REPUBLISHED in Chinese translation

• 再版
• 重新发布
• 转载
• 重新发表
• 重新公布
• 重新出版了

Examples of using Republished in English and their translations into Chinese

Modify the 32 provincial government regulations, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.
修改的18件省政府规章，根据本决定作相应修正，重新公布。

The national agricultural development fund project management measures under this decision and amended accordingly, republished.
国家农业综合开发资金和项目管理办法》根据本决定作相应的修订，重新公布。

(i) Decree Law No. 176/2003, as amended and later republished as Decree Law No. 133/2012, regarding family benefits for low-income families.
关于低收入家庭家庭福利的《第176/2003号法令》经修订并在此后重新公布为《第133/2012号法令》。

The defendant republished the photograph without permission on the defendant's social media account.
被告未经许可在被告的社交媒体账户上重新刊登了照片。

In 1998, Temple republished the book with the subtitle“new scientific evidence of alien contact 5,000 years ago.”.
年，坦普尔再版了该书，添加了一个副标题--“5000年前外星人接触的新科学证据”。

Republished as“Building Power: Italian Architecture and Urbanism in Libya and Ethiopia,” in Forms of Dominance.
重印“建筑功率：意大利建筑和城市化在利比亚和埃塞俄比亚”，在显性的形式。

According to a letter republished in The Register, Oracle is dropping their Basic and Silver level support for MySQL.
根据TheRegister公布的一份报告，Oracle取消了MySQL的Basic和Silver级支持。

The story was first published on 9 February 2015 and republished in nearly all local media.
有关新闻率先在2015年2月9日刊登，以及几乎是所有的当地的媒体都有转载。

This article originally appeared on Alice, Eve, and Bob- a security blog and is republished with permission.
这篇文章最初是发布在Alice,Eve,andBob上的，这是得到了作者许可的重发。

The English author G. K. Chesterton wrote a poem Lepanto, first published in 1911 and republished many times since.
英国作家G·K·切斯特顿创作了一首名为勒班陀的诗并于1911年首次出版。

Obama and Asia is republished with permission from the East Asia Forum.
澳大利亚和日本的这个重要副本是经东亚论坛许可后重新发表的。

The following article is being republished in partnership with Artsy, the global platform for discovering and collecting art.
这篇文章是与全球艺术发现和收藏平台Artsy合作发表的。

So I have updated and republished here an article I did a few years ago on the subject.
我目前正在重写和更新此站点上几年前发布的文章。

The lectures based on author's original three-volumed textbook and workshop in Pathophysiology republished in Russia many times.
这个在线教程作者的原始三卷教科书和病理生理学研讨会论文，曾多次在俄罗斯出版。

The memoirs, part of which was published in 1734 and afterwards several times republished in untrustworthy versions, were for the first time completely edited by the Marquis de Vogüé in 1884- 92.
维拉尔的回忆录其中一部分是在1734年出版，并多次再版不可信的版本，第一次完全编辑由萨克森伯爵在1884年至1892年完成。

With a simple search through their“contribute,”“write for us,” or“guest posting” page, you can see if they allow republished content.
通过他们的“贡献”，“为我们写”或“访客发帖”页面，你可以看到他们是否允许重新发布内容。

And Einstein's Unfinished Symphony, a chronicle of the international attempt to detect cosmic gravity waves(which was updated and republished in the summer of 2017).
和爱因斯坦的未完成交响曲，国际试图探测宇宙引力波（这是更新，并在2017年夏天再版）的编年史。

In the meantime the claims, in common with many similarly inaccurate allegations about the Sudan and events in Darfur, had been republished by major news agencies and by the media worldwide.
与此同时，这项报道被全球几家大通讯社和媒体转载，对苏丹和达尔富尔事件进行类似不确指控，是司空见惯的事。

Law no. 111/1996, republished in 1998, and succesive amendments, provides for a maximum penalty of life imprisonment for use of nuclear weapons or nuclear explosive devices.
年重新公布的第111/1996号法律及后来的其修正案规定，使用核武器或核爆炸装置者最高可判处无期徒刑。

But to his dismay, the relatively little known Rüstow delivered the most noticed speech at the conference, which was later published and republished many times.
但是让他吃惊的是，相对来说，默默无闻的吕斯托夫在会议上发表了最受注目的演讲，此文后来被发表并多次转载。