SHEOL in Hungarian translation

• a seol
• a sír
• a sheol
• az alvilág

Examples of using Sheol in English and their translations into Hungarian

Sheol or Hades or the Pit, the biblical realm
A Seol vagy a Hades, az Alvilág a Bibliában az elhunytak birodalma,

he“made his soul spacious just like Sheol.”.
bár„tátja száját, mint a Seol”.

This passage would make no sense if the wicked were nonexistent or if Sheol was the grave.
Ennek a versnek nem lenne értelme, ha a gonoszok megszűnnének létezni, illetve ha a seol a sírt jelentené.

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
És eltöröltetik a halállal való frigyetek, és a sírral való szövetségtek meg nem áll; az ostorozó áradat ha eljõ, eltapod titeket.

Proverbs 15:11 Sheol and Abaddon lie open before the Lord,
Péld.15,11: Seol és Abaddon az Úr előtt vannak,

Sheol--the state or condition of death as respects the soul, in contrast with grave, a tomb for a dead body which in the Hebrew is qeber.
Seol a halál helyzete vagy állapota a lelket illetőleg, ellentétben a sirral, a holttest számára való sirbolttal, mely a zsidóban gebar.

and Hades(Sheol) will deliver up the dead(i.e.,
és hádész(seol) kiadja a halottait(azaz a testeket az előbbiből,

Sheol and Abaddon are before the Lord-- how much more then the hearts of the children of men!
Seol és Abaddon az Úr előtt vannak, mennyivel inkább az emberek szíve!

Sheol and Abaddon lie open before the Lord;
Seol és Abaddon az Úr előtt vannak,

Sheol and Abaddon are before the Lord-- how much more then the hearts of the children of men!
Seol és Abaddon az Úr előtt vannak, mennyivel inkább az ember fiainak szíve!

31, or sheol, Ps.
Ap Csel 2:27, 31, vagy seolt, Zsolt 16:10).

Two sections of hell(egoistic qualities in man) adjoining one another are called Sheol and Avadon.
A pokolban két egymás melletti rész található(az ember önző tulajdonságai), és ezeket Sheol-nak és Avadon-nak hívjuk.

Since Sheol in the Old Testament times refered simply to the abode of the dead
Mivel a seol az ószövetségi időkben csupán a halottak nyugvóhelyére utalt,

Since Sheol in Old Testament times referred simply to the abode of the dead
Mivel a seol az ószövetségi időkben csupán a halottak nyugvóhelyére utalt,

Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming.
Alant a sír megindul te miattad megérkezésedkor, miattad felriasztja árnyait,

While the word Sheol, does not pointedly refer to a definitive doctrine of endless retribution,
Bár a seol szó nem utal kifejezetten az örök büntetés doktrinájára,

people who had lived(refaim) in a sort of common house of the dead(sheol), which was different from their graves.
emberek árnyékának továbbéléséről szól a halottak olyan közös lakóhelyén(sheol), amely különbözik a sírjuktól.

While sheol in the Old Testament is the realm of the dead,
Mialatt a sheol az Ótestamentumban a holtak birodalma, ahol- ahogy láttuk-

The Greek word‘hades'(‘sheol' in Hebrew) is often translated in the Bible as‘hell',
A görög„Hadész” szót(héberül„sheol”) a Bibliában gyakran„pokolként” fordítják, de úgy tűnik,

from what in the Old Testament was called Sheol, the place of the dead.
hogy Sámuel nem a mennyből, hanem az Ószövetség által Seolnak nevezett helyről, a halottak helyéről jön fel.