REPUBLISHED in Hungarian translation

• újra kiadta
• másodközlése
• újrapublikálni
• újra közzétenni
• újranyomva
• az ismételten közzétett

Examples of using Republished in English and their translations into Hungarian

this volume was republished in an extended and reedited form in 2016.
1981-ben megjelent Bartók-életrajz volt, amelyet 2016-ban bővített, átszerkesztett formában ismét kiadtak.

criticised by Jewish groups, who argue that Nazi works should never be republished.
ugyanakkor zsidó csoportok bírálták, szerintük nem lenne szabad újra publikálni náci munkákat.

Provision of information entered in the Trade Register and the issuance of copies of related documents take place in accordance with Article 4 of Law No 26/1990 on the Trade Register, republished.
A cégnyilvántartásban rögzített információk rendelkezésre bocsátása és a vonatkozó dokumentumok másolatainak kiadása a kereskedelmi nyilvántartásrólszóló, újra közzétett, módosított nr.26/1990 sz. törvény 4. cikk megfelelően történik.

reproduced, republished, uploaded, posted,
reprodukálni, újrapublikálni, feltötleni,

In accordance with Article 51(3) of Law No 317/2004, as republished, the five-judge panels hear applications for review against judgments handed down by the Superior Council of Magistracy in disciplinary matters.
Az ismételten közzétett 317/2004. törvény 51. cikkének(3) bekezdése értelmében az öt bíróból álló tanácsok elbírálják a Magisztratúra Legfelsőbb Tanácsának fegyelmi ügyekben hozott határozataival szembeni felülvizsgálati kérelmeket.

reproduced, republished, uploaded, posted,
sokszorosítani, újra kiadni, feltölteni,

that were published in a single volume and republished a year later in a volume with a preface.
írt le verses formában: a Grizeldis, A nevetséges kívánságok és a Szamárbőr, amelyeket egy kötetben ki is adtak és egy évvel később újra kiadták előszóval ellátva.

distributed, republished, uploaded, posted
terjeszteni, újból közzétenni, feltölteni,

Article 5-(1) In legal relations not arising from the operation of a for-profit undertaking, within the meaning of Article 3(3) of Law No 287/2009 on the Civil Code, republished, the interest rate may not exceed the statutory interest by more than 50% per year.
Cikk-(1) A polgári törvénykönyvről szóló, újból közzétett 287/2009. törvény 3. cikkének(3) bekezdése értelmében ha a jogviszony nem profitorientált vállalkozás működtetéséből ered, a kamatláb évi 50 %-nál többel nem haladhatja meg a törvényes kamatot.

it must first be said that the Missal published by Paul VI and then republished in two subsequent editions by John Paul II,
hogy a VI. Pál által kiadott, majd II. János Pál által két további kiadásban újra megjelentetett Misekönyv értelemszerűen az eucharisztikus liturgia normális,

it must first be said that the Missal published by Paul VI and then republished in two subsequent editions by John Paul II,
hogy a VI. Pál által kiadott, majd II. János Pál által két további kiadásban újra megjelentetett Misekönyv értelemszerűen az eucharisztikus liturgia normális,

it must first be said that the Missal published by Paul VI and then republished in two subsequent editions by John Paul II,
hogy a VI. Pál által kiadott, majd II. János Pál által két további kiadásban újra megjelentetett Misekönyv értelemszerűen az eucharisztikus liturgia normális,

in particular Law No 74/98 of 11 November 2004, amended and republished by Law No 43/2014 of 11 July 2011.
november 11-i 74/98 sz. törvénnyel módosított és újra kihirdetett, 2011. július 11-i 43/2014 sz. törvénnyel összhangban közzétételre szorul.

being organized after the promulgation of Law no. 51/1995- republished- law for organization
a Kolozs Megyei Ügyvédi Kamara keretén belül- az újra kiadott-, az ügyvédi szakma megszervezésére

modified, republished, uploaded, distorted,
megváltoztatni, újrapublikálni, feltölteni,

The latter has, in his Monastic Life in the Middle Ages(1922), republished an essay originally printed forty years ago in the Dublin Review for July 1883,
Az utóbbi, az ő szerzetesi élet a középkorban(1922), újrakiadása esszét eredetileg nyomtatott negyven évvel ezelőtt a dublini felülvizsgálata július 1883, változtatás nélkül,

distributed, republished, downloaded, displayed,
publikálható újra, tölthető le,

in an article from 2007 by the Portuguese journalist Paulo Moura, republished on the blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa(Cyberdoubts of Portuguese Language).
Paulo Moura portugál újságíró tollából származó cikk nyomán, amelyet újra publikáltak a Ciberdúvidas da Língua Portuguesa(A potrugál nyelv kiberkétségei) blogon.

Republished, with subsequent amendments and additions.
Újraközölve, az utólagos módosításokkal és kiegészítésekkel;

All articles can be republished by other media.
Köré lehet szerkeszteni a többi médiumokat.