ROTTEN in Hungarian translation

• rothadt
• rohadt
• rothadó
• rossz
• korhadt
• pocsék
• bűzlik
• rotten
• romlott
• rottent
• záp
• férges

Examples of using Rotten in English and their translations into Hungarian

There is something rotten in Denmark," as the saying goes.
De utána is'valami bűzlik Dániában', ahogy mondani szokás.

Johnny Rotten- fired.
Johnny Rottent kitették.

What a rotten day.
Milyen pocsék nap.

That's a rotten attitude!
Ez rossz hozzáállás!

The Shogunate is like a house with rotten timbers.
A Shogunátus olyan, mint egy ház korhadt fákból.

Yet there is something rotten, not in Denmark, but in France.
Valami bűzlik… ez esetben nem Dániában, hanem Franciaországban.

There's a rotten apple, Jim.
Férges alma van köztünk, Jim.

Rotten eggs and tomatoes?
Záp tojások és paradicsomok?

There's enough rotten stuff in the world without stressing it.
Elég rossz dolog van a világban, anélkül is, hogy ezt hangsúlyoznánk.

If there's a prize for rotten judgment.
Ha van díj pocsék ítéletért.

If not, Jesus will reject Christians like"rotten wood".
Ha nem teljesítjük kérését, Krisztus"korhadt faként" fogja elvetni a keresztényeket.

Try Johnny Rotten.
Próbálja meg Johnny Rottent.

Something rotten in the state of Primark," as the good bard said.
Valami bűzlik a Primarkban", ahogy a jó bárd mondaná.

Dusk to dawn' no sleep' rotten food.
Estétől-reggelig, alvás nulla, kaja pocsék.

Are all men rotten?
Minden férfi rossz?

Just a couple of rotten apples.
Csak néhány férges alma.

Bad eggs, rotten eggs.
Rossz tojás. Záp tojás.

Three days after the Pegasus assault, Rotten was attacked again.
Három nappal a Pegasus melletti támadás után Rottent ismét megtámadták.

When she finally reached the moon, it was a piece of rotten wood.
Mikor elérte a holdat, nem volt az más csak egy darab korhadt fa.

Something is rotten in Denmark, or rather in the USA!
Valami nagyon bűzlik Dániában, de az Egyesült Államokban nemkülönben!