ASYLUM REQUEST in Greek translation

• αίτημα ασύλου
• αίτηση ασύλου
• αιτήματος ασύλου
• αιτήσεις ασύλου

Examples of using Asylum request in English and their translations into Greek

said the assessment of the asylum request is"solely a legal issue".
και διαβεβαιώνει ότι το αίτημα ασύλου του Γκρούεφσκι θα εξεταστεί«σε αμιγώς νομική άποψη».

At the same time, so far not a single person has been returned following an asylum request rejected on the basis of a decision that Turkey is a safe third country.
Μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει επιστροφή κανενός του οποίου η αίτηση για άσυλο απορρίφθηκε επειδή η Τουρκία είναι μια ασφαλής τρίτη χώρα.

The Russian embassy in the United Kingdom has confirmed that it did not receive an asylum request from Assange.
Πάντως η ρωσική πρεσβεία στο Λονδίνο δήλωσε ότι δεν έλαβε από τον Άσάνζ κανένα αίτημα για πολιτικό άσυλο.

The Russian embassy in the United Kingdom has confirmed that it did not receive an asylum request from Assange.
Η πρεσβεία της Ρωσίας στο Λονδίνο δηλώνει ότι δεν έλαβε αίτημα για άσυλο από τον Ασάνζ.

The great objective is that, irrespective of the Member State in which applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.
Ο βασικός στόχος είναι ανεξαρτήτως του κράτους μέλους στο οποίο υποβάλλουν αίτημα ασύλου οι αιτούντες να απολαμβάνουν υψηλό επίπεδο μεταχείρισης που θα είναι ισότιμο σε ολόκληρη την Ένωση.

And for those who see their asylum request accepted and are therefore granted international protection,
Για όσους γίνεται δεκτή η αίτηση ασύλου, και συνεπώς τυγχάνουν διεθνούς προστασίας, οι νέοι κανόνες

irrespective of the Member State in which they lodge an asylum request.
ανεξαρτήτως του κράτους μέλους όπου υποβάλλει αίτημα ασύλου.

the already high-profile case, as Mohammed's initial asylum request was rejected by the German authorities back in 2011 but he was still
καθώς η αρχική αίτηση ασύλου του Mohammed απορρίφθηκε από τις γερμανικές αρχές το 2011 αλλά εξακολουθεί να επιτρέπεται να παραμείνει- ακριβώς

although the government has insisted that the asylum request is purely a legal matter,
η κυβέρνηση επέμεινε ότι το αίτημα ασύλου είναι καθαρά νομικό ζήτημα

we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue," said the government statement.
υποθέσεις ξένων χωρών και θεωρούμε την αξιολόγηση του αιτήματος ασύλου του πρώην πρωθυπουργού της Μακεδονίας ως ένα αποκλειστικά νομικό ζήτημα» σημειώνει.

Although this exemption request is thus to be distinguished from the asylum request, it is the same fear of persecution that inspires it
Αν και αυτή η αίτηση εξαίρεσης είναι ξεχωριστή από την αίτηση ασύλου, είναι ο ίδιος φόβος της δίωξης που την ενέπνευσε και το Δικαστήριο εφάρμοσε

affairs of sovereign countries, and we consider the assessment of the former Macedonian prime minister's asylum request to be solely a legal issue.".
υποθέσεις ξένων χωρών και θεωρούμε την αξιολόγηση του αιτήματος ασύλου του πρώην πρωθυπουργού της‘Μακεδονίας' ως ένα αποκλειστικά νομικό ζήτημα”.

to send them back to the country where their first asylum request is treated.".
που θέλουν να συνεχίσουν την πορεία τους, να τους στείλουμε εκεί όπου εξετάζεται η πρώτη αίτηση ασύλου τους.

we consider the assessment of[Mr Gruevski's] asylum request to be solely a legal issue.”.
υποθέσεις της χώρας και θεωρούμε ότι η αξιολόγηση του αιτήματος ασύλου(του Γκρουέφσκι) θα λυθεί σε νομικό επίπεδο» κατέληξε ο πρωθυπουργός της Ουγγαρίας.

drafting the asylum request, intervening to gain access to asylum process,
μεταξύ άλλων, η σύνταξη του αιτήματος ασύλου, η παρέμβαση για την πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου,

the decision of the country responsible for considering an asylum request takes account of the individual needs of the asylum applicant.
η απόφαση της χώρας που είναι υπεύθυνη για την εξέταση αιτήματος ασύλου να λαμβάνει υπόψη τις μεμονωμένες ανάγκες του αιτούντος άσυλο..

to file an asylum request that will be taken into consideration,
να μπορεί να συμπληρώσει την αίτηση για άσυλο, η οποία θα ληφθεί υπόψη και να μπορεί να

On another call nebulizer ventolin“When an asylum request is turned down
Όταν απορρίπτεται μια αίτηση χορήγησης ασύλου και όταν δεν υπάρχει λόγος κάποιο άτομο να βρίσκεται στο έδαφος μας,

She had her asylum request rejected three times in Norway
Είχε υποβάλει τρεις φορές αίτημα χορήγησης ασύλου στη Νορβηγία, προτού απελαθεί

Letnes's asylum request was rejected three times in Norway
Είχε υποβάλει τρεις φορές αίτημα χορήγησης ασύλου στη Νορβηγία, προτού απελαθεί