ASYLUM REQUEST in French translation

• demande d'asile
• demande d' asile

Examples of using Asylum request in English and their translations into French

Thus, we contend that the bill is intended to reduce asylum request processing times at the expense of the best interests of the child.
Nous considérons donc que ce projet de loi vise à réduire les délais de traitement de la demande d'asile au détriment de l'intérêt supérieur de l'enfant.

thus the principle of non-refoulement is safeguarded through the suspension of removal orders as soon as an asylum request is lodged.
le principe de nonrefoulement est garanti moyennant la suspension des ordonnances d'expulsion aussitôt qu'une demande d'asile est déposée.

another one introduced an asylum request in China.
un autre est demandeur d'asile en Chine.

a family reunification request, one an asylum request!
une demande de réunification familiale, une est en demande d'asile!

they can hardly introduce an asylum request.
très difficilement introduire une demande d'asile.

A victim's state of vulnerability is taken into account in examining his or her asylum request.
L'état de vulnérabilité de la victime est pris en considération lors de l'examen d'une demande d'asile.

Please indicate for what reasons asylum seekers are not entitled to family reunification during the asylum request procedure, which may be lengthy.
Indiquer les raisons pour lesquelles les demandeurs d'asile n'ont pas droit au regroupement familial pendant la procédure de demande d'asile, qui peut durer longtemps.

on 9 September 2010, the Commission of the Almaty Department on Migration examined the author's asylum request of 8 June 2010, in the presence
le 9 septembre 2010 la Commission des migrations pour le département d'Almaty a examiné la demande d'asile de l'auteur en date du 8 juin 2010,

AME health care(aide médicale de l'état) If your asylum request is examined by the priority procedure,
L'Aide médicale de l'Etat(AME) Si votre demande d'asile est examinée en procédure prioritaire, vous pouvez bénéficier

especially if they have meanwhile filed an asylum request; they promise good jobs
en particulier lorsqu'elles ont déposé une demande d'asile; celles-ci leur promettent un emploi intéressante

If you have submitted your asylum request in one of these 3 departments,
Si vous avez déposé votre demande d'asile dans l'un de ces 3 départements,

In fact, I first went to the Office to introduce an asylum request, I was fingerprinted
En fait je suis allé d'abord à l'office pour faire une demande d'asile, j'ai fait mes empruntes,

it was also true that in most cases, the asylum request had been made for purely economic reasons.
il est également vrai que dans la plupart des cas, la demande d'asile était fondée sur des raisons purement économiques.

the Danish Immigration Service rejected his asylum request, for lack of credibility,
le Service de l'immigration danois a rejeté la demande d'asile, pour manque de crédibilité,

while waiting for the authorisation to submit their asylum request to the Foreigners Office,
en attendant qu'on leur permette de déposer leur demande d'asile à l'Office des Étrangers,

after the rejection of his asylum request, the complainant left Denmark for Sweden, where he requested asylum
après le rejet de sa demande d'asile, le requérant a quitté le Danemark pour la Suède où il a demandé l'asile

those who come from a‘safe' country according to the CGRA and whose asylum request will be refused within 15 days.
de ceux qui viennent d'un pays« sûr» selon le CGRA et dont la demande d'asile sera refusée dans les 15 jours.

she submitted additional arguments in support of her asylum request, emphasizing the situation of women in Mongolia
elle a présenté des arguments supplémentaires à l'appui de sa demande d'asile, mettant en relief la situation des femmes en Mongolie

Belgium is no longer allowed to deport to Iran as it is the first country in the Schegen zone where the asylum request was made that must preside over the decision in this case Czech Republic.
La Belgique ne peut plus expulser vers l'Iran, par contre, c'est le premier pays de la zone Schengen dans lequel a été identifié le réfugié qui doit statuer sur sa demande d'asile dans ce cas, la République tchèque.

In the event that the asylum request was refused, the authorities would determine if the residence permit could be granted for other reasons, for example, parents who had died or could not be located.
En cas de rejet de la demande d'asile, les autorités déterminent si un titre de séjour peut être accordé pour une raison autre, par exemple les parents sont décédés ou introuvables.