SEEKING ASYLUM in Hungarian translation

• kér menedékjogot
• menedéket kérni
• menedéket keresnek
• a menedéket kérő
• a menedékkérés
• menedékjogot kérők
• keres menedéket
• menekültstátuszért folyamadott
• a menedéket kereső

Examples of using Seeking asylum in English and their translations into Hungarian

I am proud to be a member of a party which has actively campaigned against the brutal incarceration of young children seeking asylum.
Büszke vagyok arra, hogy olyan párt tagja vagyok, amely aktívan kampányolt a menedéket kérő kisgyermekek brutális fogva tartása ellen.

internally displaced or seeking asylum.
belső menekült vagy menekültstátuszért folyamadott személy.

UNHCR(United Nations High Commissioner for Refugees)'s European Bureau director Pascale Moreau said,"Seeking asylum is a fundamental human right, it is not a crime".
Pascale Moreau, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosa hivatalának(UNHCR) európai igazgatója kedden kiadott közleményében azt írta, hogy“a menedékkérés alapvető emberi jog, nem bűncselekmény”.

Furthermore, foreigners may be deterred from seeking asylum in Poland by often unfair consideration of their applications.
A menedéket kereső külföldieket ráadásul elrettentheti, hogy Lengyelországban gyakran meglehetősen igazságtalan a kérelmek elbírálása.

internally displaced, or seeking asylum.
belső menekült vagy menekültstátuszért folyamadott személy.

Furthermore, foreigners may be deterred from seeking asylum in Poland by how often applications are considered unfairly.
A menedéket kereső külföldieket ráadásul elrettentheti, hogy Lengyelországban gyakran meglehetősen igazságtalan a kérelmek elbírálása.

The number of citizens found to be illegally staying or seeking asylum in the EU has fallen,
Visszaesett azoknak a polgároknak a száma, akik illegálisan tartózkodnak vagy menedékjogot kérnek az Unió területén,

That's because Generalissimo Ka Ru-Ma, before seeking asylum in Japan, had once threatened to launch retaliatory acts of terrorism.
Azért mert Ka Ru-Ma Generális, mielőtt menedéket keresett volna Japánban egyszer fenyegetőzött hogy megtorló akciót indít.

These testimonies involved people explicitly seeking asylum or expressing fear for their lives in their country of origin, yet nevertheless being ignored by the INM and deported to their country.
Ezek a tanúvallomások olyan emberektől származtak, akik kifejezetten menedéket kértek vagy elmondták, hogy félnek az életüket a származási országukban fenyegető veszélyektől.

In January 2009, Kenney made public statements critical of U.S. soldiers seeking asylum in Canada who were facing punishment for their refusal to participate in the Iraq war.
Januárjában Kenney nyilvános nyilatkozatokkal bírálta azokat az amerikai katonákat, akik menedéket kerestek Kanadában, mert nem voltak hajlandók részt venni az iraki háborúban.

My firm represents several refugees who worked for the US government in Iraq now seeking asylum.
Az irodám több menekültet is képvisel, akik az amerikai kormánynak dolgoztak Irakban, és most menedéket kérnek.

His father fled the country in 1994 because of his political views and arrived in the United Kingdom seeking asylum.
Apja politikai nézetei miatt 1994-ben elmenekült az országból, és menedékjogot kért Angliában.

because of the aforementioned legal obligation of Hungary to provide assistance to those seeking asylum.
az államnak jogi kötelezettsége, hogy segítséget nyújtson azoknak, akik menedéket kérnek Magyarországon.

hundreds of thousands are fleeing Ukraine to Russia and seeking asylum.
Humanitárius válság van, és százezrek menekülnek Ukrajnából Oroszországba és kérnek menedékjogot.

Is of the opinion that all the above-mentioned issues lead to a large number of Roma people from Serbia seeking asylum in the EU;
Véleménye szerint mindez oda vezet, hogy a szerbiai romák nagy százalékban kérnek menedéket az Unióban;

In writing.- The Guillaume report covers important areas of law and emphasises the need for human rights to be fully respected in relation to people seeking asylum.
Írásban.- A Guillaume-jelentés fontos jogterületeket érint és hangsúlyozza, hogy a menedéket kérők tekintetében az emberi jogokat teljes mértékben tiszteletben kell tartani.

Unaccompanied children seeking asylum in Hungary are hosted in the Home for Separated Children run by the Ministry of National Resources in Fót.
A Magyarországon menedéket kérő kísérő nélküli gyermekek a Fóton lévő, a Nemzeti Erőforrások Minisztériuma által működtetett Kísérő Nélküli Gyermekek Otthonában kerülnek elhelyezésre.

Seeking asylum is internationally recognised to be everyone's right, and that includes access to territory.
A menedékjog mindenki számára nemzetközileg elismert jog, és ez magába foglalja az országok területére való belépés jogát.

the odds are just as good that this alien is a refugee simply seeking asylum.
ugyanennyi erővel tűnhet úgy, hogy ez az idegen csak egy menekült, aki menedékjogot keres.

New restrictions were imposed in January with only those seeking asylum in Germany or Austria being let through.
Januárban az osztrákok úgy döntöttek, hogy csak azokat a menekülteket engedik be, akik Ausztriában vagy Németországban akarnak menedékjogot kérni.