SOLIDARITY AND RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• a szolidaritás és a felelősség
• a szolidaritás és a felelősségvállalás
• a szolidaritást és a felelősségvállalást

Examples of using Solidarity and responsibility in English and their translations into Hungarian

The crisis relocation and resettlement mechanism is a concrete example of limited cooperation based on solidarity and responsibility.
Az áthelyezési válságmechanizmus a szolidaritáson és felelősségvállaláson alapuló együttműködés egyik konkrét példája.

I call on the solidarity and responsibility of the EU pharmaceutical industry to increase the production of medicines needed to treat seriously ill coronavirus patients.".
Számítok az uniós gyógyszeripar szolidaritására és felelősségére, és felszólítom az ágazatot, hogy növelje a súlyos koronavírusos betegek kezeléséhez szükséges gyógyszerek gyártását.".

rule of law, freedom, equality, solidarity and responsibility.
egyenlőség, szolidaritás és felelősségvállalás értékeinek megfelelően élünk.

clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
hogy az Európai Uniónak a gazdasági visszaesés ellenére is szolidaritást és felelősséget kell vállalnia a szükséget szenvedők iránt.

to reinforce internal solidarity and responsibility.
erősítjük a tagállamok egymás iránti szolidaritását és a közös felelősségvállalást.

rule of law, freedom, equality, solidarity and responsibility.
egyenlőség, szolidaritás és felelősségvállalás értékeinek megfelelően élünk.

Addressing forced displacement requires a global and inclusive partnership where solidarity and responsibility are shared by the entire international community and not only by
A kényszerű elvándorlás kezelése globális együttműködést igényel, amelyben a szolidaritás és a felelősség a teljes nemzetközi közösség és nem csak néhány fogadó ország

with one voice, because we are aware that solidarity and responsibility will enable us to make the European political project practicable for everyone.
mert tisztában vagyunk azzal, hogy a szolidaritás és a felelősség teszi lehetővé számunkra, hogy mindenki számára megvalósíthatóvá tegyük az európai politikai projektet.

In short, we require consistent policy choices that combine solidarity and responsibility, enabling us to offer a balanced response to an emergency that is otherwise in danger of getting out of hand.
Röviden, következetes, a szolidaritást és a felelősséget ötvöző politikai választási lehetőségekre van szükségünk, amelyek lehetővé teszik, hogy kiegyensúlyozott választ kínáljunk egy szükséghelyzetre, amely egyébként félő, hogy kicsúszik a kezünkből.

diversity, solidarity and responsibility, but also fun
sokszínűség, szolidaritás és felelősség értékeire alapozva,

it is time to reform this regulation and to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
ezek arra figyelmeztetnek bennünket, hogy ideje megreformálni ezt a rendeletet és egy a szolidaritáson és a felelősségen alapuló, valóban közös menekültügyi rendszert kialakítani.

state that shared solidarity and responsibility make this challenge a European one.
hogy a közös szolidaritás és felelősség miatt európai kihívásról van szó.

based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
Az előretekintő és átfogó, szolidaritáson és felelősségvállaláson alapuló európai migrációs politika kidolgozása továbbra is az Európai Unió egyik kiemelt szakpolitikai célkitűzése.

clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
hogy az Európai Uniónak a gazdasági visszaesés ellenére is szolidaritást és felelősséget kell vállalnia a szükséget szenvedők iránt.

section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for cooperation on migration issues; for readmission agreements with those countries and on the refugee situation.
lásd A szolidaritás és a felelősség középpontba állítása válaszlépéseink során című szakaszt a migrációs kérdésekkel kapcsolatos együttműködés; az említett országokkal megkötött visszafogadási megállapodások és a menekültügyi helyzettel kapcsolatos együttműködés tekintetében.

the commitment to reinforce solidarity and responsibility, on the temporary and exceptional relocation, over two years,
hogy megerősítse a szolidaritást és a felelősségvállalást, az Európai Tanács megállapodott mindenekelőtt abban,

date around which the tragic events occurred prompting the European Council to decide to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to front line Member States.
amelyekre tekintettel az Európai Tanács úgy határozott, hogy erősíti a tagállamok egymás iránti szolidaritását és a közös felelősségvállalást, és egyebek mellett kötelezettséget vállalt a leginkább érintett tagállamoknak nyújtott sürgősségi segély növelésére.

Defence and application of the principles of solidarity and responsibility.
A szolidaritás és felelősség elveinek védelme, illetve alkalmazása.

Defence and implementation of the principles of solidarity and responsibility;
A szolidaritás és a felelősség elveinek védelme és alkalmazása;

The defence and application of the principle of solidarity and responsibility.
A szolidaritás és felelősség elveinek védelme, illetve alkalmazása.