Examples of using Asylum request in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
In whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy the same high level of protection across the whole Union.
Függetlenül attól, hogy mely tagállamban nyújtják be a menekültügyi kérelmeiket az érintettek, szerte az Unióban egyenlő bánásmódot kell élvezniük.irrespective of the Member State in which applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.
hogy mely tagállamban nyújtják be a menekültügyi kérelmeiket az érintettek, magas szintű és az egész Unióban egyenértékű bánásmódot kell élvezniük.Russia was one of over twenty countries to which Snowden sent asylum request according to Wikileaks.
Ausztria is aközé a több mint húsz ország közé tartozik, amelyekhez a Wikileaks portál szerint Snowden menedékjogért folyamodott.As the laws were changed in the spring, those people, whose asylum request had been already legally refused,
we consider the assessment of[Mr Gruevski's] asylum request to be solely a legal issue.”.
a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintjük.”.we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue.
szuverén országok belügyeibe beavatkozni, a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintjük.”.he was angry at the state because his asylum request had been denied.
dühös volt az államra, amiért elutasították a menedékjogi kérelmét.we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue”.
szuverén országok belügyeibe beavatkozni, a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintjük.".we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue".
szuverén országok belügyeibe beavatkozni, a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintjük.".we consider the assessment of the former Macedonian Prime Minister's asylum request to be solely a legal issue.
szuverén országok belügyeibe beavatkozni, a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintik.affairs of sovereign countries, and we consider the assessment of the former Macedonian Prime Minister's asylum request to be solely a legal issue.
szuverén országok belügyeibe beavatkozni, a volt macedón kormányfő menekültügyi kérelmének elbírálását kizárólag jogi kérdésnek tekintjük- áll a közleményben.It is therefore important that once you apply for asylum, you stay here until we decide 1 who is responsible for the examination of your asylum request and/or 2 to examine your asylum request in this country.
Ezért fontos, hogy a menedékjog iránti kérelem benyújtása után mindaddig maradjon itt, amíg döntést nem hozunk arról, hogy 1 ki a felelős a calls on member states to facilitate asylum request procedures for such victims,
Almost 30 thousand asylum requests were submitted last year.
There are also people whose asylum requests have not been accepted.
Olyanok is vannak köztük, akiknek menedékkérelmét elutasították.Asylum requests by nationality.
Menedékkérelmek állampolgárság szerint.The rescue obligation cannot become an obligation to process asylum requests on everyone's behalf.
Greece to process 1,500 asylum requests from Germany.
Görögország 1500 menedékkérelem feldolgozását vállalja át Németországtól.Snowden asylum requests sent to 21 countries.
Országtól kért menedéket Snowden.That's crucial, because asylum requests are handled by the country of entry.
Ez döntő fontosságú, mivel a menedékkérelmeket 
