ASYLUM REQUEST in Italian translation

• richiesta di asilo
• domanda di asilo
• domande di asilo

Examples of using Asylum request in English and their translations into Italian

Otherwise the entire procedure for admission and examination of the asylum request is in jeopardy,
In caso contrario, l'intera procedura d'ammissione e d'esame delle domande di asilo ne sarebbe compromessa,

the old situation of the asylum request would be"unfrozen".
la precedente situazione di richiesta di asilo verrebbe"scongelata".

The definition"Safe country of origin" tends to classify some countries among those from which the requester comes for which the asylum request is considered"unfounded".
La definizione Safe country of origin tende a classificare alcuni paesi tra quelli di provenienza del richiedente per i quali la richiesta di asilo viene ritenuta infondata.

the basic principle to determine the state responsible for examining the asylum request remains substantially unchanged.
il principio base per determinare lo stato responsabile ad analizzare le domande d'asilo rimane sostanzialemente invariato.

her husband Giancarlo Penza, explained asylum request procedures.
spiega l'iter che dovranno affrontare per la richiesta d'asilo.

DHS has confirmed that Mr. Carriles attorney has filed an asylum request for his client.
DHS mi ha confermato che l'avvocato del signor Carriles ha presentato una richiesta d'asilo per il suo cliente.

We see that the government Migration Agency is not treating them with fairness when they file an asylum request on religious grounds.".
Secondo noi ci sono difficoltà perché vediamo che l'autorità statale per le migrazioni non li sta trattando correttamente quando chiedono asilo per motivi religiosi".

Rescued asylum seekers should be referred to the responsible asylum authority for an examination of their asylum request; and.
I richiedenti asilo soccorsi dovrebbero essere indirizzati all'autoritą competente per l'esame della loro richiesta d'asilo; e.

The paths are published, updated and can be downloaded from the Internet together with the information on the asylum request in Austria and in the others European countries.
I percorsi sono pubblicati, aggiornati e scaricabili da internet assieme ad informazioni sulla richiesta d'asilo in Austria e negli altri paesi europei.

After the appeal the law disposes the issuing of a asylum request permit.
In seguito al ricorso la legge dispone che sia rilasciato un permesso di soggionro per richiesta asilo.

At the end of the accommodation period a permit for asylum request is issued to the applicant, valid for 3 months.
Allo scadere del periodo di accoglienza al richiedente è rilasciato un permesso per richiesta asilo della durata di tre mesi.

there are now clear rules for determining the Member State responsible for examining an asylum request.
ora disponiamo di regole chiare per la determinazione dello Stato membro responsabile dell'esame di una richiesta di asilo.

the chances of obtaining protection are radically different depending on which Member State examines the asylum request.
proprio come sono radicalmente diverse le possibilità di ottenere protezione a seconda dello Stato membro che esamina la domanda di asilo.

The Commission has encouraged the Italian Government to adopt measures that guarantee the right of each individual to submit an asylum request, and not to expel anybody while a decision on the request is pending.
La Commissione ha invitato il governo italiano ad adottare misure volte a tutelare il diritto dei singoli di presentare domanda di asilo, e a non espellere nessuno prima che sia concluso l' di tali domande..

made necessary by the agreement by which the Schengen countries agree that an asylum request shall be examined in only one State of the group.
resa necessaria da una delle clausole dell'accordo di Schengen, in base alla quale le domande di asilo dovranno essere esaminate da uno solo degli Stati firmatari.

irrespective of the Member State in which they lodge an asylum request.
qualunque sia lo Stato membro in cui presentano la domanda di asilo.

Commissioner VITORINO made a presentation of the Commission services' working document on replacing the Dublin Convention by a Community instrument on the determination of the Member State responsible for the examination of an asylum request presented in one of the Member States.
Il Commissario VITORINO ha presentato il documento di lavoro dei servizi della Commissione sulla sostituzione della convenzione di Dublino con uno strumento comunitario relativo alla determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri.

having agreements on migration policy for registration and asylum request.
concludere accordi di politica migratoria in materia di registrazione e di richieste di asilo.

provide adequate information to migrants in the event of an asylum request, and when such a request is articulated the migrant is brought to mainland Italy.
al fine di fornire ai migranti informazioni pertinenti in caso di richiesta d'asilo. Qualora tale richiesta venga espressa, il migrante viene portato sulla terraferma.

otherwise of a visa does not affect the duty of a State party to the 1951 convention to consider an asylum request and to protect a refugee from refoulement.
il possesso di un visto non pregiudica il dovere degli Stati firmatari della Convenzione del 1951 di tenere conto delle domande di asilo e proteggere i rifugiati dal rischio di essere respinti.