, más nemkormányzati szervekkel

Representing the interests of members and providing them with information,
Érdekképviselet és információ; Személyes tanácsadási

Civil society acts either as a service provider or as representing the interests of professionals working in these fields.
A civil társadalom vagy szolgáltatóként, vagy az e területen dolgozó szakemberek érdekképviseleteként van jelen.

The brooking house IMG, by means of its offices in Bratislava and Komárno operates as an independent adviser representing the interests of its clients toward the insurance companies.
A felul említett ugynoki intézmény a Komárno-i irodája által mint fuggetlen biztosítási tanácsadó az uzletfelei érdekeit képviselve a biztosítók szemben tevékenykedik.

Four persons delegated by national organisations representing the interests of the physically disabled, the deaf, the blind and the mentally disabled persons;
A mozgássérültek, a siketek, a vakok, az értelmi fogyatékosok országos érdek-képviseleti szervezetei által delegált négy fő;

Taking the view that that rule adversely affects their economic interests, Inuit Tapiriit Kanatami, an association representing the interests of Canadian Inuits, and a number of
A kanadai inuitok érdekeit képviselő szervezet, az Inuit Tapiriit Kanatami,

Relevant stakeholders within the meaning of this Directive should be understood as including organisations representing the interests of persons with disabilities
Ezen irányelv alkalmazásában érdekelt félnek többek között a következőket kell tekinteni: fogyatékossággal élő személyek, illetve idős emberek érdekeit képviselő szervezetek, szociális partnerek,

the largest European organisation representing the interests of entrepreneurs and employers in relations with the European Commission,
ami a munkaadók és munkavállalók érdekeit képviseli az Európai Bizottságban, az Európai Parlamentben

the relevant organisations representing the interests of household and industrial customers
az ipari fogyasztók érdekeit képviselő vonatkozó szervezetek

chartered engineering consultants is the legally mandated body representing the interests of freelance architects and civil engineers(such as spatial planners, landscape planners, geographs a.s.o.).
a jogszabályban meghatalmazoptt szervezet, amely a szabadfoglalkozásű építészek és mérnökök(területi tervezők, tájépítészek, geográfusok, stb.) érdekeit képviseli.

safeguarding the status of engineers, and representing the interests of the profession in dealings with government.
a mérnökök státuszának megőrzését, a szakma érdekeinek képviseletét kormányzati kapcsolatokban.

consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies are informed, adequately and in good time, of the following.
az érzékeny népességcsoportok érdekeit képviselő szervezetek és egyéb megfelelő egészségvédő testületek pontos és kellő időben történő tájékoztatását az alábbiakkal kapcsolatban.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to the European Commission for representing the interests of the new Member States in the talks with the United States on the introduction of a visa waiver programme.
Fel szeretném használni ezt az alkalmat arra, hogy gratuláljak az Európai Bizottságnak azért, hogy az Amerikai Egyesült Államokkal a vízummentességi program bevezetéséről folyó tárgyalások során az új tagállamok érdekeit képviseli.

safeguarding the status of engineers, and representing the interests of the profession in dealings with government.
a mérnökök státuszának megőrzését, a szakma érdekeinek képviseletét kormányzati kapcsolatokban.

consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies.
fogyasztói szervezetek, a különösen kiszolgáltatott népességcsoportok érdekeit képviselő szervezetek és az egyéb megfelelő egészségvédő testületek hozzáférését.

it also belongs to the BUSINESSEUROPE organisation, representing the interests of businesses and employers before the European Commission,
a legnagyobb európai szervezetnek, ami a munkaadók és munkavállalók érdekeit képviseli az Európai Bizottságban, az Európai Parlamentben