REALLY CARED in Hungarian translation

• igazán érdekelt
• igazán törődött
• tényleg érdekelné
• tényleg fontos volt

Examples of using Really cared in English and their translations into Hungarian

to suggest that neither the Lord nor Mary really cared!
az Úr nem törődik vele valójában.

He was someone I really cared for.
Ő volt valaki Én igazán törődtem vele.

From Bob Seger to Axel Foley, we never really cared.
Bob Seger-től Axel Foley-ig, nem érdekeltél minket.

Perhaps there should be someone who really cared.
Talán oda kellene adni valakinek aki valóban vigyáz rá.

I don't think she even really cared.
Szerintem nem is nagyon érdekelte.

Nobody really cared about what I wanted to do, what I wanted to become;
Ott nem igazán érdekelt senkit, hogy én mit szeretnék,

I never really cared about Valentine's Day before, but now I couldn't ignore it.
Korábban nem is igazán érdekelt az egész Valentin napos mizéria, de most valahogy nem tudtam elmenni mellette.

Not really cared us, because we are accustomed to modest packages,
Nem igazán törődött velünk, mert megszokták, hogy szerény csomag,

Okay, I don't know what's going on with you, but if you really cared about Taylor and his work
Oké, nem tudom, mi van veled, de ha tényleg fontos volt neked Taylor, a munkája,

only person that really cared, you know.
aki törődött velem, az egyetlen, aki igazán törődött velem.

now I can't find the one guy I ever really cared about.
ő már felszívódott, és most elvesztettem az egyetlen pasit, aki tényleg fontos volt nekem.

Well, just like I told Mr. Lee… it turned out that he was the only person… who really cared about what I was goin' through.
Nos, ahogy Mr. Lee-nek is mondtam… kiderült, hogy ő volt az egyetlen személy… akit tényleg érdekel, min megyek keresztül.

Well, I never really cared that much about names
Hát, sosem érdekeltek igazából annyira a nevek…

And the answer for me was that I had a home all along with a friend who really cared about me, Brandy.
Bennem volt a válasz, már rég megtaláltam az otthonom egy igaz barátnál, aki tényleg fontos nekem, Brandy.

I wish you were a wise kind friend… instead of a gossip I have known for years and never really cared for.
Bárcsak bölcs barát lennél, semmint pletykás ismerős, akivel csak nagyritkán találkozom, és aki sosem törődött velem igazán.

quickly announces she never really cared for pie at all.”.
hogy személy szerint ők sosem rajongtak a pitéért.”.

Doc, you never completely get over a woman you really cared about.
Az ember soha nem tud elszakadni egy nőtől, akit igazán szeretett.

Paying for your sins, and if you really cared for her, There is nothing you won't do to stop that.
megfizet a te bűneidért és ha igazán tőrödnél vele, nem lenne semmi, amit ne tennél meg, hogy ez megtörténjen.

If EU leaders really cared about the abuses refugees and migrants face in Libya,
Ha az európai vezetőket tényleg érdekelnék a menekültek és migránsok ellen elkövetett jogsértések,

which is a problem of its own since I never really cared for that character(he was definitely the one put aside in the 2017's movie).
ami gondot okoz, az a saját, mivel sosem érdekelt igazán, hogy a karakter(egyértelműen ő volt az, aki félre a 2017-es film).