ROLE AND RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• szerepe és felelőssége
• szerepét és felelősségét
• szerepének és felelősségének
• feladata és felelőssége

Examples of using Role and responsibility in English and their translations into Hungarian

We know from our own experience that the role and responsibility of countries entering the Schengen Agreement is to comply with the requirements related to the Schengen Information System.
Tapasztalataink alapján tudjuk, hogy a Schengeni Megállapodáshoz csatlakozó országoknak az a szerepe és felelőssége, hogy teljesítsék a Schengeni Információs Rendszerrel kapcsolatos követelményeket.

So this automatic and compulsive identification with duty, role and responsibility, rather than the needs of the self,
Tehát az automatikus azonosulás a munkával, a szereppel és felelősséggel ahelyett, hogy a saját szükségleteinkkel törődnénk,

The Brand Council has a key role and responsibility in each one of these countries that participate in this program.
A Brand Countil bizottság kulcsfontosságú szerepet játszik és felelősséggel bír minden országban, ahol a programot bevezetik.

The essence of the permission is not just that we are allowed to realize it, but it is our role and responsibility to do so.
Az engedély lényege nem csak az, hogy mi ezt megvalósíthatjuk, hanem az is, hogy ez a valódi szerepünk, és felelősek vagyunk azért, hogy ezt megtegyük.

Following publication of her monograph‘The role and responsibility of the Austrian liberal professions in the EU enlargement process'(1992),
Az osztrák szabadfoglalkozások szerepe és felelőssége az uniós bővítési folyamatban” című monográfiájának megjelenését(1992)

Role and responsibility of a management is to create the economic strategy,
A menedzsment feladata és felelőssége a gazdasági stratégia, a gyors fejlődési képesség,

Arguments that government should expand its role and responsibility so that it's not so narrowly defined
Az olyan érvek, hogy a kormány szerepe és felelőssége legyen nagyobb, nem pedig szűken behatárolt,

The role and responsibility as an au pair, development and safety of children,
Az Au Pair szerepe és felelőssége, gyermekek biztonsága

principles of action, the role and responsibility of management, as well as the commitment towards continuously improving the control of major-accident hazards
cselekvési elveit és a vezetés szerepét és felelősségét, valamint a súlyos balesetek veszélyei kezelésének folyamatos fejlesztése iránti elkötelezettséget

environmentalists to re-evaluate the role and responsibility of companies as stewards of the environment
hogy újraértékeljék a vállalatok szerepét és felelősségét a környezet és a gazdasági

acknowledged Hungary's role and responsibility in the Holocaust.
elismerte Magyarország szerepét és felelősségét a holokausztban.

But starting to solve such problems with all-European regulations is neglecting the role and responsibility of the very actors in question:
De ha uniós szabályozásokkal akarunk ilyen problémákat megoldani, az azt jelenti, hogy nem vesszük figyelembe az ügyben illetékesek szerepét és felelősségét. Ebben a kérdésben

With this knowledge, it is clear that the scale of intervention needs to be much bolder- now is the time for business to reassess its role and responsibility in the face of the evidence.”.
Ezzel a tudással felvértezve világossá vált számunkra, hogy nagyobb léptékben kell cselekednünk- eljött az ideje, hogy a vállalkozások átértékeljék szerepüket és felelősségüket a rendelkezésre álló bizonyítékok alapján.".

Following an own-initiative inquiry into the proper functioning of the ECI procedure and the Commission's role and responsibility, in March 2015 the European Ombudsman drew up 11 guidelines for further improvement.17.
Az európai polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárás hatékony működésének, valamint az Európai Bizottság szerepének és kötelezettségeinek vizsgálatát követően az európai ombudsman 2015 márciusában 11 pontba szedve fogalmazta meg a kezdeményezés további fejlesztésére vonatkozó iránymutatásait17.

Depending on their role and responsibility, practitioners should be able to identify girls at risk and women subjected to FGM
Szerepük és felelősségi körük függvényében a gyakorló szakembereknek képesnek kell lenniük beazonosítani az FGM-nek kitett nőket

Within this strategy, students take active role and responsibility in their education participating in research,
E stratégia keretében a diákok aktív szerepet és felelősséget vállalnak az oktatásban való részvételben,

also possible future system developments and the role and responsibility of the various parties involved.
a jelenlegi alkalmazásokat veszi tekintetbe, hanem a rendszerek esetleges későbbi változásait is, valamint a különféle érintettek szerepét és felelősségi körét.

international regulation of auditing and on the place, role and responsibility of the supervision of auditors.
a könyvvizsgálói közfelügyelet helye, szerepe és felelőssége témakörökben.

which calls for a thorough investigation regarding the role and responsibility of the Commission and of Member States' authorities,
amely felszólít a Bizottság és a tagállami hatóságok szerepének és felelősségének alapos kivizsgálására, szem előtt tartva

Outline each family employee's role and responsibilities and hold them accountable.
Ismertesse az egyes családtagok szerepét és felelősségét, és tartsa őket elszámoltathatóvá.