SENDS BACK in Hungarian translation

• visszaküldi
• küld vissza
• visszaküld

Examples of using Sends back in English and their translations into Hungarian

the browser sends back cookies that belong to this site.
az internetes böngésző visszaküldi a sütiket, melyek ehhez az oldalhoz tartoznak.

via the corresponding server, the browser of the user of our website sends back the previously received cookie.
keresztül újra ellátogat weboldalunkra, weboldalunk felhasználójának böngészője a korábban fogadott cookie-t visszaküldi.

the servers are processing the requests and sends back the appropriate respond.
a szerverek kéréseket dolgoznak fel és a megfelelő választ küldik vissza.

The Consumer sends back items constituting the subject matter of the contract which they have rescinded at their own cost and risk.
A Fogyasztó azokat a tárgyakat, melyek annak a szerződésnek a tárgyát képezik, melytől eláll a saját költségére és kockázatára küldi vissza.

The deadline shall be met if the consumer sends back the product before the period of 14 days has expired.
A visszaküldés akkor minősül határidőben teljesítettnek, ha a terméket a határidő lejárta előtt küldjük vissza.

The exercise of right of withdrawal does not mean additional charges for the customer, however, User sends back the product and bears the related costs.
Az elállási jog gyakorlása semmilyen többletköltséget nem jelent a vásárló számára, a termék visszajuttatásáról azonban Felhasználónak kell gondoskodnia, az ezzel kapcsolatos költségek is Felhasználót terhelik.

The server then sends back tasks for the client to do in XML format,
akkor a szerver visszaküldi a tennivalókat a kliensnek XML formátumban,

simply sends back, 30 counted because of the shopping inside a day,
egyszerűen küld vissza, a vásárlástól számított 30 napon belül,

the attacker can't see what the target website sends back to the victim in response to the forged requests, unless they exploit a cross-site scripting
a támadó nem látja, hogy az áldolzatnak a weboldal mit küld vissza a lekérésre válaszul, hacsak nem használ ki egy cross-site scripting(XSS)

If the browser sends back a previously saved cookie the service provider of the cookies have the possibility to link the data of the actual visit to the previously saved information,
Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni az Érintett aktuális látogatásai során elmentett adatait a korábbiakkal,

the attacker can't see what the target website sends back to the victim in response to the forged requests, unless he exploits a cross-site scripting
a támadó nem látja, hogy az áldolzatnak a weboldal mit küld vissza a lekérésre válaszul, hacsak nem használ ki egy cross-site scripting(XSS)

If the browser sends back a previously stored cookie,
Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit,

If the browser sends back a cookie saved earlier,
Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit,

When the browser sends back a cookie saved earlier,
Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit,

If the browser sends back a previously saved cookie,
Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit,

Caesar sends back Fabius with his legion to his winter-quarters; he himself determines to winter with three legions near Samarobriva in three different quarters,
Caesar Fabiust legiójával együtt téli táborába küldte vissza, ő maga pedig arra az elhatározásra jutott,

the European Council, within 4 months of the date procedures were suspended, sends back the proposal to the Council, which then ends the suspension of the normal legislative procedure or co-decision.
konszenzus elérése esetén az Európai Tanács a felfüggesztéstől számított négy hónapon belül a tervezetet visszautalja a Tanács elé, amely megszünteti a rendes jogalkotási eljárás felfüggesztését.

The Goods that the Consumer sends back to the Seller's address on the basis of their withdrawal from the Purchase Agreement must not show any sign of use,
Azokat a termékeket, amelyeket a Fogyasztó a Vételi Megállapodástól való elállása alapján visszaküld az Eladó címére, nem mutathat semmilyen használati jelet,

process it, and send back a response.
feldolgozza, és visszaküldi a választ.

Malaysia sent back tons of plastic waste to rich countries.
Több ezer tonna szemetet küld vissza Malajzia a gazdag országoknak.