ASYLUM REQUEST in Bulgarian translation

• молба за убежище
• искане за убежище
• молбата за убежище

Examples of using Asylum request in English and their translations into Bulgarian

Furthermore, calls on the Member States to facilitate asylum request procedures for such victims,
Освен това призовава държавите членки да улеснят процедурите за искане за убежище за тези жертви, журналисти

considered Gruevski's asylum request“to be solely a legal issue.”.
че разглеждането на молбата за убежище на Груевски е"единствено правен въпрос".

considered Gruevski's asylum request“to be solely a legal issue.”.
че разглеждането на молбата за убежище на Груевски"е единствено правен въпрос".

I agree with the opinion that in whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.
Съгласна съм със становището, че в която и държава-членка дадено лице да подаде молба за убежище, то трябва да бъде обект на третиране, чието равнище е високо и равностойно в рамките на целия Съюз.

The head of the Malmö border police once told me‘we only look for the missing refugees whose asylum request has been rejected, as those are the ones we want to find.'.
Ръководителят на граничната полиция Малмьо ми заяви:"Търсим само липсващите бежанци, чието искане за убежище е било отхвърлено, тъй като те са тези, които е важно да намерим".

irrespective of the Member State in which they lodge an asylum request.
независимо в коя държава-членка е подал молба за убежище.

The Guardian says asylum in Germany is"unlikely," citing Foreign minister Guido Westerwelle who said the German government would review the asylum request"according to the law", but added he"could not imagine" it would be approved.
Германия: Външният министър Гидо Вестервеле потвърди, че Германия е получила искане за убежище и заяви, че ще го разгледа"съгласно закона", въпреки че"не може да си представи", че молбата ще бъде одобрена.

said it would review the asylum request"according to the law",
Германия е получила искане за убежище и заяви, че ще го разгледа"съгласно закона",

such as the suggestions that the country responsible for consideration of an asylum request should take account of the applicant's wishes,
държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбата за убежище, трябва да отчете желанията на лицата,

calls on member states to facilitate asylum request procedures for such victims,
освен това призовава държавите членки да улеснят процедурите за искане за убежище за тези жертви, журналисти

Eurostat says first asylum requests up 12% in EU.
Евростат: Молбите за убежище в ЕС се увеличават с 12%.

Asylum requests across the Europe fell by 44% in 2017.
Молбите за убежище в ЕС намаляват с 43% през 2017 г.

Greece rejects asylum requests by three Turkish soldiers.
Гърция отхвърли молбите за убежище на трима избягали турски военни.

Asylum requests in Europe are back to pre-crisis….
Молбите за убежище в Европа са спаднали до равнището си преди миграционната криза,….

Asylum requests dropped by 43% in 2017 in the EU+.
Молбите за убежище в ЕС намаляват с 43% през 2017 г.

Extra staff will be hired to the Asylum Service to speed up the processing of asylum requests.
Започна наемането на служители за по-бързо обработване на молбите за убежище.

Slovakia has only received 154 asylum requests this year.
Словакия е получила само 154 молби за убежище през тази година.

Edward Snowden sent asylum requests to 21 countries.
Сноудън подал молби за убежище в 21 държави.

Snowden filed asylum requests to 21 countries.
Сноудън подал молби за убежище в 21 държави.

Snowden asylum requests sent to 21 countries.
Сноудън подал молби за убежище в 21 държави.