SOLIDARITY AND RESPONSIBILITY in Swedish translation

• solidaritet och ansvar
• solidaritet och ansvarstagande
• solidaritet och ansvarsfullhet
• solidaritet och ansvarskänsla

Examples of using Solidarity and responsibility in English and their translations into Swedish

the management of crisis by solidarity and responsibility.
att hantera krisen genom solidaritet och ansvarstagande.

to reply to the question of how to foster solidarity and responsibility among the Member States, we share the
som svar på frågan om hur man ska främja solidaritet och ansvarsfullhet mellan medlemsstaterna, delar vi kommissionens åsikt

because we are aware that solidarity and responsibility will enable us to make the European political project practicable for everyone.
vi är medvetna om att solidaritet och ansvar kommer att kunna göra det europeiska politiska projektet genomförbart för alla.

The report before us and the proposal for a resolution contained therein offer us an opportunity to pay tribute to the speed and the spirit of solidarity and responsibility with which the EU acted in response to the tsunami disaster last December.
Det aktuella betänkandet och det förslag till resolution som det innehåller ger oss en möjlighet att visa vår uppskattning av den snabbhet och den anda av solidaritet och ansvarskänsla om EU agerade med efter tsunamikatastrofen i december.

the spirit of solidarity and responsibility.
en anda av solidaritet och ansvar.

to construct a true common asylum system founded on solidarity and responsibility.
att upprätta ett verkligt gemensamt asylsystem som bygger på solidaritet och ansvar.

which was clearly supporting solidarity and responsibility, will be just as present during our leaders' deliberations tomorrow.
som innebär ett tydligt stöd för solidaritet och ansvar, kommer att vara lika stark vid våra ledares överläggningar i morgon.

state that shared solidarity and responsibility make this challenge a European one.
står att ömsesidig solidaritet och ansvarsfördelning gör detta till en europeisk utmaning.

the Member States concerning common principles for the formulation of migration policies in a spirit of solidarity and responsibility.
åtagande från EU och medlemsstaterna och stöd för gemensamma principer vid utformandet av invandringspolitiken i en anda av solidaritet och ansvarstagande.

Consequently, it is in that spirit of solidarity and responsibility that we can find common answers that will also enable us, I hope, to avoid a problem that some of you have alluded to
Det ligger följaktligen i andan av solidaritet och ansvarsfullhet att vi kan hitta gemensamma lösningar som förhoppningsvis även gör det möjligt för oss att undvika ett problem som vissa av er har varit inne på

In its conclusions of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to frontline Member States
I sina slutsatser av den 23 april 2015 beslutade Europeiska rådet bland annat att förstärka den interna solidariteten och ansvaret och åtog sig att särskilt öka katastrofbiståndet till medlemsstater vid den berörda gränssträckan och överväga möjligheter till

Reinforcing internal solidarity and responsibility.
Förstärkning av intern solidaritet och internt ansvarstagande.

Reinforcing internal solidarity and responsibility.
Förstärka den interna solidariteten och det interna ansvarstagandet.

Strengthening external borders Reinforcing solidarity and responsibility.
Förstärkt solidaritet och internt ansvarstagande.

The safeguarding and application of the principles of solidarity and responsibility;
Principerna om solidaritet och ansvar skyddas och tillämpas.

The following main interventions related to the issues of solidarity and responsibility.
Följande huvudsakliga insatser när det gäller solidaritets- och ansvarsfrågor skulle komma att införas.

Solidarity and responsibility sharing are the principles underlying funding for the Customs Union.
Solidaritet och delat ansvar är principer som ligger till grund för finansieringen av tullunionen.

Solidarity and responsibility sharing are the core principles underlying funding for the Customs Union.
Solidaritet och delat ansvar är grundprinciperna för tullunionens finansiering.

What do we mean by solidarity and responsibility?
Vad menar vi med solidaritet och ansvar?

Outreach work, in the form of local projects geared towards solidarity and responsibility, must play a key role.
Arbete i närområden genom lokala projekt för solidaritet och ökat ansvarstagande bör vara av central betydelse i detta arbete.