SOLIDARITY AND RESPONSIBILITY in Slovak translation

• solidarita a zodpovednosť
• solidaritu a zodpovednosť
• solidarity a zodpovednosti
• solidarite a zodpovednosti

Examples of using Solidarity and responsibility in English and their translations into Slovak

All reforms initiated so far by the EU, have been driven by the need to combine solidarity and responsibility at all levels;
Všetky doteraz podniknuté reformy viedla snaha o zlúčenie solidarity a zodpovednosti na všetkých úrovniach.

a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
poslali veľmi jasný odkaz: Aj napriek hospodárskemu spomaleniu musí EÚ prejavovať solidaritu a zodpovednosť voči tým, ktorí sú v núdzi.

strike the right balance between solidarity and responsibility.
nájdenie správnej rovnováhy medzi solidaritou a zodpovednosťou.

This policy should centre on solidarity and responsibility, and address the needs of both EU countries and migrants.
Táto politika by sa mala sústrediť na solidaritu a zodpovednosť, reagujúc na potreby krajín EÚ aj migrantov.

We have now reached an emergency situation where solidarity and responsibility are all that count, but solidarity does not just mean all for one.
Dostali sme sa do núdzovej situácie, kde záleží len na solidarite a zodpovednosti, ale solidarita neznamená len zásadu všetci za jedného.

Article 9 states that the funding from the thematic facility shall be used for its components support to Member States contributing to solidarity and responsibility efforts.
V článku 9 sa uvádza, že finančné prostriedky z tematického nástroja sa použijú na podporu z jeho zložiek členským štátom, čím prispievajú k úsiliu v oblasti solidarity a zodpovednosti.

See section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for action on the dialogue and cooperation on migration with India
Pozri časť Hlavným prvkom našej reakcie by mala byť solidarita a zodpovednosť pre akciu zameranú na dialóg

because we are aware that solidarity and responsibility will enable us to make the European political project practicable for everyone.
pretože si uvedomujeme, že solidarita a zodpovednosť nám umožnia, aby bol európsky politický projekt realizovateľný pre každého.

In short, we require consistent policy choices that combine solidarity and responsibility, enabling us to offer a balanced response to an emergency that is otherwise in danger of getting out of hand.
Vyžadujeme skrátka dôsledné politické rozhodnutia, ktoré v sebe budú spájať solidaritu a zodpovednosť, a umožnia nám ponúknuť vyvážené riešenie mimoriadnej situácie, pri ktorej ináč hrozí, že sa nám vymkne z rúk.

the management of crisis by solidarity and responsibility.
riadenie krízy prostredníctvom solidarity a zodpovednosti.

to reinforce internal solidarity and responsibility.”.
zvýšiť vnútornú solidaritu a zodpovednosť.

a very clear message to all of us: despite the economic slowdown, EU's solidarity and responsibility towards those in need must be pursued.
poslali veľmi jasný odkaz: Aj napriek hospodárskemu spomaleniu musí EÚ prejavovať solidaritu a zodpovednosť voči tým, ktorí sú v núdzi.

which was clearly supporting solidarity and responsibility, will be just as present during our leaders' deliberations tomorrow.
ktorý znamenal jasné vyjadrenie solidarity a zodpovednosti, bude prítomný aj počas zajtrajších rokovaní našich vedúcich predstaviteľov.

comprehensive European migration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
Európskej únie ostáva rozvoj progresívnej a komplexnej európskej migračnej politiky založenej na solidarite a zodpovednosti.

a presence that summons them to solidarity and responsibility.
ktorá povoláva na solidaritu a zodpovednosť.

to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
na vytvorenie skutočného spoločného azylového systému založeného na solidarite a zodpovednosti.

that the only way to prevent another tragedy is to adopt a coordinated approach based on solidarity and responsibility, supported by common instruments;
zabrániť ďalšej tragédii, je prijať koordinovaný prístup založený na solidarite a zodpovednosti s podporou spoločných nástrojov;

inclusive partnership where solidarity and responsibility are shared by the entire international community
inkluzívne partnerstvo, kde sa o solidaritu a zodpovednosť delí celé medzinárodné spoločenstvo,

inclusive partnership, in which solidarity and responsibility are shared by the entire international community,
inkluzívne partnerstvo, kde sa o solidaritu a zodpovednosť delí celé medzinárodné spoločenstvo,

fairer approach to balancing solidarity and responsibility.
spravodlivejšom prístupe na dosiahnutie rovnováhy medzi solidaritou a zodpovednosťou.