SCRAPPING in Hungarian translation

• selejtezési
• leselejtezéséhez

Examples of using Scrapping in English and their translations into Hungarian

Either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission.
Vagy a Bizottság által a régi és az új hajótér közötti arányra megszabottnak megfelelő tonnatartalmú hajóteret selejtez le anélkül, hogy selejtezési prémiumot kapna.

storage at fixed locations) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping.
vizsgálati vagy selejtezési céllal történő közúti szállítása tekintetében.

If required we perform the hand over procedure to the National Archives and the approval of scrapping minutes.
Igény esetén a levéltári átadást és selejtezési jóváhagyást is lebonyolítjuk és jegyzőkönyvezzük.

The premiums for the creation of joint enterprises may not exceed 80% of the maximum amount of the premium for scrapping referred to in Article 7(5)(a).
(3) A közös vállalkozások alapítása után járó támogatások nem haladhatják meg a selejtezésre vonatkozó, a 7. cikk(5) bekezdésének a pontjában említett támogatás összegének 80 %-át.

The scrapping of ships in Bangladesh, India and Pakistan takes place
Bangladesben, Indiában és Pakisztánban a hajók bontása homokos partszakaszokon történik bármiféle szigetelés

The scrapping of the Supreme Court did immeasurable damage to the separation of power systems within Pakistan.
A legfelsőbb bíróság"leselejtezése” mérhetetlen kárt okozott a Pakisztánon belüli hatalmi rendszerek különválasztásában.

It ought to be the future international agreement on the scrapping of ships, however, that defines the details of its application.
Ajánlatos lenne azonban, hogy a hajók selejtezéséről szóló jövőbeni nemzetközi megállapodás meghatározza alkalmazásának részleteit.

Measure 1.1: Permanent cessation of fishing activities- Action 1: Scrapping- Data 1:
Intézkedés: a halászati tevékenységes végleges beszüntetése- 1. művelet: leselejtezés- 1. adat:

After the tryout(and scrapping) of several concepts, finally we decided to create the impression
A szárny modellezésénél több elképzelés kipróbálása(és elvetése) után végül nem geometriával

The Chinese have also begun scrapping ships in a sign they are in this for the long haul if necessary.
A kínaiak elkezdték a hajókat is leselejtezni annak jeleként, hogy hosszabb távon teszik mindezt, ha szükséges.

Another 5 managing authorities12 consider that scrapping is an effective, but largely inefficient, way of reducing quickly fishing capacity- measured
További 5 irányító hatóság12 van azon a véleményen, hogy a leselejtezés eredményes, de kevéssé hatékony módja a halászati kapacitás gyors csökkentésének- bruttó tonnatartalomban

Those who organise the scrapping locally at lowest cost, exploiting workers
Akik a bontást helyben a legalacsonyabb költséggel szervezik meg,

We would like to see the Commission proposing the scrapping of degressive capping and addressing the issue
Szeretnénk látni, hogy a Bizottság a mérséklődő lefölözés felszámolására vonatkozó javaslatot terjeszt elő,

which foresee the scrapping of 367 vessels accounting for 32 448 GT
amelyek 367 hajó leselejtezését írják elő, melyek összesen 32 448 GT űrtartalomnak

Er…(Kev) Footy till nine, pub quiz till ten, scrapping by half-past… police turned up…
Foci kilencig, kocsmakvíz tízig, balhé félig… jöttek a zsaruk…

In the same way as a scrapping fund for old cars,
Ugyanúgy, ahogy a régi autók bontási alapja, egy idő után ez

The then-Planning Minister Nick Boles said scrapping the temporary measure would“increase the incentive for developers to start on site before permission expires”.
Az akkori tervező miniszter Nick Boles elmondta, hogy az ideiglenes intézkedés megszüntetése"növelné a fejlesztők ösztönzését, hogy az engedély lejárta előtt elkezdhessenek a helyszínen".

The prime minister called for scrapping the 2015 nuclear deal between world powers and Tehran, saying,“Let's not repeat the mistakes of the past.
A miniszterelnök a világhatalmak és a teherán közötti 2015-ös nukleáris egyezmény leselejtezésére szólított, mondván:“Ne ismételjük meg a múlt hibáit.

In order to avoid premature scrapping of stainless steel wire rope, the designer should take fully into account the material,
Annak elkerülése érdekében, a rozsdamentes acél drótkötél idő előtti selejtezésére, a tervező kell teljes mértékben figyelembe veszik az anyag,

The Chinese have also begun scrapping ships, in a sign they are in this, for the long haul if necessary.
A kínaiak ugyancsak megkezdték az ilyen jelű hajók leselejtezését, s ez hosszú távú lesz, ha szükséges.