Examples of using Roubles in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Zhivakhov, whose debts amounted to three hundred thousand roubles, didn't possess a penny
Zsivachovnak harminczezer rúbl adóssága volt és a világon semmije, s mégis élt,cost from 500- 1000 roubles, and even for free(there is all,
even more than Pevtsov can pay- about sixty thousand roubles.'.
mint a mennyit ki tud fizetni,- valami hatvanezer rúblt.were paid wages of about 1000 roubles, the highest-paid Dutch shipwright was paid even less than the lowest-paid English shipwright, John Terpley.
Kozenc(szintén angol hajóépítő) 100 rubel körül kaptak, a legjobban megfizetett holland hajóépítő, John Terpley nem kapott többet, mint a legalacsonyabban fizetett angol hajóépítő.Levin broke in.'You say it is unjust for me to receive five thousand while the peasant gets only fifty roubles: that's true.
Dehogy is, engedelmet kérek,- folytatta Levin.- Te azt mondod, hogy az nem igazság, hogy nekem ötezer rúbl jövedelmem van, a parasztnak meg csak ötven: ez igaz.And Perehvostov received four hundred roubles by wire and became so uptight that they fired him from work.
Perehrjosztov meg kapott postán négyszáz rubelt, amitől olyan nagyképű lett, hogy kirúgták a munkahelyéről.Including‘social effects', RZD estimates the cumulative net benefit at around 1 500bn roubles, which would offer a benefit-cost ratio of almost 2:1.
A társadalmi hatásokat is beleszámítva, az RZSD becslése szerint a nettó haszon 1500 milliárd rubel körül mozogna, ami a költség haszon arányt 2:1 értékre állítaná be.This Moscow bank wired 152.5 billion roubles(about $5 billion) to the Moldovan Moldinconbank from 2012 to 2014.
A moldáv hatóságok jelentése szerint a moszkvai pénzintézet 152,5 milliárd rubelt, vagyis kb. 5 milliárd dollárt utalt át a moldovai Moldindconbank számára 2012 és 2014 között.A pair of shoes cost more than 100 roubles, and as wages averaged about 35 roubles a month the servants refused to stand in queue and wear out their shoes.
Egy pár cipőnek az ára legalább száz rubel volt, és minthogy a bérek havi harmincöt rubel körül mozogtak, a cselédek nem voltak hajlandók a sorbanállásnál elkoptatni cipőjüket.According to the court documents, Megalain transferred 86 million roubles($1.4 million at the time)
A bírósági dokumentumok szerint a Megalain 86 millió rubelt(1,4 millió dollárt) utalt át a Sevzapstroi-nak,over 500,000 workers and cost an estimated 18 billion roubles.
a nagyobb katasztrófa elkerülése végső soron az 500,000 munkatársaira és a becsült 18 milliárd rubel költségére.But… could you refuse the soldier who saved your father's life four times some roubles so that he could buy himself a similar cuckoo clock?
De… egy katonától, aki négyszer megmentette az apja életét, vajon megtagadna-e néhány rubelt, hogy vehessen neki egy hasonló órát?The total amount of funding for the NSR development project is 734.9 billion roubles for six years.
Az északi-tengeri hajózás fejlesztését célzó projekt teljes összege hat évre 734,9 milliárd rubel.I have just seen my notary who wrote to me in Switzerland, an aunt has left me 2 million roubles.
Beszéltem az ügyvédemmel írat Svájcba, hogy az egyik nagynéném két millió rubelt hagyott rám.Bartnyansky, who spent at least fifty thousand roubles a year at the rate he was living, had the day before made a notable remark to him on the point.
Bartnyanszkij, a ki az ő train-je mellett évente legalább ötvenezer rubelt költött, tegnap nagyon figyelemreméltó dolgot mondott neki erről.ask‘clients' to pay roubles for minutes they will have a success,” Mitin says.
hogy fizetjenek rubelt percekért, hogy sikerrel járjanak"- mondja Mitin.It has been also found that the hacker used banking trojans to steal more than 150 million roubles, almost £2.9 million, from private individuals and organisations.
A fiatal bűnöző egy banki trójait használt, amivel 150 millió rubelt, körülbelül 2,9 millió fontot lopott el magánszemélyektől és szervezetektől.Stop fooling!''A foolish joke!' another joined in.'I will bet you fifty roubles to five that the pistol is not loaded!
S nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy Pecsorin mellett mások is kötnek fogadásokat:„Ötven rubelt teszek öt ellen, hogy a pisztoly nincs megtöltve!The hacker used banking trojans to steal 150 million roubles, almost £2.9 million, from private individuals and organisations.
A fiatal bűnöző egy banki trójait használt, amivel 150 millió rubelt, körülbelül 2,9 millió fontot lopott el magánszemélyektől és szervezetektől.There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble. .
Amott bérbeadnak 
