RO-RO in Hungarian translation

• ro-ro

Examples of using Ro-ro in English and their translations into Hungarian

All accesses from the ro-ro deck that lead to spaces below the bulkhead deck shall be made weathertight
A ro-ro fedélzettől minden hozzáférést, amit a válaszfalfedélzet alatti terekbe vezet, vízmentessé kell tenni,

In response to the Estonia tragedy the EU decided to take action for the early implementation of the ISM Code for ro-ro passenger ferries engaged on international
Az Estonia tragédiájára válaszul az EU elhatározta, hogy intézkedik az ISM Kódex korábbi kötelezővé tételére a ro-ro utasszállító komphajók vonatkozásában,

All transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the seawater accumulated on the ro-ro deck shall be in place
Minden haránt- vagy hosszirányú válaszfal, amit számításba vettek, mint hatásos eszközt a ro-ro fedélzeten összegyűlt víz körülzárásához,

All transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the seawater accumulated on the ro-ro deck shall be in place
Minden kereszt- és hosszirányú válaszfalnak, amely hatékonyan elhatárolja a Ro-Ro fedélzeten összegyűlt tengervizet, a helyén rögzítve kell lennie,

could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space.
nem megfelelő rögzítése esetén a különleges kategóriájú terek vagy a ro-ro raktér elárasztódhat.

International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), including requirements to improve the stability of ro-ro ships when they are damaged.
Life at Sea- SOLAS) vonatkozóan, többek között a ro-ro hajók sérült állapotban való stabilitásának növelésével kapcsolatos követelményeket illetően.

while the Car& Ro-Ro terminal ranked 2nd in the Mediterranean with a throughput of 607,326 units.
míg az autószállító és Ro-Ro-terminál 607326 TEU-val a Földközi-tenger második legnagyobb ilyen létesítménye.

CEN standard EN 16258(2012)(5) provide ro-ro ships with a possibility to monitor and report cargo carried on the basis of the actual cargo mass.
az EN(2012) CEN-szabvány 6 lehetővé teszik a ro-ro hajók esetében a szállított rakománynak a szállítmány tényleges tömege alapján történő nyomon követését és jelentését.

Where all or part of the penetration of the bulkhead deck is on the main ro-ro deck, the trunk shall be capable of withstanding impact pressure due to internal water motions(sloshing) of water trapped on the ro-ro deck.
Ahol a válaszfalfedélzet áttörésének egésze vagy egy része a fő ro-ro fedélzeten van, az akna legyen képes kibírni a ro-ro fedélzeten megszorult víz belső mozgása(lötyögése) következtében keletkező ütési víznyomást.

500 trailer capacity, Yalova Ro-Ro Terminal has a dock with 2 ramps,
500 tréler kapacitású Yalova Ro-Ro Terminál többek között kétrámpás dokkal, szállítmányellenőrző röntgennel,

The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers,
A ro-ro fedélzetek és a gépjárműfedélzetek vízelvezetésének olyannak kell lennie, hogy a fedélzeti

(15) Whereas, in order to ensure continuous compliance of ro-ro ferries and high-speed passenger craft with the requirements of this Directive, host States should carry out surveys prior to the start of a service and thereafter at regular intervals
(15) mivel a ro-ro komphajóknak és a gyorsjáratú személyszállító vízi járműveknek az ezen irányelv előírásainak való folyamatos megfelelése érdekében a fogadó államoknak vizsgálatot kell folytatniuk a szolgáltatások megkezdése előtt,

could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space,
nem megfelelően rögzítésük esetén a különleges kategóriájú terek vagy a ro-ro raktér elárasztásához vezethetnek,

any other shell doors which could lead to flooding of special category spaces or ro-ro cargo spaces.
a hátsó kapuk vagy egyéb, a külhéjon lévő ajtók szivárgását, amely a különleges kategóriájú terek, illetve a ro-ro raktér elárasztásához vezethet.

of business in Greece, and which operate ro-ro- ferries registered in and flying the flag of Greece providing regular services exclusively between ports situated in Greece.
amelyek görög lobogó alatt üzemeltetnek menetrendszerű Ro-Ro komphajókat kizárólag görög kikötők között.

Finnarrow Type- ro-ro/pass Built year- 1996 Length- 168 m Breadth- 27,7 m Draft- 6 m Speed- 21 knots Total lane metres- 2400 m passengers- 274 The company's ro-ro operations run under the Finnlines name in the Baltic Sea
Finnarrow Típus- ro-ro/ jelszó Beépített év- 1996 Hossz- 168 m Szélessége- 27,7 m Draft- 6 m Speed- 21 csomók Összesen sáv méter- 2400 m utasok- 274 A cég ro-ro műveletek alatt fut Finnlines nevét a Balti-tenger

Ro-ro cargo spaces are spaces not normally subdivided in any way
A ro-ro rakterek azok a terek, amelyeket általában nem osztanak fel, jelentős hosszúságúak,

RO-RO ships and ferries.
Ro-Ro hajókra vonatkozó díjszabás.

Fully comprehensive rail and shipping services are available in our Port for our clients, and an RO-RO terminal operates in the Port area as well.
Kikötőnkben teljes körű vasúti és hajózási kiszolgálás áll ügyfeleink rendelkezésére, és a Kikötő területén Ro-Ro terminál is üzemel.

Fully comprehensive railway-, shipping- and other port services are available in our port for our clients, and an RO-RO terminal and a container terminal operates in our area as well.
Kikötőnkben teljes körű vasúti, hajózási kiszolgálás, és egyéb kikötői szolgáltatások állnak ügyfeleink rendelkezésére, továbbá területünkön RO-RO terminál és konténerterminál is üzemel.