SHE CARED in Hungarian translation

• törődött
• érdekelte
• ápolta
• gondoskodott
• foglalkozott
• ő vigyázott
• fontos neki

Examples of using She cared in English and their translations into Hungarian

She… she cared.
Törődött velem.

She cared.
Ő törődött velük.

She cared.
Őt érdekelte.

She cared for you, didn't she, when you were both younger?
Érdeklődött maga iránt, mikor még fiatalabbak voltak, igaz?

I don't know. Maybe she cared.
Nem tudom, talán törődik velünk.

We had problems, but… she cared deeply for you and your brother.
Voltak problémáink, de… Nagyon szeretett téged és a bátyádat.

She cared for her father in her home for more than four years.
Éva több mint négy éve gondozza otthon lányát.

I didn't know she cared so much.
Nem tudtam, hogy ennyire törődik velem.

Toys in the car may help us tell the jury that she cared?
Játékok a kocsiban segíthetnek, hogy elhitessük az esküdtekkel, hogy törődött vele.

Wow, I didn't know she cared.
Nahát, nem is tudtam, hogy törődik velem.

She cared for her mother, did the grocery shopping,
Törődött az anyja, nem a bevásárlás,

If she cared so much about her grandson,
Ha annyira érdekelte az unokája sorsa,

Do you think she cared if I brushed my teeth
Gondolod, hogy törődött azzal, hogy megmostam-e a fogamat,

She cared for him at home, but in his final days we hired nurses to take over for the night,
Otthon gondoskodott róla, de végső idejében éjszakára ápolónőket fogadtunk mellé, hogy sógornőm össze

even half way, as Tom put it, She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face.
ahogy Tom azt előre sejtette, de törődött Menedékkel, és az igazi arcát mutatta a városanak.

whose deeds are not forgotten by those she cared for, nor by the Lord, on whose errand she was.
akinek a tetteit sohasem felejtik azok, akikről gondoskodott, ahogyan az Úr sem, akinek a megbízásában járt.

that's not our way, but she cared for me.
mi nem olyanok vagyunk, de törődött velem.

Ah!' said Anna, in an indifferent tone as if she cared very little about it, and went on with a smile:'How could your company compromise anyone?'?
Áá!- szólott Anna egykedvűen, mintha a dolog vajmi kevéssé érdekelné, és mosolyogva folytatta:- Ugyan már hogy' kompromittálhatna valakit az ön társasága?

She cared for sick children in the hospitals and, in order to alleviate their suffering, she would tell
Beteg gyermekekről gondoskodott a kórházakban, és szenvedésüket enyhítendő… saját maga által kitalált tündérmeséket mondott nekik,

She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth.
Fontos neki Reynolds, de annyira nem, hogy elmondja a teljes igazságot.